stringtranslate.com

Denny Crum

Denzel Edwin Crum (2 de marzo de 1937 - 9 de mayo de 2023) fue un entrenador de baloncesto universitario masculino estadounidense en la Universidad de Louisville de 1971 a 2001, compilando un récord de 675-295 (.696). Guió a los Cardinals a dos campeonatos de la NCAA ( 1980 , 1986 ) y seis Final Fours. Honrado en el Salón de la Fama del Baloncesto Naismith Memorial desde 1994, Crum fue una de las figuras principales en la historia de los deportes en Kentucky y en el baloncesto universitario.

Crum jugó en la universidad para los Bruins de la UCLA bajo la dirección del entrenador John Wooden . Más tarde fue asistente de Wooden, y los Bruins ganaron un campeonato nacional en cada una de sus tres temporadas en el equipo. Como entrenador en jefe en Louisville, a Crum se le atribuye ampliamente el mérito de ser pionero en la estrategia ahora común de programar duros enfrentamientos fuera de conferencia al principio de la temporada para preparar a sus equipos para el torneo de la NCAA de marzo , donde una derrota termina la temporada. [3] El prolífico juego de postemporada de Crum y su comportamiento tranquilo le valieron los apodos de "Mr. March" y su apodo más conocido, " Cool Hand Luke ". [4] [5]

Carrera como jugador

Denzel Edwin Crum nació en San Fernando, California , en el condado de Los Ángeles . [6] Después de graduarse de la escuela secundaria de San Fernando en 1955, jugó baloncesto en el Los Angeles Pierce College de 1955 a 1957, [7] promediando 27 puntos por partido en su primera temporada. [8] Luego se trasladó a la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA), para jugar con los UCLA Bruins . [7] Jugando como guardia en la UCLA (1957-1959), [8] Crum promedió siete puntos por partido. [6] Fue honrado con el Trofeo Irv Pohlmeyer Memorial por ser el jugador universitario destacado de primer año . También recibió el premio Bruin Bench Award por ser el jugador con mayor mejora el año siguiente. [9] Los Bruins tuvieron un récord de 38-14 en sus dos temporadas. [10]

Carrera de entrenador

Después de graduarse en 1959, Crum se desempeñó como entrenador de baloncesto de primer año en UCLA. [7] [9] En 1961, regresó a Pierce College como entrenador asistente y se desempeñó como su entrenador en jefe desde 1964 hasta 1968. [7] [11] Luego, Crum fue recontratado por UCLA para reemplazar al entrenador asistente Jerry Norman , [12] y se convirtió en el entrenador asistente principal y reclutador jefe de John Wooden . [6] [13] Crum aceptó un recorte salarial de $ 3,000 de UCLA en comparación con sus ganancias en Pierce. [12] Los Bruins ganaron títulos nacionales en cada una de sus tres temporadas mientras compilaban un récord de 86-4. [10] Sus reclutas incluyeron a Bill Walton , uno de los mejores jugadores de baloncesto universitario de todos los tiempos. [6] [13]

Louisville (1971-2001)

En 1971, Crum fue contratado como entrenador en jefe por la Universidad de Louisville , reemplazando a John Dromo , [6] pero dejó la UCLA pensando que regresaría algún día para suceder a Wooden. [12] [14] Aunque los Cardinals tuvieron un éxito nacional sustancial bajo el ex entrenador Bernard "Peck" Hickman , [15] su última aparición en el torneo de la NCAA fue en 1968 y la Final Four en 1959; nunca habían ganado un campeonato nacional. [3] En su primera temporada , Crum llevó a Louisville a la Final Four, donde perdieron ante el equipo de UCLA de Wooden. [3]

Los Cardinals llegaron a la Final Four nuevamente en 1975 , perdiendo una vez más ante UCLA. Wooden se retiró después del torneo después de ganar su décimo título nacional. Crum rechazó la oportunidad de reemplazar a su mentor en UCLA. Dos años más tarde, rechazó el trabajo nuevamente después de que el sucesor de Wooden, Gene Bartow , se fuera a UAB . [3] [8] La oferta salarial de UCLA era aproximadamente la mitad de lo que Louisville le estaba pagando, e incluso menos cuando tuvo en cuenta el mayor costo de vida en Los Ángeles. [12] [16] Crum dijo que la vida en Louisville era "más relajada y no es una molestia hacer todo". [14] Llevó a los Cardinals a cuatro Final Fours más en la década de 1980 (1980, 1982, 1983 y 1986). [17] [5] Sólo otros cinco entrenadores han llegado a más Final Fours que los seis de Crum: Wooden, Dean Smith , Mike Krzyzewski , Roy Williams y Tom Izzo . [5] [18]

En 1979-80 , el jugador nacional del año Darrell Griffith llevó a los Cardinals a un récord de 33-3. Derrotaron al alma mater de Crum, UCLA, 59-54, para ganar el campeonato nacional de 1980. [6] A ese equipo se le atribuye la popularización del High-5 . [6] [19] Seis años después, Louisville derrotó a Duke , 72-69, para su segundo título , liderado por Pervis Ellison , [20] quien se convirtió en el primer estudiante de primer año en ser nombrado el jugador más destacado del torneo de la NCAA . [21] Durante sus primeras 15 temporadas, Crum ganó el 76% de sus juegos. [6] Recibió otra oferta para regresar a UCLA en 1988, después de que Walt Hazzard fuera despedido, pero permaneció en Louisville. [12] En 1993, Crum se convirtió en el segundo entrenador más rápido en alcanzar las 500 victorias. [22]

En su 64 cumpleaños en 2001, Crum anunció que se retiraría al final de la temporada. Aunque Crum insistió en que la decisión era suya, se rumoreó ampliamente que el director atlético de Louisville, Tom Jurich, lo expulsó para perseguir al recién disponible Rick Pitino . [23] En las últimas 15 temporadas de su carrera, el porcentaje de victorias de Crum cayó al 63%, incluido un récord de 61-61 en sus últimas cuatro temporadas. [6] Sus únicas tres temporadas perdedoras llegaron en sus últimas 11 temporadas, [24] incluidas dos veces en sus últimas cuatro temporadas. [25] No obstante, llevó a los Cardinals a cuatro temporadas de 20 victorias y ocho torneos de la NCAA en la década de 1990. Se retiró con un récord de 675-295, un porcentaje de victorias del 69,6%. [6] En ese momento, sus 675 victorias en su carrera ocuparon el puesto 14 en la historia de la NCAA. [6] En 30 temporadas, Crum llevó a los Cardinals a 23 torneos de la NCAA, la décima mayor cantidad por parte de un entrenador, mientras compilaba un récord general de torneos de 42-22. [5] Los Cardinals ganaron 20 o más juegos en 21 de sus 30 temporadas. [5] Mientras estaban en la Conferencia Metro , ganaron o compartieron 12 títulos de temporada regular y ganaron 11 campeonatos de torneos de conferencia. [5]

Durante su mandato, Crum entrenó a 13 jugadores que luego fueron seleccionados en la primera ronda del draft de la NBA , incluido el primer elegido en general Ellison y otros seis entre los 10 primeros: Junior Bridgeman , Darrell Griffith , Rodney McCray , Lancaster Gordon , Felton Spencer y Samaki Walker . [26]

Otros coaching

Crum entrenó al equipo universitario mundial de EE. UU . a una medalla de oro en 1977. [27] Llevó al equipo panamericano de Estados Unidos a una medalla de plata en 1987. [ 28]

Estilo de entrenamiento

Crum tenía un estilo característico como entrenador. Normalmente sostenía un programa enrollado en una mano durante los partidos, como Wooden, [12] [10] y a menudo hacía gestos con él. [10] En Louisville, cuyos colores del equipo son el rojo y el negro, Crum a veces vestía una chaqueta roja en las bandas. [10] Se mantenía sereno, evitando la teatralidad. "Es difícil para los jugadores jugar bajo control si no lo están. Es difícil pensar o funcionar cuando estás gritando", dijo. [29]

En la cancha, el sistema de Crum reflejaba el de Wooden. [12] [30] Louisville era famoso por ejecutar una presión zonal 2-2-1 que cambiaba en la mitad de la cancha a una defensa hombre a hombre . [31] Ejecutó una variación de la ofensiva de poste alto característica de Wooden . [8] [32] Incluso los guardias de Crum tendían a anotar en el interior: su equipo campeón nacional de 1980 era conocido como los "Doctores de Dunk". [33] En defensa, se esperaba que sus jugadores fueran intercambiables, cambiando en todos los bloqueos y se enfrentaran al pivote. [34] Esta defensa negaba los pases interiores y alentaba los tiros desde el perímetro. El año después de que Crum ganara su último campeonato nacional en 1986, la NCAA introdujo la línea de tres puntos, revolucionando el juego. [3] [35] Con el nuevo énfasis en los tiros externos, Crum tardó en adaptarse. Nunca regresó a la Final Four, llegando tan cerca como a la Elite Eight en 1997. [3]

A lo largo de su carrera, Crum fue conocido por su excelente capacidad para entrenar durante el partido. Sus equipos tendían a anotar inmediatamente después de los tiempos muertos (utilizando jugadas que Crum ideaba en la reunión) y jugaban bien en partidos cerrados. [36]

Carrera en radio

De 2004 a 2014, Crum copresentó un programa de entrevistas de radio local con el ex entrenador en jefe de la Universidad de Kentucky , Joe B. Hall . Ambos hicieron sus partes del programa desde diferentes estudios, Crum en Louisville y Hall en Lexington . [37] El Joe B. y Denny Show fue el programa de radio más importante de Fox Sports en el estado de Kentucky. [38] El programa, que se emitió en WKRD en Louisville y WVLK -FM en Lexington, fue transmitido por 21 estaciones en total en su apogeo, y todavía tenía 16 estaciones cuando terminó el 30 de octubre de 2014, después de que WVLK-FM anunciara un cambio de formato. [37]

Vida personal

Crum estuvo casado con su tercera esposa Susan Sweeney Crum, entonces presentadora de noticias y reportera de la estación de televisión de Louisville WDRB , desde 2001 hasta su muerte. [39] En 2006, se convirtió en locutora y presentadora de noticias en la estación de radio pública de Louisville WFPL . [40] Crum tuvo tres hijos, Cynthia y Steve de su primer matrimonio, y Scott de su segundo matrimonio. [6] Vivía en Jeffersontown, Kentucky , y tenía un rancho de caza en el este de Idaho . [6]

Crum jugó al póquer profesionalmente [41] y coleccionó novelas western de Louis L'Amour . [9] Durante su carrera como entrenador, fue uno de los fundadores del Louisville Eccentric Observer , el periódico semanal alternativo de la ciudad . Crum también crió caballos. [42]

Mientras pudo, Crum apareció en varias funciones con el ex Cardenal y jugador de baloncesto profesional Darrell Griffith . [43]

Crum fundó The Denny Crum Scholarship Foundation, Inc., que otorga becas a personas que han demostrado liderazgo, servicio comunitario y logros académicos. Los requisitos incluyen: formulario de solicitud, expediente académico de la escuela secundaria, promedio de calificaciones acumulativo de 3.0 y un currículum de servicio comunitario que incluya detalles de su participación como voluntario y experiencia de liderazgo. [44] Más de 500 estudiantes se han beneficiado de la Fundación. Ha otorgado más de $1.5 millones en becas. [45]

Crum sufrió un derrame cerebral en 2017 y otro en 2019. [10] Murió en su casa el 9 de mayo de 2023, a los 86 años . [46] Se llevó a cabo una celebración de la vida el 15 de mayo de 2023 en el KFC Yum! Center . [47] En julio de 2024 se informó que la lápida artesanal de Crum fue arrojada al Mar Rojo después de que el barco que la transportaba desde la India fuera atacado por piratas hutíes. [48]

Honores

En la década de 1980, Crum fue nombrado Entrenador Nacional del Año tres veces (1980, 1983, 1986). Fue galardonado como Entrenador del Año de la Conferencia Metro tres veces (1979, 1980, 1983). En 1980, también fue nombrado Entrenador del Año de Sporting News , Entrenador del Año de Basketball Weekly y Hombre del Año de Basketball Weekly. [49]

Crum fue incluido en el Salón de la Fama del Atletismo de la UCLA en 1990. [9] En 1994, fue incluido en el Salón de la Fama del Baloncesto Naismith Memorial ; [6] durante la ceremonia, Wooden lo acompañó al escenario. [12]

En 2002, Crum recibió el premio Leyendas del entrenamiento otorgado por el Comité de premios John R. Wooden . Este premio reconoce "el carácter de un entrenador, su tasa de éxito en la cancha, la tasa de graduación de los atletas estudiantes y su filosofía de entrenamiento". [50]

El 7 de febrero de 2007, la cancha de Louisville en Freedom Hall recibió oficialmente el nombre de "Denny Crum Court". [43] Cuando los equipos de baloncesto de los Cardinals se mudaron al KFC Yum! Center del centro de la ciudad en 2010, el nombre "Denny Crum Court" se mantuvo en las nuevas instalaciones. [51]

En 2010, Crum fue uno de los primeros en ingresar al Salón de la Fama del Atletismo del Pierce College . [52]

Historial como entrenador principal

Fuente: [53]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Índice de la Conferencia del Valle de Missouri | Baloncesto universitario en". Sports-reference.com. Archivado desde el original el 7 de enero de 2011. Consultado el 11 de octubre de 2012 .
  2. ^ "Denny Crum". Universidad de Louisville. 2000. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2002. Consultado el 16 de mayo de 2016 .
  3. ^ abcdef Bennet, Brian (10 de mayo de 2023). «Denny Crum, miembro del Salón de la Fama y legendario entrenador de baloncesto de Louisville, muere a los 86 años». The Athletic . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  4. ^ Terhune, Jim (2004). Cuentos de los Cardenales de Louisville de 1980. Sports Publishing. pág. 193. ISBN 9781582616582Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  5. ^ abcdef «Denny Crum, entrenador del Salón de la Fama y dos veces campeón de la NCAA, muere a los 86 años». NCAA.com . 9 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  6. ^ abcdefghijklmn Wolfson, Andrew (9 de mayo de 2023). «Denny Crum, legendario entrenador de baloncesto de Louisville y miembro del Salón de la Fama, muere a los 86 años». Louisville Courier Journal . Archivado desde el original el 26 de enero de 2024. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  7. ^ abcd "Crum utilizó a Pierce como trampolín hacia el Salón de la Fama". Los Angeles Times . 9 de febrero de 1994. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  8. ^ abcd Allar, Bruce (15 de noviembre de 2018). "Catching Up With Crum". Louisville . Archivado desde el original el 8 de junio de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  9. ^ abcd «Perfil en el sitio web del Wooden Award». Archivado desde el original el 26 de octubre de 2006. Consultado el 26 de octubre de 2006 .
  10. ^ abcdef Graves, Gary B. (9 de mayo de 2023). «Muere Denny Crum, quien entrenó a Louisville para obtener dos títulos de la NCAA». The Seattle Times . The Associated Press. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  11. ^ "Norman, ayudante de jaula de los Bruins, renuncia a su puesto". Progress-Bulletin . 28 de mayo de 1968. Sec. 2, pág. 7. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 – vía Newspapers.com .
  12. ^ abcdefgh Bolch, Ben (10 de mayo de 2023). "Apreciación: la dinastía Louisville de Denny Crum dejó a los fanáticos de UCLA preguntándose qué podría haber sido". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  13. ^ ab "El sitio oficial del Joe B. and Denny Show – Biografía de Denny Crum". Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008. Consultado el 6 de marzo de 2008 .
  14. ^ ab Kindred, Dave (7 de julio de 1977). "Twice-Told Tale". The Washington Post . Archivado desde el original el 26 de enero de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  15. ^ "Muere el ex entrenador Peck Hickman". Associated Press. 21 de febrero de 2000. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  16. ^ Davis, Seth (2014). Wooden: La vida de un entrenador. Macmillan. pág. 459. ISBN 9780805092806Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  17. ^ "ESPN.com – NCB – El legado de Denny Crum". ESPN . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2015 . Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  18. ^ Gavin, Mike (5 de marzo de 2022). «Entrenadores de baloncesto universitario con más apariciones en la Final Four de la NCAA». NBC Sports . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  19. ^ "Choca esos cinco – significado y origen". Phrases.org.uk. Archivado desde el original el 14 de enero de 2019. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  20. ^ "Biografía del jugador: Denny Crum :: Baloncesto masculino". Archivado desde el original el 26 de octubre de 2006. Consultado el 26 de octubre de 2006 .
  21. ^ Timanus, Eddie (9 de mayo de 2023). «El ex entrenador de Louisville, Denny Crum, muere a los 86 años». USA Today . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  22. ^ "Sitio web oficial del Salón de la Fama del Baloncesto Naismith Memorial – Miembros del Salón de la Fama". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 12 de octubre de 2007 .
  23. ^ "ESPN.com – NCB – Crum se retira después de la temporada". ESPN . 5 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2015 . Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  24. ^ Brown, CL (9 de mayo de 2023). "Brown: Denny Crum elevó el baloncesto de Louisville y permitió que los Cardinals soñaran en grande". Louisville Courier Journal . Archivado desde el original el 26 de enero de 2024. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  25. ^ "Denny Crum acepta comprar su participación en Louisville y se retira". United Press International. 4 de marzo de 2001. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  26. ^ Holton, Brooks (9 de mayo de 2023). "El legado de Denny Crum: Pervis Ellison, Kenny Payne y otros jugadores destacados que entrenó en UofL". Louisville Courier Journal . Archivado desde el original el 26 de enero de 2024. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  27. ^ "NOVENOS JUEGOS UNIVERSITARIOS MUNDIALES – 1977". USA Basketball. 10 de junio de 2010. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  28. ^ "DÉCIMOS JUEGOS PANAMERICANOS – 1987". USA Basketball. 10 de junio de 2010. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  29. ^ "CABALLO O CABALLOS, CRUM JUEGA PORCENTAJES". South Florida Sun Sentinel . 26 de marzo de 1986. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  30. ^ Kindred, Dave (31 de marzo de 1983). "Secret Is Out: Crum's the Real Thing". The Washington Post . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  31. ^ Crawford, Eric. «Denny Crum, el legendario entrenador del Salón de la Fama de Louisville, muere a los 86 años». WDRB . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  32. ^ Dave, Kindred (31 de marzo de 1983). "Secret Is Out: Crum's the Real Thing". The Washington Post . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  33. ^ "Muere Denny Crum, quien dirigió a Louisville a dos títulos de la NCAA". AP NEWS . 9 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  34. ^ Crawford, Eric (9 de mayo de 2023). "DENNY CRUM | 1937–2023" (PDF) . WDRB, bloximages . Archivado (PDF) del original el 10 de mayo de 2023. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  35. ^ "La historia del triple". usab.com . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  36. ^ "Readers' List: Big-game coaches" (Lista de lectores: entrenadores de partidos importantes). Espn.go.com. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2012. Consultado el 3 de febrero de 2012 .
  37. ^ ab Story, Mark (30 de octubre de 2014). «Para Joe B. y Denny, un final agridulce para sus días en la radio». Lexington Herald-Leader . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2015. Consultado el 31 de octubre de 2014 .
  38. ^ "El sitio oficial del Joe B. and Denny Show – Acerca del programa". Archivado desde el original el 8 de abril de 2008. Consultado el 6 de marzo de 2008 .
  39. ^ "El ex entrenador Crum se casa con una presentadora de televisión". Ocala Star-Banner . 11 de junio de 2001. p. 2B. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023 . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  40. ^ "Persona irlandesa del año 2015: Susan Sweeny-Crum". Ancient Order of Hiberians. 10 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 10 de junio de 2016 . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
  41. ^ Daniel Negreanu. «Denny Crum – Perfil de jugador de póquer». Pokerpages.com. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2015. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  42. ^ "Perfil de Denny Crum en la Asociación Nacional de Carreras de Pura Sangre". Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007. Consultado el 6 de marzo de 2008 .
  43. ^ ab "El legado de Crum se completa con la dedicación de la cancha – Baloncesto universitario masculino – ESPN". ESPN . 7 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2015 . Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  44. ^ "Entrevista con Denny Crum". MoxieTalk. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017. Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
  45. ^ Universidad de Louisville. "Fondo de becas Denny Crum".
  46. ^ Suckow, Alex (9 de mayo de 2023). «El legendario entrenador de baloncesto de Louisville, Denny Crum, muere a los 86 años». WLKY . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  47. ^ Holton, Brooks (10 de mayo de 2023). «Celebración de la vida del entrenador de baloncesto de Louisville, miembro del Salón de la Fama, Denny Crum, el lunes por la noche». Louisville Courier Journal . Archivado desde el original el 26 de enero de 2024. Consultado el 13 de mayo de 2023 .
  48. ^ Godbey, Dalton (31 de julio de 2024). "La lápida de granito personalizada de Denny Crum arrojada al mar Rojo por piratas hutíes". WDRB . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  49. ^ "Perfil de Denny Crum sobre los entrenadores de baloncesto más importantes". Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2007. Consultado el 15 de julio de 2010 .
  50. ^ "Premio de Madera – Atletismo". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2008. Consultado el 4 de mayo de 2008 .
  51. ^ "La cancha del KFC Yum! Center aún rinde homenaje a Crum | The Courier-Journal". courier-journal.com . Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  52. ^ "Pierce College Athletics 60th". Info.piercecollege.edu. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  53. ^ "Denny Crum". Sports-Reference.com . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2023. Consultado el 10 de mayo de 2023 .