stringtranslate.com

Querida mamá

« Dear Mama » es una canción del rapero estadounidense 2Pac de su tercer álbum de estudio, Me Against the World (1995). Fue lanzada el 21 de febrero de 1995 como el sencillo principal del álbum. La canción es un homenaje a su madre, Afeni Shakur . En la canción, Shakur detalla su pobreza infantil y la adicción de su madre al crack , pero argumenta que su amor y profundo respeto por su madre reemplazan los malos recuerdos. La canción se convirtió en su primer top ten en el Billboard Hot 100 , alcanzando el puesto número nueve. También encabezó la lista Hot Rap Singles durante cinco semanas. [2] A marzo de 2021, la canción está certificada 3× Platino por la RIAA .

"Dear Mama" ha sido clasificada constantemente entre las mejores de su género, apareciendo en numerosas listas de "grandes". En 2009, la canción fue incluida en el Registro Nacional de Grabaciones por la Biblioteca del Congreso , que la consideró una obra que es "cultural, histórica o estéticamente importante, y/o informa o refleja la vida en los Estados Unidos", [3] convirtiéndola en la primera grabación de hip hop de un solista en ser incluida. [4] En un comunicado de prensa, la organización calificó la canción como "un homenaje conmovedor y elocuente tanto a la propia madre del rapero asesinado como a todas las madres que luchan por mantener una familia frente a la adicción, la pobreza y la indiferencia social".

Fondo

La canción es un homenaje a la madre de Shakur, Afeni Shakur . Ella y su marido fueron miembros activos del Partido Pantera Negra en Nueva York a finales de los años 1960 y principios de los 1970. Shakur nació un mes después de que su madre fuera absuelta de más de 150 cargos de "Conspiración contra el gobierno de los Estados Unidos y los monumentos de Nueva York" en el caso judicial " Panther 21 " de Nueva York. [5] Ella a menudo estaba ausente durante su infancia a favor de ser activista, y también durante su adolescencia cuando se volvió adicta al crack. [6] Shakur fue expulsado por Afeni a los 17 años, y tuvieron poco contacto durante muchos años. Habiendo "perdido todo respeto" por su madre, posteriormente se mudó a un apartamento vacío con amigos y comenzó a escribir poesía y letras de rap. [7] En 1990, al darse cuenta de que su hábito estaba fuera de control, [7] se inscribió en un programa de 12 pasos en un centro de tratamiento de drogas y alcohol en Norwalk, Connecticut. Después de terminar, se reconcilió con su hijo, quien en ese momento era un exitoso artista discográfico. [8]

El productor discográfico Tony Pizarro explicó;

Pac solía hacer referencias a "Dear Mama" en muchas canciones diferentes y yo siempre decía: "Sabes que esa es una canción en sí misma". Y un día me dijo: "Tengo algo para eso". Y él dijo: "Hombre, tienes In My Wildest Dreams de los Crusaders" y yo dije: "Sí". Él dijo: "Sí, tengo algo para eso". Así que preparé la canción. Pac simplemente vino y la lanzó y la bendijo con esas voces. [9]

La canción fue escrita poco antes de que Shakur cumpliera una condena de prisión. [10] Al terminar la canción, Shakur llamó por teléfono a su amiga de toda la vida, Jada Pinkett-Smith , y le comentó:

Escribí esta canción sobre nuestras madres y quiero que la escuches. [11]

La madre de Pinkett-Smith también había tenido problemas de adicción a las drogas, y sus experiencias al crecer con esta adicción durante su niñez dieron lugar a su amistad. Más tarde, ella comentó que la canción le provocó una "oleada de emociones" cuando la escuchó por primera vez. [11] Johnny J, uno de los productores del rapero, señaló que "las canciones emocionales y tristes eran sus favoritas personales". [12]

Shakur mencionó la canción y sus intenciones detrás de ella en una entrevista de 1995 con Los Angeles Times :

Soy el tipo de persona que se conmueve con una canción como " Vincent " de Don McLean , esa sobre Van Gogh . La letra de esa canción es muy conmovedora. Así es como quiero que se sientan mis canciones. Por ejemplo, "Dear Mama ", que apunté directamente al corazón de mis colegas. [13]

Cuando se le preguntó sobre la posible misoginia en sus letras, Shakur defendió su música, señalando que trabajó en el estudio con mujeres y tocó sus canciones para mujeres antes del lanzamiento, y comentó:

¿Por qué crees que escribí Dear Mama ? Lo escribí para mi mamá porque la amo y siento que le debo algo profundo. [13]

Contenido lírico y mensaje

Querida mamá

Siempre estuviste comprometido,

Una madre soltera pobre que recibe asistencia social, cuéntame cómo lo hiciste.

No hay forma de que pueda pagarte.

Pero el plan es demostrarte que te entiendo; eres apreciado.

En "Dear Mama", Shakur elogia el coraje de su madre, argumentando que muchas madres comparten este rasgo, y también describe los "altibajos" de su pasado. [8] En un contexto cultural e histórico, "Dear Mama" es parte de una larga lista de canciones de hip-hop en las que los raperos masculinos manifiestan su reverencia por sus madres. Las estadísticas muestran que un número desproporcionado de hogares afroamericanos están encabezados por madres solteras, y Hess afirma que su valentía y papel en la vida de sus hijos conduce a su estatus como un "símbolo eterno del amor" a los ojos de su descendencia. [14] Mickey Hess, autor de Is Hip Hop Dead?: The Past, Present, and Future of America's Most Wanted Music , afirma que la aparición de su madre en las obras musicales de Shakur está diseñada para establecer credibilidad con los oyentes. En este sentido, "se conecta con la historia radical negra a través de la afiliación de su madre con los Panteras Negras", y explica que su música es autobiográfica, lo que ilustra que 2Pac (el artista escénico) y Tupac Shakur (la persona) son uno y el mismo. [6] Además, Shakur grabó la melodía porque sabía que no era la única persona que creció con un padre que luchaba contra la adicción a las drogas. [15]

La letra más famosa de la canción es una en la que Shakur "declara su amor por Afeni así como su decepción por ella":

Y aunque fueras adicta al crack, mamá... Siempre fuiste una reina negra, mamá. [7]

Michael Eric Dyson, autor de Holler If You Hear Me: Searching for Tupac Shakur , escribe que esta línea habla de la madurez de Shakur:

[Esto] le permite valorar el amor de su madre al mismo tiempo que menciona su aflicción. Su negativa a mentir mientras la elogia es muy reveladora. [16]

En la canción, Shakur también apunta a la falta de una figura paterna en su vida: "No hay amor de mi papá porque el cobarde no estaba allí / Él falleció y yo no lloré, porque mi ira no me dejó sentir por un extraño". El padre mencionado aquí fue Lumumba Shakur, quien se divorció de Afeni después de descubrir que Tupac no era su hijo, Lumumba murió más tarde en febrero de 1986. La línea, según Black Fathers: An Invisible Presence in America , "parecía resonar con una generación de hombres negros que se sentían alejados de sus padres". [17] Shakur también describe "ser expulsado de su casa a los 17 años, vendiendo crack con matones que ofrecían apoyo paternalista, abrazando a su madre desde detrás de las rejas". [10] "Dear Mama" samplea las canciones " Sadie " (1974) de The Spinners y "In All My Wildest Dreams" (1978) de Joe Sample [18] pero en el estribillo "Sadie" es reemplazada por "lady". Según George Yancy de The Philadelphia Tribune , la lentitud del ritmo crea en el oyente un estado de ánimo de reminiscencia reflexiva. [19] Tupac comienza creando un contexto en el que su madre simplemente se daba por sentada en el contexto de su comportamiento bastante travieso. [19] Dice: "Suspendido de la escuela, asustado de volver a casa, fui un tonto con los chicos grandes rompiendo todas las reglas". Luego reflexiona sobre cómo sin duda culpó a la persona equivocada: "Derramé lágrimas con mi hermana pequeña. A lo largo de los años fuimos más pobres que los otros niños pequeños. Y aunque teníamos diferentes papás, el mismo drama, cuando las cosas iban mal, culpábamos a mamá. Recuerdo el estrés que causé..." [19]

Tupac Shakur nos ha proporcionado verdaderamente una canción de alabanza matriarcal negra. Penetra en el corazón de cómo muchos de nosotros percibimos a nuestras madres negras. Nos lleva al centro de la relación simbiótica individual hijo-madre de Tupac y, sin embargo, habla de nuestros propios recuerdos, a menudo latentes, de cuán maravillosas han sido nuestras madres. Por lo tanto, escuchar "Dear Mama" de Tupac tiende a revitalizar una actitud de agradecimiento hacia la propia querida madre. El corte en sí es transformador; nos obliga a ver literalmente a nuestras madres de manera diferente, a comprenderlas de manera diferente y a apreciarlas más. [19]

-George Yancy explica con más detalle.

Lanzamiento y recepción

La prueba de prensado de "Dear Mama" se realizó varias semanas antes del lanzamiento oficial del sencillo.

"Dear Mama" entró en la lista Billboard Hot R&B Singles el 11 de marzo de 1995, subió al número 2 la semana siguiente, luego al número 1 durante la semana del 25 de marzo. [20] La canción encabezó la lista Billboard Hot Rap Singles durante cinco semanas y alcanzó el puesto número nueve en el Hot 100. También encabezó la lista de ventas Hot Dance Music Maxi-Singles durante cuatro semanas. [21] El sencillo fue certificado platino por la RIAA el 13 de julio de 1995 y vendió 700.000 copias a nivel nacional. [22] [23]

El diario Los Angeles Times elogió la melodía y escribió: "La canción da fe del don de Shakur para cristalizar emociones complejas en imágenes simples y crudas". [10] La revista Rolling Stone calificó la canción como "una sentida, a veces dura, dedicación de amor por su madre que trata sobre las pruebas y tribulaciones por las que cada uno ha hecho pasar al otro". [24] En su lista de decano para la encuesta de críticos de Pazz & Jop , Robert Christgau nombró a "Dear Mama" el octavo mejor sencillo de 1995. [25]

Vídeo musical

El video presenta una aparición de Afeni Shakur, quien recrea su reconciliación con un doble de su hijo. [6] El propio Tupac estaba cumpliendo su sentencia de prisión de cuatro años y medio. Lanzó esta canción y el álbum asociado , The Dark Side of the Moon, mientras era sentenciado. Mientras estaba en prisión, su álbum rápidamente subió en las listas. La demanda de un video creció: el video fue lanzado mientras él estaba en prisión y por esa razón no podía estar en el video. No se hizo ningún otro video cuando fue liberado. [26]

Legado

La canción es considerada a menudo la canción más "emocionalmente resonante" de Shakur. [10] Rolling Stone colocó a "Dear Mama" en el puesto número 18 en su lista de 2012 de Las 50 mejores canciones de hip-hop de todos los tiempos, escribiendo: "La canción es el non plus ultra de las odas de hip-hop a mamá". [12] La canción también ocupó el puesto número cuatro en la lista de las "100 mejores canciones de rap" de About.com . [27] Carrie Golus de USA Today opinó que "Dear Mama" fue la única razón de las certificaciones de doble platino de Me Against the World . [7] Golus también argumenta que la canción reveló un lado más suave del rapero, lo que llevó a un mayor reconocimiento, especialmente entre las fans femeninas. [7] Después de la muerte del rapero, su madre mencionó la canción en un artículo de People :

¿Puedo escucharla sin llorar? No. Cada vez es peor. Se hace más difícil, de verdad. Esa canción se hace cada vez más profunda. [28]

LA Weekly colocó la canción en el puesto 6 de su lista de Las 20 mejores canciones de hip hop de la historia . [29] "Dear Mama" fue una de las 25 grabaciones seleccionadas para su preservación en el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso en 2010, lo que la convirtió en la tercera canción de hip hop en hacerlo, después de las pistas de Public Enemy y Grandmaster Flash. [10] La Biblioteca del Congreso ha llamado a la canción "un homenaje conmovedor y elocuente tanto a la propia madre del rapero asesinado como a todas las madres que luchan por mantener una familia frente a la adicción, la pobreza y la indiferencia social". [30] Sobre el tema de la inclusión, Afeni Shakur declaró:

Podría haber sido cualquier canción, pero me siento honrada de que hayan elegido "Dear Mama" en particular. Es una canción que no sólo me habló a mí, sino a todas las madres que han estado en esa situación, y hemos sido millones. Tupac reconoció nuestra lucha y sigue siendo nuestro héroe. [10]

Influencia

La canción ha tenido un impacto en numerosos raperos. Eminem afirmó que la canción sonó constantemente en su automóvil durante el año posterior a su lanzamiento. [31]

Común comentó;

“Dear Mama” fue una de las canciones de Tupac que más me influyó; fue una de las canciones más sentidas que he escuchado en el hip-hop. También demostró que puedes ser un gato de verdad y aun así expresar amor compasivo […] La música sonaba hermosa. Demostraba coraje”. [11]

Kendrick Lamar señaló que la canción impactó profundamente su vida, escribiendo,

Realmente puedo volver atrás y apreciar el valor de la vulnerabilidad y de poder expresarse y no tener miedo de expresarse. [32]

Listado de canciones

12", casete, CD, maxi [33]
  1. "Querida mamá" (versión LP) — 4:41
  2. "Querida mamá" (Instrumental) — 5:21
  3. "Entiérrame un G" — 4:59
  4. "Querida mamá" (mezcla de Moe Z.) — 5:09
  5. "Querida mamá" (mezcla instrumental de Moe Z.) — 5:09
  6. "Old School" (versión LP) — 4:59

Créditos y personal

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Referencias

  1. ^ "2PAC – DEAR MAMA (OG 1) FEAT. YO-YO (1994)". 2PacLegacy. 20 de enero de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2022 .
  2. ^ "Historia de la lista Dear Mama de 2Pac". Billboard . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  3. ^ Alan Light. «Biografía oficial». Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018. Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  4. ^ Allah, Sha Be (20 de abril de 2022). "The Source | Los álbumes de Wu-Tang Clan y ATCQ se agregarán a la Biblioteca del Congreso". The Source . Consultado el 20 de abril de 2022 .
  5. ^ Scott, Cathy (2002). El asesinato de Tupac Shakur . Huntington Press. ISBN 978-0929712208.
  6. ^ abc Hess, Mickey. ¿Ha muerto el hip hop?: El pasado, el presente y el futuro de la música más buscada en Estados Unidos . Westport: Praeger, 208 pp. Primera edición, 2007.
  7. ^ abcde Golus, Carrie. USA Today Lifeline Biographies: Tupac Shakur – Hip-Hop Idol . Minneapolis: Twenty-First Century Books, 112 pp. Primera edición, 2010.
  8. ^ ab Mills, Clifford W. Hip-Hop Stars: Tupac Shakur . Nueva York: Checkmark Books, 104 pp. Primera edición, 2007.
  9. ^ Jake Brown (2005). Tupac Shakur: 2Pac en el estudio (Los años en el estudio 1989-1996) . Amber Books. pág. 31. ISBN 0-9767735-0-3.
  10. ^ abcdef Jeff Weiss (25 de junio de 2010). «Seleccionan la canción «Dear Mama» de 2Pac para su inclusión en el registro nacional de grabaciones de la Biblioteca del Congreso». Los Angeles Times . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  11. ^ abc Monjauze, Molly, Cox, Gloria, Robinson, Staci. Tupac Remembered: Bearing Witness to a Life and Legacy (Recordando a Tupac: Testimonio de una vida y un legado ). San Francisco: Chronicle Books, 168 pp. Primera edición, 2008.
  12. ^ ab "Las 50 mejores canciones de hip hop de todos los tiempos". Rolling Stone . Nueva York : Wenner Media LLC . 5 de diciembre de 2012. ISSN  0035-791X . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  13. ^ de Chuck Philips (25 de octubre de 1995). «Tupac Shakur: 'No soy un gánster'». Los Angeles Times . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  14. ^ Hess, Mickey. Iconos del hip hop: una enciclopedia del movimiento, la música y la cultura, volumen 2. Westport: Greenwood, 688 págs. Primera edición, 2007.
  15. ^ McQuillar, Tayannah Lee, Johnson, Fred L.. Tupac Shakur: La vida y los tiempos de un icono estadounidense . Cambridge: Da Capo Press, 288 pp. Primera edición, 2010.
  16. ^ Dyson, Michael Eric. Holler If You Hear Me (Grita si me escuchas) . Nueva York: Basic Civitas Books, pág. 23. Primera edición, 2006.
  17. ^ Connor, Michael E., White, Joseph. Padres negros: una presencia invisible en Estados Unidos . Londres: Routledge, pág. 114. Primera edición, 2006.
  18. ^ "La música basada en samples de 2Pac". WhoSampled . Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
  19. ^ abcd George Yancy (18 de abril de 1995). «La canción 'Dear Mama' de Tupac Shakur toca la fibra sensible de todos los niños negros». Philadelphia Tribune . Archivado desde el original el 10 de junio de 2014.
  20. ^ "Ventas de singles de R&B más populares". Billboard . 25 de marzo de 1995. pág. 25 . Consultado el 10 de julio de 2019 .
  21. ^ "Querida mamá". Cartelera .
  22. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – 2Pac – Dear Mama". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  23. ^ "Los discos más vendidos de 1995". Billboard . Vol. 108, núm. 3. BPI Communications. 20 de enero de 1996. pág. 56. ISSN  0006-2510 . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
  24. ^ Coker, Cheo H. (10 de marzo de 1995). «2Pac: Me Against The World». Rolling Stone . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2007. Consultado el 2 de febrero de 2008 .
  25. ^ Christgau, Robert (1996). «Pazz & Jop 1995: Dean's List». The Village Voice . N.º 25 de febrero. Nueva York . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
  26. ^ Crowe, Jerry (17 de abril de 1995). "El tercer álbum de Tupac Shakur comienza con buen pie... mientras él se relaja en la cárcel". Fort Worth Star-Telegram .
  27. ^ Adaso, Henry. "About.com: Rap/Hip-Hop: 100 Greatest Rap Songs". About.com . Archivado desde el original el 5 de abril de 2015. Consultado el 17 de febrero de 2008 .
  28. Peter Castro (1 de diciembre de 1997). «All Eyes on Her». People . Vol. 48, núm. 22. Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  29. ^ "Cómo Car SHAiRing salvó mis vacaciones". 22 de septiembre de 2021.
  30. Daniel Kreps (23 de junio de 2010). «REM y Tupac incluidos en el registro de la Biblioteca del Congreso». Rolling Stone . Nueva York : Wenner Media LLC . ISSN  0035-791X . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  31. ^ Shaheem Reid. "Eminem: Reconstructing Tupac". MTV News . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2014. Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  32. ^ Danielle Harling (23 de noviembre de 2012). «Kendrick Lamar habla sobre «Dear Mama» de Tupac y dice que aprecia la vulnerabilidad de Tupac». HipHopDX . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  33. ^ "Dear Mama (sencillo nº 1 en EE. UU.) en Allmusic". Allmusic . Consultado el 17 de abril de 2009 .
  34. ^ "2Pac – Dear Mama". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 4 de agosto de 2014.
  35. ^ "2Pac – Dear Mama" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 25 de agosto de 2020.
  36. ^ "2Pac – Dear Mama" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 10 de agosto de 2019.
  37. ^ "Nederlandse Top 40 – 2Pac" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 7 de septiembre de 2020.
  38. ^ "2Pac – Dear Mama" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 4 de agosto de 2014.
  39. ^ "2Pac – Dear Mama". Top 40 Singles . Consultado el 4 de agosto de 2014.
  40. ^ "2Pac – Dear Mama". Top 100 de sencillos . Consultado el 4 de agosto de 2014.
  41. ^ "2Pac – Dear Mama". Lista de singles suizos . Consultado el 4 de agosto de 2014.
  42. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 4 de agosto de 2014.
  43. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 4 de agosto de 2014.
  44. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de 2Pac (Hot 100)". Billboard . Consultado el 4 de agosto de 2014.
  45. ^ "Historia de las listas de éxitos de 2Pac (canciones dance/electrónicas)". Billboard . Consultado el 4 de agosto de 2014.
  46. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de 2Pac (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 4 de agosto de 2014.
  47. ^ "Historia de las listas de éxitos de 2Pac". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 18 de enero de 2014 .
  48. ^ "Historia de las listas de éxitos de 2Pac (canciones de rap populares)". Billboard . Consultado el 4 de agosto de 2014.
  49. ^ "Historia de las listas de éxitos de 2Pac (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 4 de agosto de 2014.
  50. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 12 de noviembre de 2023.
  51. ^ "Historial de listas de 2Pac (tonos de llamada)". Billboard . Consultado el 29 de junio de 2019 .
  52. ^ "Gráficos de fin de año 1995". Recorded Music NZ . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  53. ^ "Certificaciones individuales británicas – 2Pac – Dear Mama". Industria fonográfica británica . Consultado el 24 de mayo de 2024 .

Enlaces externos