stringtranslate.com

Lengua deori

El deori (también deuri ) es una lengua tibetano-birmana de la familia de las lenguas tibetano-birmanas hablada por el pueblo deori de Assam y Arunachal Pradesh . [2] Los deori también son parte del pueblo bodo-kachari . Entre los cuatro grupos territoriales, solo los dibongiya han conservado la lengua. Los otros (patorgoyan, tengaponiya y borgoyan) han pasado al asamés . Se habla en el distrito de Lohit de Arunachal Pradesh y en los distritos de Lakhimpur , Dhemaji , Tinsukia , Sivasagar y Jorhat de Assam . El cuerpo literario principal del deori se conoce como "deori chucheba chengcha" (Deori sahitya sabha).

En la época colonial, esta lengua se asoció erróneamente con el pueblo chutia , [3] y llegó a ser conocida como la "lengua chutia" en la Encuesta lingüística de la India . [4] Los estudios modernos no asocian la lengua deori con la comunidad chutia. [5]

Distribución de la lengua deori-chutiya en el Alto Assam , según se informa en la Encuesta lingüística de la India de 1903

El idioma deori es uno de los idiomas más influyentes que ha ayudado a desarrollar el idioma asamés en el Alto Assam.

Sin embargo, la palabra para agua tiene una forma similar en muchos otros idiomas de la rama Sal del chino-tibetano al que pertenece el deori, por lo que no es evidencia concluyente de que los hablantes de deori fueran los primeros en ocupar esta área. [6]

Vocabulario

Algunas de las palabras del idioma Deori presentes en asamés derivadas del diccionario Chuperemago [7] son:

Referencias

  1. ^ "Declaración 1: Resumen de la fortaleza de los hablantes en los idiomas y las lenguas maternas – 2011". www.censusindia.gov.in . Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India . Consultado el 7 de julio de 2018 .
  2. ^ (Acharya y Mahanta 2019:516)
  3. ^ "Fue Brown quien tuvo la desafortunada idea de asociar el nombre de los Deori con el de los Chutiya (de habla asamés)". (Jaquesson 2017:8-9)
  4. ^ (Jaquesson 2017:8)
  5. ^ "La literatura existente sobre el deori (Brown 1895; Brandreth 1878; Grierson 1909; Goswami 1994) asocia la lengua de la comunidad deori con los chutiyas, "la lengua original del Alto Assam" (Brown 1895:5). En la actualidad, no hay evidencia de proximidad entre el idioma deori y el idioma hablado por la comunidad chutiya". (Acharyya y Mahanta 2019:516)
  6. ^ Coupe, Alexander R.; Kratochvíl, František (2020), "Asia antes del inglés", The Handbook of Asian Englishes , John Wiley & Sons, Ltd, págs. 13-48, doi :10.1002/9781118791882.ch2, ISBN 978-1-118-79188-2, S2CID  225196053 , consultado el 12 de enero de 2021
  7. ^ Kishor Deori, Chuperemago (1997)

Bibliografía

Lectura adicional