Col cuore in gola ( lit. ' Con el corazón en la boca ' [3] ) es unapelícula giallo de 1967 dirigida por Tinto Brass . Está basada vagamente en la novela Il sepolcro di carta ( lit. La tumba de papel) [3] escrita por Sergio Donati . La película utilizó guiones gráficos del dibujante Guido Crepax . Se ha estrenado bajo varios títulos, entre ellos Deadly Sweet y I Am What I Am . [3]
Un actor francés llamado Bernard (Jean-Louis Trintignant) se encuentra con una bella joven (Ewa Aulin) inclinada sobre el cadáver del dueño de un club nocturno asesinado en Londres. Él cree que ella es inocente del crimen y se escapa con ella para protegerla de un grupo de criminales que la están acosando.
Col cuore in gola fue una adaptación de la novela de bolsillo Il sepolcro di carta (1955) de Sergio Donati . [4] Brass notó que no le gustaba mucho la novela, y sus productores querían a Jean-Louis Trintignant como protagonista. [4] Al conocer a Trintignant, le contó una historia diferente a la de la novela, lo que lo llevó a aceptar el papel. [4] Brass luego envió el guion real, indicando que había cambiado de opinión. [4] El título provisional de la película en este momento era Enigma . [3]
Brass cambió más tarde la trama y trasladó la ubicación de la historia de Roma a Londres, señalando que "Londres representaba lo que París había representado antes: el lugar de la transgresión y la libertad. Estaban sucediendo muchas cosas. Los Beatles eran solo una de ellas. Era el centro urbano más animado de Europa". [4]
Brass expresó que "quería hacer una película en ideogramas, como en la escritura china, donde un símbolo indica un concepto completo. Así que no filmé un caballo, sino un ojo o una espuela. Los personajes parecen bidimensionales, como en un cómic". [4] En 1966, el director Tinto Brass contactó a Guido Crepax para dibujar los guiones gráficos de Cuol cuore in gola . [4] Crepax creó guiones gráficos en color, aunque estaba acostumbrado a trabajar en blanco y negro. [4] Para el director de fotografía, Brass señaló que su anterior director de fotografía, Bruno Barcarol, había muerto y necesitaba uno nuevo. [5] [6] Brass eligió más tarde a Silvano Ippoliti, ya que le recordaba un poco a Barcarol. [6]
La película fue la única película giallo de Brass y estuvo influenciada por el movimiento pop art . [7] Esto se ve en la casa del personaje de Trintignant, que está decorada con actores populares de Hollywood mayores y el uso de una pantalla dividida para tener una apariencia similar a la de una tira cómica. [7] La película también cambia entre blanco y negro y color, lo que Brass explicó más tarde que se hizo por necesidad en lugar de por una declaración artística, y señaló que algunas escenas requerían más luz de la que el equipo podía proporcionar, lo que llevó a que las escenas se filmaran en blanco y negro. [7] [8]
Col cuore in gola se estrenó en Italia en 1967, donde no fue un éxito comercial. [1] [6] Se estrenó en Francia el 19 de abril de 1969. [3] [9] Se ha lanzado bajo los títulos Le cœur aux lèvres y En cinquième vitesse ( lit. ' La quinta marcha ' ). [3]
La película se proyectó en Estados Unidos en Portland, Oregón, el 7 de septiembre de 1969. [10] La película se estrenó en Estados Unidos como I Am What I Am en el sello Cult Epics. [3] [6]