Dead Man's Folly es una obra de ficción policial de Agatha Christie , publicada por primera vez en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en octubre de 1956 [1] y en el Reino Unido por Collins Crime Club el 5 de noviembre del mismo año. [2] La edición estadounidense se vendió a 2,95 dólares [1] y la edición británica a doce chelines y seis peniques (12/6). [2] Presenta a Hércules Poirot y Ariadne Oliver .
Poirot es invitado a Nasse House en Devon por la escritora de misterio y crimen Ariadne Oliver, quien está organizando una Caza de asesinatos como parte de una fiesta de verano al día siguiente. En Nasse House, la señora Oliver explica que pequeños aspectos de sus planes para la búsqueda del asesinato han sido cambiados por peticiones de la gente de la casa de forma bastante tortuosa, hasta que un asesinato real no la sorprendería.
El rico Sir George Stubbs es propietario de Nasse House. Su esposa, mucho más joven, es la bella Hattie, Lady Stubbs. Ella muestra interés únicamente en la ropa fina y las joyas, pareciendo sencilla para todos menos para la secretaria de su marido, la señorita Brewis, quien ve a través de la apariencia exterior de Hattie pero ella misma está en conflicto debido a sus propios sentimientos hacia su empleador, Sir George. Hattie y George fueron presentados por Amy Folliat, la última miembro de la familia que había sido propietaria de la finca durante siglos. Viuda, la señora Folliat perdió a sus dos hijos durante la guerra. Dado que los derechos de sucesión eran muy altos en el período de posguerra, tuvo que vender la casa ancestral y los terrenos para mantenerlos intactos. [3] Acogió a la huérfana Hattie, presentándola a la sociedad y más tarde a Sir George. La señora Folliat alquila la cabaña de la finca. Michael Weyman, arquitecto, está presente para diseñar una cancha de tenis; Critica la ubicación inadecuada de un edificio recién construido . Sir George les grita a tres jóvenes turistas que cruzan su propiedad privada; son una holandesa, una italiana y un hombre que lleva una camisa decorada con tortugas.
El día de la fiesta, Hattie recibe una carta de su primo, Etienne de Sousa, que la visitará ese día; ella parece muy molesta por su abrupta visita. Una guía local , Marlene Tucker, espera en el cobertizo para botes para hacerse pasar por la víctima muerta cuando un jugador encuentra la llave para ingresar. Su primera visitante es la señorita Brewis con una bandeja de refrescos a la hora del té, a petición de Hattie. Con la señora Oliver, Poirot descubre a Marlene muerta en el cobertizo para botes. No se puede encontrar a Hattie. La señora Oliver produce una gran cantidad de teorías para explicar el asesinato y la desaparición, mientras que la policía y Poirot reducen el campo de todos los asistentes a la fiesta a aquellos familiarizados con Murder Hunt. La investigación se centra primero en Etienne de Sousa y brevemente en Amanda Brewis. Se añade más confusión por el comportamiento de los Legges, que se alojan en una cabaña de la finca y cuyo matrimonio está en problemas. Después de semanas sin avances, Poirot visita Devon nuevamente y descubre que Hattie todavía está desaparecida. Merdell, un viejo barquero que se ahogó recientemente, era el abuelo de Marlene. Poirot reúne varias pistas perdidas: el abuelo de Marlene había visto el cuerpo de una mujer en el bosque; Marlene recibió pequeñas sumas de dinero utilizadas para realizar pequeñas compras, ahora en posesión de su hermana menor. Merdell le había dicho a Poirot con picardía que "siempre habría Folliats en Nasse House".
En el desenlace , Poirot explica que Sir George Stubbs es en realidad el hijo menor de Amy Folliat, James, un desertor de la guerra. La señora Folliat lo emparejó con la rica pero ingenua Hattie, con la esperanza de que el matrimonio fuera beneficioso para ambos. Pero James le despojó a Hattie de su dinero para establecer su nueva identidad y comprar la antigua casa familiar. Sin que la señora Folliat lo supiera, James se había casado con una joven italiana después de desertar de la guerra. Mató a la Hattie original poco después de contraer matrimonio bígamo, y su esposa italiana desempeñó el papel de Hattie a partir de entonces. Marlene Tucker había aprendido la verdadera identidad de George Stubbs gracias a su abuelo. Ambos fueron asesinados por separado, aunque la muerte del anciano se ha presumido de forma accidental. El día antes de la fiesta, la falsa Hattie se hizo pasar por una turista italiana que se alojaba en un albergue cercano. Ella cambió entre los dos roles con frecuencia durante un período de 24 horas. La falsa Hattie también envió a la señorita Brewis a llevarle refrescos a Marlene poco antes de que asesinaran a la niña. Hattie luego mató a Marlene, se puso la disfraz de turista y arrojó el gran sombrero que llevaba como Hattie al río. Luego abandonó la zona como turista italiana, cargando una mochila. La fecha del asesinato de Marlene había sido elegida para generar sospechas sobre Etienne, quien había escrito semanas antes de su visita, como le dijo al inspector Bland. Habiendo crecido con la verdadera Hattie, Etienne no se habría dejado engañar.
Poirot le revela en privado a la señora Foliat que sabe la verdad. Mientras se escuchan los sonidos de la policía destrozando el edificio para localizar y exhumar el cuerpo de Hattie, la señora Foliat le pide a Poirot que se vaya para poder enfrentar las cosas sola, dejando ambiguo el destino de ella y su hijo.
Anthony Quinton comenzó su columna de reseña en el Times Literary Suplement del 21 de diciembre de 1956, escribiendo: "La nueva historia de Poirot de la señorita Agatha Christie ocupa el primer lugar en esta reseña debido a la reputación de este autor y no por sus propios méritos, que son decepcionantemente leves. Consisten casi completamente en la apariencia una vez más de ciertas personas, escenas y recursos profundamente familiares, Poirot está presente con su excelente inglés, basado, se supone, en la línea media de las lecciones de francés de la Children's Encyclopaedia , pero las pequeñas células grises están. bastante apagado." Estableció los conceptos básicos de la trama y luego continuó: "La solución es del ingenio colosal que nos han condicionado a esperar, pero varias de las pistas falsas necesarias no tienen explicación o son demasiado groseramente ad hoc . La gente nunca es sincera acerca de sus vicios, por lo que no hay necesidad de tomar en serio las protestas de los detectives adictos sobre su preocupación por la pura lógica de su lectura favorita. Sin embargo, lo que debería ser el verdadero atractivo de Dead Man's Folly no es mucho mejor que su lógica. "Es realmente excesivamente común, hay demasiados personajes y son muy, muy planos". [4]
La reseña anónima publicada en The Times del 15 de noviembre de 1956 también fue algo condenatoria; " Dead Man's Folly no es la mejor señorita Agatha Christie. El asesinato y su solución son ingeniosos, pero, en el caso de la señorita Christie, siempre lo son, y es agradable ver a M. Hercule Poirot trabajar de nuevo. El personaje Sin embargo, el dibujo es plano y fácil, y el diálogo, siempre el punto débil de Miss Christie, desastroso." [5]
Maurice Richardson de The Observer (18 de noviembre de 1956) señaló la similitud entre la casa retratada en el libro y la propia de Christie y resumió: "Solución impresionante pero no indiscutible. Ni mucho menos una Christie antigua, pero sí una lectura de mesa bastante agradable". [6]
Robert Barnard : "Receta muy tradicional, pero no hecha con la misma convicción que en los años treinta. Nadie es lo que parece y los viejos pecados proyectan largas sombras. La señora Oliver cobra aquí gran importancia, como lo haría con frecuencia a partir de ahora, tanto en los libros de Poirot como en otros." [7]
La novela se llevó al cine con Peter Ustinov y Jean Stapleton interpretando a Poirot y Oliver en una adaptación de 1986 ambientada en la actualidad. Se rodó principalmente en locaciones de West Wycombe Park en Buckinghamshire.
John Moffatt interpretó a Poirot en la dramatización de BBC Radio 4 transmitida en 2007, con Julia McKenzie como Ariadne Oliver. Fue la última vez que interpretó el papel.
La novela fue adaptada con David Suchet como Poirot, como parte de la serie Poirot de Agatha Christie . [8] Fue estrella invitada Sean Pertwee (Sir George Stubbs), Stephanie Leonidas (Hattie Stubbs), Sinéad Cusack (Amy Folliat), Rebecca Front (Amanda Brewis), Tom Ellis (DI Bland), Martin Jarvis (Capitán Warburton), Rosalind Ayres (Mrs Warburton), Daniel Weyman (Alec Legge) y Zoë Wanamaker en su sexta y última aparición como Ariadne Oliver . Este fue el último episodio de la serie que se filmó (aunque no el último en emitirse), y la producción se completó en junio de 2013. [9] [10] El telefilm se rodó principalmente en la casa de Agatha Christie, Greenway Estate , el escenario que ella utilizó. , junto con su antiguo cobertizo para botes en el río Dart, para la novela.
La adaptación es en líneas generales fiel a la novela, pero con algunas diferencias. El escenario se traslada desde principios de la década de 1950 hasta finales de la de 1930; en consecuencia, James Folliat –un desertor de guerra en la novela– es aquí un mujeriego descarriado a quien la señora Folliat envía a Sudáfrica, donde finge su muerte en un accidente de aviación y regresa a Nasse bajo la identidad de Sir George Stubbs. La señora Masterton se convierte en la señora Warburton, la esposa del capitán Warburton; La hermana de Marlene, Marilyn, se convierte en una hermana mayor llamada Gertie, pero cumple la misma función que Marilyn en la novela; Se eliminan los personajes de George el valet, Miss Lemon, el hombre de la camisa con estampado de tortugas y los padres de Marlene. La adaptación cambia ligeramente el final de la historia para revelar el destino de los Folliat, que no se contó en la novela. Mientras la policía desentierra los cimientos de la locura, Poirot le cuenta la verdad a la señora Folliat; La señorita Folliat entra entonces en la casa solariega y reprende a su hijo. Se escuchan dos disparos fuera de campo, y Poirot reconoce y aprueba este asesinato-suicidio con la última palabra del episodio: "Bon".
El 15 de octubre de 2009, I-play lanzó un juego de objetos ocultos descargable basado en Dead Man's Folly (consulte los enlaces externos). Este es el tercer juego de una serie de juegos de objetos ocultos de Oberon Games basados en las novelas de Agatha Christie; los dos primeros se basan en Death on the Nile y Peril at End House . El cuarto juego de la serie se basa en el 4:50 de Paddington .
La novela se publicó por primera vez en Estados Unidos en Collier's Weekly en tres entregas abreviadas desde el 20 de julio (volumen 138, número 2) hasta el 17 de agosto de 1956 (volumen 138, número 4) con ilustraciones de Robert Fawcett.
En el Reino Unido, la novela se publicó por primera vez en la revista semanal John Bull en seis entregas abreviadas desde el 11 de agosto (volumen 100, número 2615) hasta el 15 de septiembre de 1956 (volumen 100, número 2620) con ilustraciones de "Fancett". [11]