De latir mi corazón se ha parado ( en francés : De battre mon cœur s'est arrêté ) es una película dramática neo-noir francesa de 2005 dirigida por Jacques Audiard y protagonizada por Romain Duris . Es una nueva versión de la película estadounidense Fingers de 1978 , y cuenta la historia de Tom, un agente inmobiliario sospechoso dividido entre una vida criminal y su deseo de convertirse en concertista de piano. La película se estrenó el 17 de febrero de 2005 en el Festival de Cine de Berlín . La película tuvo un estreno limitado en cines de América del Norte y recaudó $1,023,424 y $10,988,397 en todo el mundo.
Thomas Seyr es un joven "duro" e intenso, un corredor de bienes raíces de 28 años involucrado en negocios turbios. Sus socios comerciales, Fabrice y Sami, pasan gran parte de su tiempo persiguiendo sin piedad a los okupas y a los inmigrantes ilegales para que salgan de los edificios que han adquirido y tratando de sortear las regulaciones de vivienda del gobierno. Thomas nació para este tipo de trabajo; su padre, Robert, está involucrado en actividades dudosas y, a veces, le pide a Thomas que golpee a las personas que se niegan a pagar. Tom muestra una actitud protectora y defensiva hacia su padre, quien no siempre aprecia lo que su hijo hace por él, tanto que cuando su padre le presenta a su nueva novia, Tom la menosprecia en su cara y la insulta ante su padre, insistiendo en que es una "puta" oportunista. Más tarde, cuando intenta conseguir su ayuda para vigilar a su padre, ella le dice que rompieron debido a que Robert cambió su actitud y que ella está al tanto de las puñaladas por la espalda de Tom porque Robert se lo contó. En ese momento, Robert está en peligro porque un gángster ruso, Minskov, le ha estafado 300.000 euros y Tom está preocupado por su seguridad.
Tom se encuentra por casualidad con el representante de su difunta madre, que había sido concertista de piano hasta que murió ocho años antes. El representante lo recuerda tocando algo cuando tenía veinte años y lo invita a una audición para él. La oportunidad rápidamente se apodera de la imaginación de Tom y se convierte en una obsesión. Encuentra a una profesora recién emigrada a Francia, la virtuosa Miao Lin, para que lo ayude a prepararse para la audición. Ella solo habla chino, vietnamita y algo de inglés, pero no francés. Tom falta a las citas y deja de lado los trabajos mientras practica piano todo el día y tiene una aventura con la esposa de uno de sus socios comerciales promiscuos. Tom alcanza los altos estándares de su profesora, pero se derrumba en la audición, después de haberse quedado despierto toda la noche ayudando a sus socios con un trato comercial. Va a ver a su padre solo para encontrar el apartamento destruido y a su padre asesinado. Tom está devastado.
Dos años después, Tom prueba un piano en el escenario y da instrucciones al director de escena. Lleva a Miao Lin a la sala de conciertos y aparca el coche, cuando por casualidad ve a Minskov. Sigue a Minskov y lo toma por sorpresa mientras esperan el ascensor. Se pelean en la escalera y Minskov casi le dispara a Tom. Tom consigue la ventaja e intenta utilizar la propia pistola de Minskov contra él, pero no puede apretar el gatillo. Tom se lava en el baño y se sienta en la sala de conciertos, con los nudillos y la camisa ensangrentados, intercambiando miradas afectuosas con Miao Lin, que está al piano. Evidentemente, es el representante y socio de Miao Lin.
La película es una nueva versión de Fingers , la película de James Toback de 1978 , pero dedica más atención a la relación entre Tom y su profesora de piano, Miao Lin. La idea de que el afecto puede florecer a pesar de la barrera del idioma es algo que Jacques Audiard ya había planteado en Read My Lips (protagonizada por Vincent Cassel ).
Para la película, Duris aprendió a tocar sus propias secuencias de piano, en particular la Toccata en mi menor de Bach , entrenada por su hermana, la pianista Caroline Duris, quien actúa en la banda sonora. [5]
El título en francés de la película proviene de la letra de la canción de Jacques Dutronc "La Fille du père Noël" ("La hija de Papá Noel"), escrita por Jacques Lanzmann . Se traduce al español como "Mi corazón dejó de latir".