Bibliotecario e historiador birmano
Sithu Thaw Kaung ( birmano : သော်ကောင်း ) es un bibliotecario universitario, historiador y autoridad destacada en estudios bibliotecarios asiáticos . [1] Se especializa en la preservación y archivo de documentos tradicionales, incluidos manuscritos de hojas de palma . [1]
Primeros años de vida
Thaw Kaung nació el 17 de diciembre de 1937 en Rangún , como el hijo mayor de padres chino-birmanos de segunda generación , Sithu U Kaung [my] (de apellido Saw o Suu ) y Daw Thein (de apellido Teoh o Teo ). [2] [3] Sus padres eran de ascendencia Hokkien , con antepasados de Quanzhou , Fujian . [2] El padre de Thaw Kaung fue Director de Educación de 1951 a 1957. [2] En 1947, Thaw Kaung siguió a su padre a Inglaterra para supervisar a los académicos birmanos que estudiaban allí. [2] En 1950, regresó a Rangún, pero no pudo asistir a la escuela porque padecía mielitis poliartrítica. [2]
Educación
Thaw Kaung asistió a la Escuela Secundaria Metodista de Inglés (ahora Escuela Secundaria de Educación Básica No. 1 Dagon) de 1952 a 1954, aprobando los exámenes de matriculación en Primera División con distinciones en Inglés y Geografía. [2] Se especializó en Inglés y Literatura en la Universidad de Rangún y se graduó con honores de primera clase en 1959. [3] [4] Ganó la medalla de oro U Po Hnit, que fue otorgada por la Universidad de Rangún al estudiante de más alto nivel en el Examen de Licenciatura en Inglés con Honores. [2] [5] Fue seleccionado en 1960 como becario del estado de Birmania para obtener un diploma de posgrado en biblioteconomía, con especialización en bibliografía oriental, del University College London de la Universidad de Londres en 1962. [1] [2] [3 ]
Carrera profesional
Fue nombrado Bibliotecario Universitario Adjunto en 1959 y ascendido a Bibliotecario Jefe de la Biblioteca Central de las Universidades en 1969. [1] En 1971, estableció el Departamento de Estudios Bibliotecarios de la Universidad y fue una figura central en el establecimiento de la Asociación de Bibliotecas de Myanmar y la Comisión Nacional para la Preservación de Manuscritos Tradicionales. [1] Entre 1971 y 1976, se desempeñó como Secretario de la Comisión de Idiomas de Myanmar y primer presidente del comité que compiló el Diccionario Birmano-Inglés . [2] Thaw Kaung fue elegido miembro honorario de la Asociación de Bibliotecas del Reino Unido en 1984, convirtiéndose en el primer bibliotecario del sudeste asiático en recibir este prestigioso honor. [2] [3] En 1999, recibió la beca Harold White en la Biblioteca Nacional de Australia . [6]
Premios
Thaw Kaung recibió el título de Doctor Honoris Causa en Letras de la Universidad de Western Sydney en 1999. [7] En 2005, ganó el Premio de Cultura Asiática de Fukuoka en la categoría de Premio Académico por sus contribuciones profesionales. [4] En 2008, recibió el premio Pakokku U Ohn Pe a la trayectoria por sus contribuciones a la literatura birmana. [4] En 2010, el gobierno birmano le concedió el Premio Nacional de Literatura de Myanmar a la Trayectoria en Literatura. [4]
Varios premios otorgados en orden cronológico son los siguientes:
(1) Licenciatura (con honores) Primera promoción en Lengua y Literatura Inglesas (Universidad de Rangún, 1959). Ganador de la medalla de oro U Po Hnit. (2) Diploma de Postgrado en Biblioteconomía (University College London, Universidad de Londres). Especialización en Bibliografía Oriental. (1962) (3) Miembro honorario de la Asociación de Bibliotecas (Reino Unido) (Desde 1984). Hon.FLA premiado por sus logros en biblioteconomía, incluido el establecimiento del primer Departamento de Estudios Bibliotecarios en la Universidad de Yangon (Rangún). (4) Asociado de la Asociación Australiana de Bibliotecas e Información. (1976) (5) Certificado del Instituto de Tecnología de Australia Occidental (ahora Universidad Curtin), Perth, para Capacitación en Estudios Bibliotecarios, con especialización en métodos de enseñanza de estudios bibliotecarios. (1976) (6) Doctor en Letras (Universidad de Western Sydney) Honoris Causa (1999) (7) Otorgado por los Premios de Cultura Asiática de Fukuoka como Premio Académico en 2005. (8) Otorgado el “Premio Sithu” por el Gobierno de Myanmar
Vida personal
Thaw Kaung se casó con Khin Than en 1964. [2] Tienen 3 hijos: Min Thaw Kaung, Thant Thaw Kaung y Myat Thaw Kaung. [2] Reside en el municipio de Bahan , Yangon . [2]
Publicaciones
- Escritos seleccionados de U Thaw Kaung [8] (2004)
- Desde la ventana del bibliotecario: visiones de los estudios bibliotecarios y manuscritos y la literatura de Myanmar [9] (2008)
- Los aspectos de la historia y la cultura de Myanmar [10] (2010)
Los detalles de los artículos y publicaciones de U Thaw Kaung son los siguientes:
- (1) Manual de biblioteca (el primer manual en Myanmar) Compilador y capítulos sobre catalogación. Dos versiones. Dos ediciones.
- (2) Sobre libros de referencia (en Myanmar).
- (3) Sobre las traducciones (también en Myanmar).
- (4) Varios artículos sobre libros y biblioteconomía en Myanmar y en inglés.
- (5) Haber publicado varios artículos de investigación en Myanmar Historical Research Journal; también Jt. Editor y Jt. Secretario del Consejo Editorial. Ha leído artículos en conferencias anuales y publicados en actas de conferencias, Centro de Investigación Histórica de Universidades, Yangon.
- (6) Haber leído y publicado algunos artículos en Journal of the Siam Society; elegido Miembro Honorario Correspondiente de la Siam Society desde 1993 hasta la actualidad.
- (7) He enviado algunos de mis artículos para su publicación a la Universidad Nacional de Singapur.
- (8) Artículos recientes
- i) “Microfilmación para la preservación de manuscritos de Myanmar”
- (ii) “Microfilmación del periódico de Myanmar Suriya (el Sol)”
- (iii) “Equipo japonés de microfilmación en Myanmar, 1973-1974” (los tres artículos en Southeast Asia Microfilms Newsletter, número 21, 1991. Instituto de Estudios del Sudeste Asiático, Singapur)
- (iv) “Biblioteca Nacional de Myanmar”, Kekal Abadi, jil 10, bil 2, junio de 1991, University of Malaya Library Journal, Kuala Lumpur, Malasia.
- (v) “Manuscritos tradicionales de Myanmar y su preservación y conservación”, Revista de investigación histórica de Myanmar, nº 1 (noviembre de 1995) pág. 241-273.
- (vi) “Sithu Gamani Thingyan y su Zinme Yazawin, la versión de Myanmar de la Crónica de Chiang Mai” en Actas de la VI Internacional
- (vii) “Sobre las conexiones entre el Ramayana de Myanmar y Tailandia”. Artículo leído en la Universidad de Chulalongkorn en 1998. Dos artículos de investigación.
- (viii) “Sobre la cerámica de Myanmar”. Documento leído en la Conferencia Internacional en Singapur, 1998.
- (ix) “Sociedad y cultura poscoloniales: reflexiones en las novelas de Myanmar de los últimos 50 años”, (autor conjunto con U Than Htut). Actas de la Conferencia sobre la sociedad y la cultura poscoloniales en el sudeste asiático. Yangón: CDHNU, 1999.
- (x) “Bibliografías compiladas en Myanmar”, Etudes Birmanes en homenaje a Denise Bernot. París: EFEO, 1998.
- (xi) “La Asociación de Bibliotecas de Myanmar y los esfuerzos para su formación”. Documento leído en la Conferencia General de la IFLA, agosto de 1999, Bangkok.
- (xii) “Escritos biográficos de Myanmar en el siglo XX” (autor adjunto con U Than Htut), Actas de la Conferencia Views and Visions. Yangón: CDHNU, 2001.
- (xiii) “Algunas ficción histórica de Myanmar y su contexto histórico”, (autor jt wU Than Htut).
- (xiv) Dos trabajos de investigación sobre el rey Bayinnaung (1551-1581) para conferencias con la Universidad de Chulalongkorn, Bangkok-2001; Yangón-2003.
- (xv) “Estudios etnográficos sobre los grupos étnicos de Myanmar”, Boletín de Antropología Minpaku, Osaka, n.° 14 (junio de 2002).
- xvi) Unos 50 artículos sobre lugares de interés histórico de Myanmar, para la revista mensual de Internet Myanmar Perspectives (desde 1995 hasta la fecha). En idioma inglés.
Bibliografías e índices
- (1) Índice de artículos periódicos en inglés sobre Birmania, 1948 a 1962.
- (2) Bibliografía de las obras de U Pe Maung Tin (eminente erudito pali y ex presidente de la Comisión Histórica de Myanmar). Resumen publicado en Ngwe-tar-yi, una revista mensual local de Myanmar; publicado posteriormente en una monografía, 2001.
- (3) Bibliografía de obras sobre literatura de Myanmar. Compilado conjuntamente con U Than Htut y Daw San San May (Biblioteca Británica) Publicado en Myanmar, Yangon: Sarpay Beikman (Instituto de Literatura), 1983, 392 artículos con índice.
- (4) Bibliografía de arte y arqueología de Myanmar. Compilado conjuntamente con la Dra. Elizabeth Moore (SOAS, Univ. de Londres) y Daw San San Maw (ex bibliotecaria, Departamento de Arqueología, Yangon). 1993. Inédito. Disponible en computadora.
- (5) Bibliografía de los primeros libros impresos en Myanmar, 1819-1885. Compilado en 1992. Disponible en computadora.
- (6) Índice de artículos de Gordon H. Luce. Compilado para la Biblioteca Nacional de Australia, 1999. Disponible en Internet.
Referencias
- ^ abcde "Descongelar Kaung". Premio Fukuoka de Cultura Asiática . Consultado el 20 de julio de 2015 .
- ^ abcdefghijklm Suryadinata, Leo (2012). Personalidades del sudeste asiático de ascendencia china: un diccionario biográfico . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. ISBN 9789814345217.
- ^ abcd "Thaw Kaung [Premio Académico 2005]". Premio Fukuoka . Consultado el 20 de julio de 2015 .
- ^ abcd "U Thaw Kaung". Festival Literario de Irrawaddy . 13 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 22 de julio de 2015 . Consultado el 20 de julio de 2015 .
- ^ Manual de universidades indias. Bangalore: Prensa JHK Bangalore. 1928.
- ^ "PAPELES DE GORDON LUCE" (PDF) . BIBLIOTECA NACIONAL DE AUSTRALIA. Agosto de 1999 . Consultado el 20 de julio de 2015 .
- ^ "Premios honoríficos de la UWS (por nombre)" (PDF) . Universidad del Oeste de Sydney . Consultado el 20 de julio de 2015 .
- ^ "ထုတ်ဝေခဲ့သည့် စာအုပ်များ". Ministro de Cultura. 2013 . Consultado el 20 de julio de 2015 .
- ^ Zon Pann Pwint (9 de mayo de 2011). "Lucha cuesta arriba para preservar los textos de hojas de palma". Tiempos de Myanmar . Consultado el 20 de julio de 2015 .
- ^ Zon Pann Pwint (15 de marzo de 2010). "Se publica el libro de historia de Myanmar". Tiempos de Myanmar . Consultado el 20 de julio de 2015 .
enlaces externos
- Conferencia magistral de Thaw Kaung en la ceremonia del Premio de Cultura Asiática de Fukuoka 2005
- Currículum vitae