« Der Wanderer » ( D 489) [anteriormente D 493] es un lied compuesto por Franz Schubert en octubre de 1816 para voz y piano. Una versión revisada fue publicada cerca de fines de mayo de 1821 como opus 4, número 1. Las palabras están tomadas de un poema alemán de Georg Philipp Schmidt (von Lübeck) . [1] El lied está escrito en la tonalidad de do sostenido menor con el tempo marcado como sehr langsam (muy lento) y el compás alla breve . La pieza tiene un total de 72 compases . Schubert escribió otro lied titulado «Der Wanderer»; está numerado como D.649.
La canción comienza con un recitativo que describe el entorno: montañas, un valle humeante, el mar rugiente. El caminante camina en silencio, tristemente, y pregunta, suspirando: "¿Adónde?".
La siguiente sección, compuesta por 8 compases de una melodía lenta cantada en pianissimo , describe los sentimientos del caminante: el sol parece frío, la flor marchita, la vida vieja. El caminante expresa la convicción de ser un extraño en todas partes. Esta sección de 8 compases fue utilizada posteriormente por Schubert como tema en el que se basó su Fantasía del caminante .
A continuación, la música cambia a la tonalidad de mi mayor , el tempo aumenta y el compás cambia a 6/8 . El caminante pregunta: "¿Dónde estás, mi amada tierra?". Este lugar que el caminante añora se describe como verde de esperanza, "la tierra donde florecen mis rosas, mis amigos pasean, mis muertos resucitan" y, finalmente, "la tierra que habla mi idioma, Oh tierra, ¿dónde estás?". Hacia el final de esta sección, la música se anima bastante y forma el clímax de la canción.
Finalmente, la música vuelve a la tonalidad menor original y al tempo lento. Después de citar la pregunta "¿dónde?" del comienzo, la canción cierra con un "aliento fantasmal" que finalmente responde a la pregunta: "Allí donde tú no estás, hay felicidad". La canción cierra en la tonalidad de mi mayor.
Ya llegué desde la ciudad,
Es húmedo das Tal, es braust das Meer.
Estoy quieto, bin wenig froh,
Und immer fragt der Seufzer, ¿wo?
Die Sonne dünkt mich hier so kalt,
Die Blüte welk, das Leben alt,
Und was sie reden, lascivo Schall;
Ich bin ein Fremdling überall.
Wo bist du, mein geliebtes Land?
Gesucht, geahnt, und nie gekannt!
Das Land, das Land so hoffnungsgrün,
Das Land, wo meine Rosen blühn.
Wo meine Träume wandeln gehn,
Que mis muertos se acerquen,
Das Land, das meine Sprache spricht,
Oh Tierra, ¿quién eres?
Estoy quieto, bin wenig froh,
Und immer fragt der Seufzer, ¿wo?
Mir zurück de Im Geisterhauch tönt:
"Dort, wo du nicht bist, dort ist das Glück."