Trois mélodies es un conjunto de melodías para voz solista y piano, de Gabriel Fauré . Consta de «Après un rêve» (Op. 7, n.º 1), una de las piezas vocales más populares de Fauré, «Hymne» (Op. 7, n.º 2) y «Barcarolle» (Op. 7, n.º 3). Las canciones fueron escritas entre 1870 y 1877, y publicadas en 1878. [1] Sin embargo, no fueron concebidas originalmente como un conjunto de tres; el opus número 7 se les impuso retrospectivamente en la década de 1890, casi 20 años después de sus primeras publicaciones. [ cita requerida ]
En "Après un rêve" ( Después de un sueño ) se describe un sueño de una huida romántica con un amante, lejos de la tierra y "hacia la luz". Sin embargo, al despertar, el soñador anhela volver a la "noche misteriosa" y a la falsedad extática de su sueño. El texto del poema es un poema anónimo italiano adaptado libremente al francés por Romain Bussine . [1]
Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardiente espejismo,
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore;
Tu m'appelais et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumière,
Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues,
Splendeurs inconnues, lueurs divinas entrevues,
Hélas! ¡Helas! triste réveil des songes
Je t'appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges,
Reviens, reviens radieuse,
Reviens ô nuit mystérieuse! [2]
"Hymne" está ambientada en un poema de Charles Baudelaire . El significado del texto de "Hymne" es vago para aquellos que no conocen el tema permanente de la paradoja de Baudelaire (ya que el significado es bastante evidente en sus otras obras): la espiritualidad de lo sensual y la sensualidad de lo santificado. La ambientación del texto de Fauré se centra sutilmente en torno a esta idea. "Hymne", al igual que "Après un rêve", conserva un estado de ánimo etéreo. El movimiento armónico inalterado después de "¡Salve por siempre!" indica la entrada al mundo tranquilo de la espiritualidad. Después de la palabra "sel", que literalmente significa sal pero que en este caso se refiere figurativamente a algo atractivo, la armonía comienza a cambiar. Bajo una línea de piano suave, pero muy cromática , la estrofa sobre el "amor incorruptible" lleva la canción a un clímax dramático. Después de este momento, la pieza regresa a su estado tranquilo. Sin embargo, la pieza termina con la tónica de la melodía y el tono principal del piano chocando, creando un efecto sorprendente. Faure omite la frase "Sachet toujours frais...travers la nuit". [3]
À la très chère, à la très belle,
Qui remplit mon coeur de clarté,
À l'ange, à l'idole immortelle,
Salut en inmortalité,
Salut en inmortalité!
Elle se répand dans ma vie,
Comme un air imprégné de sel,
Et dans mon âme inassouvie,
Verse le goût de l'Eternel.
Sachet toujours frais qui parfume
l'athmosphère d'un cher réduit,
encensoir oublié qui fume
en secret à travers la nuit.
Comentario, amor incorruptible,
T'exprimer avec vérité?
Grain de musc, qui gîs invisible,
Au fond de mon éternité?
À la [très bonne], à la très-belle,
Qui remplit mon coeur de clarté,
À l'ange, à l'idole immortelle,
Salut en inmortalité,
Salut en inmortalité! [4]
El texto de la tercera pieza del conjunto, "Barcarolle", fue escrito por Marc Monnier . Esta pieza sigue siendo típica de la forma barcarola al utilizar el flujo boyante de un compás de 6/8 . A lo largo de la canción, la figura rítmica, que consiste en una corchea ligada a tres tresillos de semicorcheas , seguida de otra corchea, se transmite entre la voz y el piano. [5]
Gondolero de Rialto
Mon château c'est la lagune,
Mon jardin c'est le Lido.
Mon rideau le clair de lune.
Gondolero del gran canal,
Pour fanal j'ai la croisée
Où s'allument tous les soirs,
Tes yeux noirs, mon épousée.
Ma gondole est aux heureux,
Deux à deux je la promène,
Et les vents légers et frais
Sont discret sur mon domaine.
J'ai passé dans les amours,
Plus de jours et de nuits folles,
Que Venise n'a d'ilots
Que ses flots n'ont de gondoles. [6]
Los textos utilizados en este artículo son de dominio público.
