stringtranslate.com

Dekada '70 (novela)

Dekada '70 ( lit. ' Los años 70 ' ) es una novela filipina de Lualhati Bautista . Cuenta la historia de una familia de clase media de Manila que vive bajo la ley marcial bajo el gobierno de Ferdinand Marcos . La novela recibió elGran Premio Palanca de 1983. [1]

Traducciones

Bautista publicó una traducción al inglés de Clarisse de Jesus. En 2022, Bautista informó que Penguin Random House se ofrecía a publicar una traducción al inglés como parte de la serie Penguin Classics . [1]

Adaptaciones

La novela fue adaptada como una película de 2002 del mismo nombre bajo Star Cinema , dirigida por Chito S. Roño y con un guion de Lualhati Bautista. La película fue protagonizada por Vilma Santos y Christopher de Leon con Piolo Pascual , Carlos Agassi , Marvin Agustin , Danilo Barrios, John Wayne Sace y Kris Aquino . [2] Se mostró en el Festival de Cine de Metro Manila , donde fue premiada como segunda Mejor Película después de Mano Po , con Pascual ganando como Mejor Actor de Reparto . En los 26º Premios Gawad Urian , empató con Mga Munting Tinig como Mejor Película . También ganó Mejor Guion para Bautista, Mejor Actriz para Santos y Mejor Actor de Reparto para Pascual. [3] La película fue la presentación oficial de Filipinas para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera, pero no logró ser nominada. [4]

En 2018, la novela fue adaptada como musical, primero presentado en la Universidad de Filipinas [5] y luego re-presentado en la Universidad Ateneo de Manila . [6]

Referencias

  1. ^ ab "Lualhati Bautista recibe oferta de Penguin para publicar 'Dekada '70'". Rappler . 27 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  2. ^ Francisco, Butch (14 de diciembre de 2002). «Dekada '70: No es una gran película, pero es importante». The Philippine Star . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  3. ^ "26th Gawad Urian: Sí, el vínculo aún es vinculante". The Philippine Star . 19 de mayo de 2003. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  4. ^ Diño-Seguerra, Liza (7 de febrero de 2021). «La búsqueda del sueño de los Oscar por parte del cine de Filipinas». The Manila Times . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  5. ^ Manahan, Jervis (10 de junio de 2018). «'Dekada 70' puesta en escena como musical». ABS-CBN . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  6. ^ Hawson, Fred (27 de febrero de 2020). "Rousing 'Dekada '70' continúa la lucha contra la opresión". ABS-CBN . Consultado el 5 de febrero de 2022 .