stringtranslate.com

De nueve a nueve

De nueve a nueve o Entre nueve y nueve (título en alemán: Zwischen neun und neun ; título original: Freiheit ) es una novela de Leo Perutz publicada por primera vez en 1918. Trata sobre un día turbulento en la vida de un estudiante empobrecido en la Viena imperial . La comisión de un crimen desesperado al comienzo de la novela desencadena una reacción en cadena durante la cual el protagonista se ve arrojado a una serie de situaciones grotescas mientras a su alrededor la gente continúa con su vida normal sin notar nada fuera de lo común.

Originalmente serializado en varios periódicos de Praga , Viena y Berlín , De nueve en nueve se convirtió en un libro muy popular y fue traducido a ocho idiomas durante la década de 1920. En 1922, Metro-Goldwyn-Mayer compró los derechos cinematográficos, pero la película nunca se realizó.

Resumen de la trama

Stanislaus Demba, un estudiante honesto y bien intencionado que dispone de poco dinero, está perdidamente enamorado de Sonja Hartmann, una chica de oficina que se impresiona fácilmente con los jóvenes adinerados; una joven superficial que, por consenso general, no es digna de su amor y adoración. Cuando Demba se entera de que Sonja está a punto de irse de vacaciones con otro hombre, intenta vender unos valiosos tomos antiguos de la biblioteca que ha tomado prestados pero que nunca ha devuelto a un anticuario sospechoso para poder ofrecerle a Sonja un viaje más caro. Sin embargo, el posible comprador de los libros llama a la policía y Demba es arrestado. Mientras lo esposan, Demba salta por la ventana de un ático y escapa.

Son las nueve de la mañana y Demba emprende su odisea deambulando furtivamente por las calles de Viena mientras esconde sus manos esposadas bajo su abrigo. Sus dos objetivos inmediatos ahora son (a) deshacerse de sus esposas por un medio u otro sin ser atrapado por la policía y (b) reunir el dinero necesario para un viaje a, digamos, Venecia , Italia. Las personas que se dan cuenta de que no está dispuesto a mostrar sus manos creen que es una especie de monstruo con una deformidad o un criminal peligroso que lleva una pistola . A lo largo de la primera parte de la novela, Demba se refiere repetidamente a "sus manos atadas", pero todos, incluida la mayoría de los lectores, asumen que está hablando metafóricamente . La novela tiene un final morboso.

Traducciones

Traducido por Edward Larkin y Thomas Ahrens. 2009 Ariadne Press

Referencias

Sigue leyendo

Enlaces externos