Eduardo Fairfax

traductor de ingles

Edward Fairfax (c. 1580 - 27 de enero de 1635) fue un traductor de inglés. ^{[1] [2]} Tradujo Jerusalén liberada de Torquato Tasso . También escribió una obra original sobre demonología .

Vida

Era hijo natural de Sir Thomas Fairfax el mayor, de Denton en Yorkshire, y medio hermano de Thomas Fairfax , primer Lord Fairfax de Cameron (1560-1640). Fairfax vivió en New Hall, Fewston , ^[3] cerca de Harrogate , Yorkshire , Inglaterra.

Es mejor conocido por su traducción de Jerusalén liberada de Torquato Tasso , considerada una obra maestra. ^[4] Es una de las comparativamente pocas traducciones que en sí mismas son literatura y fue muy elogiada por John Dryden . La primera edición apareció en 1600, y estuvo dedicada a la reina Isabel I de Inglaterra . Fairfax también escribió un tratado sobre demonología , ^[5] en el que era un devoto creyente. ^[6]

Las hijas de Eduardo, Isabel y Ana, fueron bautizadas en la iglesia del pueblo de Fewston en 1606 y 1621 respectivamente. ^[3]

Notas

1. Bullen, Arthur Henry (1889). "Fairfax, Eduardo". En Diccionario de biografía nacional . 18 . Londres. págs. 131-132. Errata adjunta, 1904.
2. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Fairfax, Eduardo". Enciclopedia Británica . 10. (11ª ed.) Cambridge University Press. pag. 130.
3. La historia y topología de Harrogate y Knaresbourough Forest por William Grainge
4. Tasso, T., Fairfax, E. (1818). Godofredo de Bulloigne; o La recuperación de Jerusalén: hecha en verso heroico inglés, del italiano de Tasso. 5ª ed., reimpresa del folio original de 1600. Londres: Impreso para Edwards y Knibb.
5. Fairfax, Eduardo; Grainge, William (10 de septiembre de 2010). Demonología: un discurso sobre la brujería tal como se practicaba en la familia del Sr. Edward Fairfax. Estados Unidos: Kessinger Publishing. ISBN 9781163086810. Consultado el 18 de abril de 2021 . Libro de Fairfax, introducción de William Grainge. Edición facsímil. Publicado originalmente por Ackrill , Harrogte, 1882
6. Primo 1910.

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Cousin, John William (1910). "Fairfax, Eduardo". Un breve diccionario biográfico de la literatura inglesa . Londres: JM Dent & Sons - vía Wikisource .

Referencias

• Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Fairfax, Eduardo"  . Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
• "Fairfax, Eduardo"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

enlaces externos

Medios relacionados con Edward Fairfax en Wikimedia Commons

• Obras de Edward Fairfax en el Proyecto Gutenberg
• Obras de o sobre Edward Fairfax en Internet Archive