stringtranslate.com

Del Mar (canción)

« Del Mar » ( en español latinoamericano: [del ˈmaɾ] ; transl.  «Del Mar» ) es una canción del cantante puertorriqueño Ozuna , la rapera y cantante estadounidense Doja Cat y la cantautora australiana Sia . La canción fue lanzada como parte del cuarto álbum de estudio de Ozuna, ENOC, el 4 de septiembre de 2020, [1] y luego fue enviada a la radio como el sexto sencillo del álbum en octubre de 2020. [2] [3] Sobre un instrumental de reggaetón , los cantantes actúan en versos que alternan entre español e inglés. [4] [5] Fue la primera canción y colaboración en español de Sia y Doja Cat. [6]

Antecedentes y lanzamiento

La canción fue mencionada por primera vez por Sia en una entrevista de agosto de 2020 con Open House Party ; ella declaró que tenía una colaboración preparada con Ozuna y Doja Cat . [7] En una entrevista con Billboard , Ozuna reveló que Doja Cat y Sia le enviaron sus voces para la canción en menos de 24 horas después de que él se lo pidió, y le permitieron hacer con ellas lo que quisiera. [8] "Del Mar" fue lanzado el 4 de septiembre de 2020, sin previo anuncio, como parte del álbum ENOC de Ozuna . [1] En octubre de 2020, la canción fue lanzada como sencillo después de ser distribuida a la radio rítmica en los Estados Unidos. [3]

Recepción crítica

Jessica Roiz de Billboard describió la canción como "emocionante" y "fantástica", [5] mientras que Leila Cobo de la misma publicación la describió como "hermosa" y "con tintes isleños". [6] Diego Oritz de Rolling Stone también la consideró una "canción de amor de vagabundo de playa" y escribió que es un excelente ejemplo de cómo " el trap latino y el hip-hop se unen armoniosamente con ritmos caribeños nativos como el dembow , el dancehall , la soca y el reggaetón " en el disco de ENOC . [9]

Vídeo musical

El video musical oficial de «Del Mar», dirigido por Nuno Gomes, fue lanzado el 15 de octubre de 2020. [10] Presenta a Ozuna y Doja Cat, así como a Sia en forma de holograma de ninfa acuática , tiene lugar bajo el mar y está cargado de efectos especiales . [11] [10] Los críticos señalaron que el video se inspiró en Atlantis y La Sirenita . [10] [11] [12] El video recibió una nominación a Video Musical Favorito en los Latin American Music Awards de 2021. [ 13]

Actuaciones en vivo

Ozuna promocionó el sencillo interpretándolo en su Tiny Desk Concert con NPR , [14] así como en Jimmy Kimmel Live! junto a Doja Cat. [15]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab Strauss, Matthew (4 de septiembre de 2020). «El ícono de la música latina Ozuna lanza su cuarto álbum de estudio 'ENOC'». Pitchfork . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  2. ^ ab "OZUNA "Del Mar" | (Fecha de radio: 10/09/2020)". radiodate.it . Archivado desde el original el 2020-12-04 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  3. ^ abc "Top40/Rhythmic - Lanzamientos futuros". AllAccess . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  4. ↑ Llamas, Daniela (19 de octubre de 2020). "Ozuna convierte a Doja Cat y Sia en criaturas" Del mar"". iHeartRadio México (en español). Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  5. ^ ab Roiz, Jessica (16 de diciembre de 2020). «Colaboraciones bilingües que nos encantaron en 2020: The Weeknd y Rosalia, Jonas Brothers y Karol G y más». Billboard . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  6. ^ ab «Los 25 mejores álbumes latinos de 2020: selecciones del personal». Billboard . 16 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  7. ^ Kannon (21 de agosto de 2020). "Sia". OHP Uncut (Podcast). Spotify . El evento ocurre a las 11:19. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021. Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  8. ^ Cobo, Leila (4 de diciembre de 2020). «Ozuna habla sobre su nuevo álbum 'ENOC' y su trabajo con Doja Cat y Sia». Billboard . Archivado del original el 20 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 . El evento ocurre a las 3:20{{cite magazine}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
  9. ^ Ortiz, Diego (10 de septiembre de 2020). "Ozuna está aquí para representar". Rolling Stone . Archivado del original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 . como es el caso de "Del Mar", una canción de amor playera en la que Sia y Doja Cat cantan en español. El trap y el hip-hop latinos se unen armoniosamente con ritmos caribeños nativos como el dembow, el dancehall, la soca y el reggaetón.
  10. ^ abc «Doja Cat es la reina del mar en el video de Oceanic 'Del Mar' con Ozuna y Sia: mira». Billboard . 16 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  11. ^ ab Williams, Aaron (16 de octubre de 2020). «Ozuna, Doja Cat y Sia recorren Atlantis en su video acuático 'Del Mar'». Uproxx . Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  12. ^ Fernández, Naomi (16 de octubre de 2020). "Ozuna presenta el videoclip de 'Del Mar', su colaboración con Sia y Doja Cat: mira el vídeo y la letra" [Ozuna presenta el vídeo musical de 'Del Mar', su colaboración con Sia y Doja Cat: mira el vídeo y lírica]. Los 40 (en español). Archivado desde el original el 18 de enero de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  13. ^ «Nominados a los Latin American Music Awards 2021: vota ahora». Telemundo . 2 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  14. ^ Darville, Jordan (16 de octubre de 2020). "Mira el Tiny Desk Concert de Ozuna en NPR". The Fader . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  15. ^ Roiz, Jessica (24 de octubre de 2020). «5 momentos inspiradores de la música latina esta semana (24 de octubre)». Billboard . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  16. ^ «Ozuna x Doja Cat x Sia – Del Mar» (en francés). Ultratip . Consultado el 22 de diciembre de 2020.
  17. ^ «Ozuna x Doja Cat x Sia – Del Mar» (en francés). Les classement single . Consultado el 14 de febrero de 2022.
  18. ^ "Historia de las listas de éxitos de Ozuna (Global 200)". Billboard . Consultado el 3 de julio de 2021.
  19. ^ "Ozuna Chart History (Mexico Airplay)". Billboard . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  20. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ . 14 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 19 de enero de 2021 .
  21. ^ "Ozuna x Doja Cat x Sia - Del Mar". AFP Top 100 solteros . Consultado el 6 de junio de 2022.
  22. ^ Arvunescu, Victor (21 de diciembre de 2020). "Top Airplay 100 - ¡Ofenbach se enfrenta a legea în vârf de clasament!" [Top Airplay 100 - ¡Ofenbach domina la lista!] (En rumano). Un sitio de música. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  23. ↑ «Ozuna x Doja Cat x Sia – Del Mar» Canciones Top 50 . Consultado el 14 de febrero de 2022.
  24. ^ "Ozuna x Doja Cat x Sia - Del Mar". Lista de singles suizos . Consultado el 22 de diciembre de 2020.
  25. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sia (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Consultado el 22 de diciembre de 2020.
  26. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sia (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 22 de diciembre de 2020.
  27. ^ "Historia de las listas de éxitos de Doja Cat (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 23 de diciembre de 2020.
  28. ^ "Top de l'année Top Singles 2021" (en francés). SNEP . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  29. ^ "Top 100 canciones anuales de 2021". Productores de Música de España . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  30. ^ "Certificaciones individuales francesas - Ozuna, Doja Cat & Sia - Del Mar" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  31. ^ "Certificaciones individuales italianas - Ozuna, Doja Cat & Sia - Del Mar" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  32. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 27 de octubre de 2022 . Escribe Ozuna, Doja Cat, Sia en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Del Mar en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  33. ^ "Certificaciones únicas portuguesas - Ozuna / Doja Cat / Sia - Del Mar" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  34. ^ "Certificaciones únicas españolas - Ozuna / Doja Cat / Sia - Del Mar". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .