Degii (Delgerjargal) Sodbaatar se graduó en la Universidad Nacional de Mongolia en 2000 con un título en lengua y cultura coreanas. Más tarde, realizó un curso de un año sobre poética coreana en la Universidad Kim Il Sung en Pyongyang, Corea del Norte. Luego ingresó a la Universidad Dongguk en Corea del Sur como estudiante de posgrado, para realizar una maestría en estudios budistas. [1]
En 2009, Degii pasó tres meses de residencia en el Smith College [ cita requerida ] como parte de un intercambio de arte y cultura de Mongolia, y una residencia de un mes en la Universidad de Indiana en Bloomington . [ cita requerida ] Luego, en 2010-11, realizó una pasantía de seis meses en el Instituto Olcott de la Sociedad Teosófica de América, Wheaton, Illinois, para mejorar sus habilidades de traducción al inglés. [2]
En Mongolia trabajó como directora de publicaciones en Maitri Books y también dirigió una pequeña empresa de viajes para personas que deseaban visitar los lugares de poder budista del país. Es miembro permanente de la Junta Directiva de la Asociación de Cultivadores de Flores Kim Ill Jung de Mongolia, así como miembro de la Junta de Asesores de la Sociedad de Amistad América-Mongolia. Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . [3]
Su primer libro fue su traducción y publicación de una edición bilingüe del clásico de Blavatsky, La Voz del Silencio, [4] para la Sociedad Nicolás Roerich de Mongolia. [5]
También supervisó el trabajo de edición y publicación de Lama of the Gobi de Michael Kohn, [6] un estudio de la vida, leyendas y obras del gran místico mongol del siglo XIX Danzan Rabjaa, la quinta encarnación del gran lama Gelukpa conocido como Noyon Hutuktu.[1]
Su libro más reciente se titula Reflections of a Mongolian Shaman (Reflexiones de un chamán mongol) , [7] una traducción de los escritos del famoso chamán mongol Byampadorj Dondog. Nació en 1947 en Darvi Sum de Hovd Amaig, al suroeste de Mongolia, en un linaje materno descendiente de la tribu de la esposa de Chinggis Haan ( Gengis Khan ). [8] Esta fue la dura época de las purgas estalinistas, cuando Mongolia era un satélite de los soviéticos, [9] y, por lo tanto, creció durante un período en el que tanto el budismo como el chamanismo fueron oprimidos hasta el punto de casi extinguirse. En su juventud se entrenó en secreto en las antiguas artes chamánicas con varios maestros clandestinos, y cuando el comunismo cayó en 1990 [10] emergió como una fuerza principal en los esfuerzos de restauración cultural y espiritual.
Actualmente [ ¿cuándo? ] Degii está trabajando en su tercer libro, Lojong: Una perspectiva moderna desde una mujer mongola.
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )