Bernardo de la Torre o della Torres (fallecido en 1545) fue un explorador español durante la Era de los Descubrimientos . Participó en la fallida expedición de Ruy López de Villalobos para establecer una mayor presencia española en las Indias Orientales . Atrapada durante meses en el lado oriental de Mindanao , la expedición se quedó sin suministros, sufrió repetidos accidentes y los portugueses la descubrieron y le ordenaron partir . López de Villalobos envió a De la Torre al este a través del Océano Pacífico para buscar suministros y refuerzos de México . Al intentar una nueva ruta hacia el norte, De la Torre descubrió las Islas Volcán , a las que puso el nombre de una erupción activa cuando pasó, antes de verse obligado a regresar por la falta de agua y las altas olas de la tormenta. Durante este viaje de regreso, su barco se convirtió en el primero en circunnavegar Mindanao.
A veces se afirma además que De la Torre nombró a Mindanao Caesarea Caroli en honor del emperador Habsburgo Carlos V ; haber nombrado Leyte y Samar Filipinas en honor del príncipe heredero Felipe (más tarde rey Felipe II de España ) ; haber llamado Iwo Jima Sulphur Island, lo que eventualmente llevó a su nombre japonés actual; haber descubierto las islas Bonin ; y haber explorado la costa norte de Nueva Guinea .
Los relatos originales de la vida y la exploración de De la Torre no han sobrevivido y las cuatro fuentes casi contemporáneas que se conservan difieren en algunos aspectos y contienen algunos errores obvios. [1]
Bernardo de la Torre zarpó en agosto de 1543 bajo las instrucciones de Ruy López de Villalobos , quien lo envió desde las islas Sarangani al San Juan de Letrán [2] (" San Juan de Letrán ") para tratar de encontrar una ruta de regreso a la costa occidental del México español desde Filipinas . Este fue el cuarto intento fallido [3] de encontrar lo que se conocería como la ruta de los galeones de Manila una vez que finalmente se estableciera en 1565. De la Torre alcanzó los 30°N pero luego, al igual que sus predecesores, se vio obligado a retroceder por las tormentas. [3]
En el transcurso de su viaje, De la Torre encontró algunos islotes como el actual Okinotorishima (al que llamó Parece Vela [5] ) y, posiblemente, la isla Marcus . [3] [6] Llegó a Leyte y Samar antes de finales de agosto y pasó por las Marianas en septiembre, avistando tres islas que probablemente eran los grupos deshabitados del norte de Farallon , Anatahan y Sarigan . [2] Pasó luego por el grupo de las Islas Volcanes , [7] a las que llamó Los Volcanes [8] y que incluyen Iwo Jima , [2] y algunas de las Islas Bonin (a las que llamó Islas del Arzobispo o "Islas Arzobispo" ) incluida Chichijima (a la que llamó Farfama ). [9] En su viaje de regreso después de verse obligado a regresar por el estado de sus barcos y suministros después de una tormenta el 18 de octubre, [2] se convirtió en el primer europeo en circunnavegar Mindanao . [3] Los portugueses y sus agentes habían obligado a Villalobos a abandonar el área y De la Torre se vio obligado a una búsqueda infructuosa de ellos, finalmente rompiendo y yendo a Tidore para reparaciones. [2]
Sus exploraciones, entre otras, fueron mencionadas en la crónica de su propia exploración de Juan de Gaetano de 1546, titulada Viaje a las Islas de Poniente [5] ("Viaje a las Islas del Oeste").
Según algunas fuentes, Bernardo de la Torre fue quien cambió el nombre de las que antiguamente se conocían como Islas de Poniente ("Islas de Occidente" [3] ) por el de Felipinas o Filipinas, en honor al Príncipe de Asturias. Felipe , posteriormente rey de España . [10] Otras fuentes dan crédito a Villalobos. [3]