stringtranslate.com

Estimado Matafele Peinem

" Querida Matafele Peinem " [ necesita AFI ] es un poema de la poeta marshalés Kathy Jetn̄il-Kijiner . Escrito en inglés, el poema es una carta a su hija de siete meses, Matafele Peinem. [1] El poema es más conocido por haber sido leído en voz alta por Jetn̄il-Kijiner en la ceremonia de apertura de la Cumbre del Clima de la ONU de 2014 , celebrada en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York en septiembre de 2014; [2] recibió una ovación de pie de los delegados reunidos que duró más de un minuto. [3] : @32:57 

El contenido del poema trata principalmente de la crisis climática global que, a través del aumento del nivel del mar , amenaza con inundar las Islas Marshall . En el poema, Jetn̄il-Kijiner promete que protegerá a su hija de la crisis y le asegura a ella y a sus descendientes la posibilidad de vivir en las Islas Marshall. El poema, sin embargo, también reconoce el fracaso en evitar la reubicación de los habitantes de las islas Carteret [4] y promete que "estamos trazando la línea ahora".

Al comentar el poema en su documental retrospectivo The Last Years of Majuro , en relación con la inundación prevista de las Islas Marshall debido al cambio climático , Sam Denby dijo: "En las historias, se supone que el desvalido gana. Cuando lo dan todo, [...] cuando leen 'Dear Matafele Peinem', cuando cantan 1.5 para mantenerse con vida , [nota 1] se supone que funciona. Hoy, las proyecciones muestran que, en el mejor de los casos, llegaremos a 1.5 en 2052". [3] : @37:02 


Enlaces externos

Notas al pie

Notas

  1. ^ Un eslogan común sobre el cambio climático en las Islas Marshall. Véase Shapiro, Ari (9 de diciembre de 2015). "Para las Islas Marshall, el objetivo climático es '1,5 para seguir con vida'". NPR . All Things Considered . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2015 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .

Referencias

  1. ^ "Perspectiva: la esperanza de una poeta para su niña". Tampa Bay Times . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  2. ^ Zavadski, Katie (24 de septiembre de 2014). "El poema de una madre joven en la Cumbre sobre el clima de la ONU fue completamente desgarrador". Nueva York . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  3. ^ de Denby, Sam (4 de agosto de 2020). Los últimos años de Majuro (documental). Wendover Productions, Curiosity Stream – vía YouTube.
  4. ^ James, Darren (4 de agosto de 2018). "Perdidos en el mar: la carrera contra el tiempo para salvar las islas Carteret del cambio climático". ABC News . Archivado del original el 4 de agosto de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2020 . Las islas Carteret en el Pacífico fueron el primer lugar del mundo en el que fue necesario trasladar a la población debido al aumento del nivel del mar relacionado con el cambio climático.