stringtranslate.com

David Brand, Señor Brand

David William Robert Brand, Lord Brand (21 de octubre de 1923 – 14 de abril de 1996) fue un abogado y juez británico. Tenía una visión conservadora de la vida y, como juez, tenía reputación de dictar sentencias rápidas y severas. [1]

Su educación universitaria se vio interrumpida por el servicio en el ejército británico durante la Segunda Guerra Mundial . Luego se convirtió en abogado y, después de una carrera como fiscal, fue sheriff en el sur de Escocia de 1968 a 1970. Fue Procurador General de Escocia de 1970 a 1972 y luego sirvió de 1972 a 1989 como Senador del Colegio de Justicia . En 1994, fue brevemente juez de apelaciones en Botsuana .

Primeros años de vida

Brand nació en Edimburgo el 21 de octubre de 1923, en una familia católica de Aberdeenshire . [1] Su padre era un sheriff sustituto y escritor del Signet , [2] que se convirtió en sheriff de Dumfries y Galloway y trasladó a la familia a Dumfries , donde Brand se crió. [1] Su padre murió cuando tenía nueve años, [2] pero con la ayuda financiera de un tío [1] se educó en el Stonyhurst College cerca de Clitheroe en Lancashire , antes de ingresar a la Universidad de Edimburgo a los 16 años . [1]

Segunda Guerra Mundial

En 1942, Brand interrumpió sus estudios para unirse al ejército. [2] Fue comisionado en el 11.º batallón de los Argyll y Sutherland Highlanders , y en 1944 se presentó voluntario para ser transferido a los King's African Rifles . Luchó con su regimiento en la Campaña de Birmania , [1] terminando la guerra con el rango de capitán . [2]

Mucho tiempo después de la guerra, un ex sargento de Argylls dijo del joven oficial: "Mira, ese Brand. Era un muchacho muy valiente. Aunque también era torpe. Debería haber obtenido un MC". [2]

Las experiencias de Brand en Birmania influyeron decisivamente en su enfoque de la justicia penal. [2] Más adelante en su vida, le dijo a su entonces miembro del Parlamento (MP) Tam Dalyell cómo:

Algunos de mis años de formación los pasé en las terribles condiciones de Birmania en los últimos años de la Segunda Guerra Mundial. Yo fui uno de los afortunados: no me capturaron ni me mataron, pero vi a muchos hombres buenos que sí lo fueron y creo que aquellos por quienes dieron su vida deberían comportarse muy bien. Los que envié a Barlinnie o Saughton no saben lo afortunados que son en comparación con esos pobres bastardos enviados a la prisión de Changi o a los campos japoneses.

—  Lord Brand, según lo informado por Tam Dalyell [2]

Carrera

Después de la guerra, Brand terminó sus estudios en la Universidad de Edimburgo. [1] Alentado por Sir Ernest Wedderburn , un abogado y ex profesor de derecho en Edimburgo que se había hecho amigo suyo después de la muerte de su padre, [2] Brand fue admitido como abogado en 1948. [1]

Fiscal y Sheriff

En 1951, Brand se convirtió en asesor jurídico junior del Departamento de Educación de Escocia . [2] Dos años más tarde, en 1953, fue nombrado abogado adjunto (es decir, fiscal junior) en los tribunales del sheriff . [2] En 1955, asumió el mismo papel en el Tribunal de Circuito de Glasgow.

En sus memorias, Brand reflexionó sobre el papel del abogado-diputado:

Consideró que el cargo de abogado delegado es sumamente satisfactorio y acorde con las mejores tradiciones del derecho y la práctica escoceses. Es engañoso describir nuestro sistema como adversarial. El deber del fiscal no es obtener una condena, sino presentar el caso de la Corona de manera completa y justa ante el jurado. No debe dudar en abandonar una acusación si resulta claro que no se justifica una condena.

—  Lord Brand, El cuento de un abogado , página 50. [3]

Brand se hizo con el poder en 1959, [4] [5] a la edad de 36 años. De 1959 a 1970 se desempeñó como presidente del Tribunal de Apelaciones Médicas, donde su enfoque humano contrastaba con su severidad en asuntos penales. [2] Fue ascendido a abogado adjunto superior en 1964, [2] y a su primer puesto judicial en 1968, como sheriff de Dumfries y Galloway [6] , un cargo que anteriormente había ocupado su padre. [1]

En 1970, se le sumó el puesto de sheriff de Roxburgh, Berwick y Selkirk . Describió sus años como sheriff principal como los más agradables de su carrera. [1]

Procurador General de Escocia

Después de sólo dos años como sheriff, Brand fue nombrado en junio de 1970 Procurador General de Escocia [7] en el recién elegido gobierno conservador de Edward Heath . [1] Los sucesores de sus dos alguaciles fueron designados en julio. Ambos hombres –Peter Maxwell en Dumfries y Henry Keith en Roxburgh [8] – se convirtieron más tarde en senadores del Colegio de Justicia.

El abogado escocés de mayor rango, el lord Norman Wylie , era diputado, por lo que se dividían sus funciones en consecuencia. Wylie hacía la mayor parte del trabajo en Londres, mientras que Brand se quedaba en Edimburgo para dirigir la Oficina de la Corona . [1] [2]

Brand dirigió algunos procesos de alto perfil, como el juicio de Donald Forbes por un asesinato cometido después de su liberación de prisión por un asesinato anterior. [2] También dirigió la evidencia en las investigaciones de accidentes fatales en tres desastres que ocurrieron en 1971: el desastre de Ibrox , la explosión de Clarkston y la muerte en una tormenta de nieve en Cairn Gorm de cinco alumnos de la escuela y un instructor . [1]

Tribunal de Sesiones

En noviembre de 1972, Brand fue nombrado senador del Colegio de Justicia , [9] en sustitución de Lord Mackenzie Stuart , que había sido designado miembro del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . [10] Fue instalado en el cargo el 9 de noviembre, con el título judicial de Lord Brand . En una ceremonia en el Tribunal de Sesiones a la que asistieron 16 jueces, el juramento de lealtad fue administrado por Lord Emslie . [11]

En materia penal, Brand admiraba al juez inglés Lord Devlin y al juez escocés Lord Carmont . En 1992, atribuyó el fin de la violencia de las bandas a la imposición de severas sentencias por parte de Carmont a los miembros de las bandas de traficantes de navajas de Glasgow en la década de 1930. [12]

El propio Brand se ganó la reputación de dictar sentencias severas. Tam Dalyell lo describió como "el juez Jeffreys de los últimos tiempos del sistema legal escocés", [2] en honor a George Jeffreys , el famoso juez de la horca del siglo XVII . El juez de apelaciones Lord Stott se refirió a él como "otra de las víctimas de Brand". [13] Sin embargo, después de la aprobación de la Ley de Servicio Comunitario para Delincuentes (Escocia) de 1978, Brand fue el primer juez del Tribunal Superior de Escocia en imponer una orden de servicio comunitario en lugar de una pena de prisión. [1]

Brand fue ascendido a la Cámara Interna en 1984 y trabajó bajo las órdenes del Lord Presidente, Lord Emslie. Admiraba tanto a Emslie que más tarde escribió que nunca había discrepado de ninguna de sus sentencias y que nunca "había tenido motivos para hacerlo". [1]

Los juicios de Brand con Emslie incluyeron un fallo de marzo de 1989 en el caso de la Corte Escocesa de Apelaciones Penales de S. v. HM Advocate , [14] un caso de prueba crucial sobre la violación conyugal . Brand y Emslie, sentados con Lord Allanbridge, confirmaron un fallo de la Corte Suprema de Lord Mayfield de que un hombre debería ser juzgado por la supuesta violación de su esposa. [15] Reconocieron que la opinión del siglo XVII de Hale de que un "marido no puede ser culpable de una violación cometida por él mismo contra su esposa legítima" persistía en Inglaterra, pero señalaron que la afirmación de David Hume del principio en su obra de 1797 Comentarios sobre las leyes de Escocia con respecto a los delitos parecía haber sido tomada prestada de Hale. Dudaron de que alguna vez hubiera formado parte del Derecho escocés y dictaminaron que si alguna vez había sido parte, ya no se aplicaba. [16] La exención por violación conyugal en la ley inglesa fue abolida dos años más tarde, [16] en la sentencia de los Law Lords de 1991 en R. v. R. [ 17] [18]

En octubre de ese año, sentado junto con el Lord Justice General Lord Hope y Lord Ross , escuchó una apelación contra el aplazamiento de Lord McCluskey de la sentencia de un violador convicto para escuchar las opiniones de la víctima. [19] El juez revocó la decisión de McCluskey, dictaminando que sería "envidioso... exponer a la denunciante a cualquier riesgo de presión pública al hacer cualquier comentario sobre asuntos que están fuera de su experiencia". [19]

En términos más prosaicos, en el caso de mayo de 1992 de Commissioners of Customs and Excise v United Biscuits (UK) Ltd [20], Brand con Lord Murray y Lord Allanbridge estableció una tasa cero para el Impuesto al Valor Agregado (IVA) sobre las galletas suministradas en una caja de lata . [21] Los jueces dictaminaron que la lata no era una parte incidental de la venta, sino que era parte integral de las galletas, ya que era un recipiente en el que estaban empaquetadas. [22]

Jubilación

Brand se retiró de la Corte en 1989, a los 66 años, pero trabajó intermitentemente como juez temporal hasta poco antes de su muerte. [1] En 1994 fue nombrado juez del Tribunal de Apelaciones de Botsuana, debido a su conocimiento de los idiomas pertinentes. [2] Sin embargo, el intenso calor lo llevó a dimitir del tribunal después de una sesión. [1]

El 15 de febrero de 1996, The Times de Londres publicó una breve carta de Brand en la que se oponía a la descentralización escocesa . Su argumento era que "un Ulster es suficiente". [23]

Sus memorias, An Advocate's Tale, se publicaron en 1996.

Vida personal

En 1948, Brand se casó con Josephine Devlin y tuvieron cuatro hijas. [2]

Josephine murió en 1968. [2] En 1969, Brand se casó nuevamente con Veronica (Vera) Lynch (de soltera Russell), una viuda que había sido dama de honor en su primera boda. [1]

Muerte

Brand murió en North Berwick el 14 de abril de 1996, dejando a su viuda Vera, 4 hijas y cinco nietos. [24] Vera murió el 4 de diciembre de 2013. [25]

Obras

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqr «Obituario: Lord Brand» . The Times . N.º 65566. Londres, Inglaterra. 29 de abril de 1996. pág. 21 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  2. ^ abcdefghijklmnopqr Dalyell, Tam (16 de abril de 1996). «Obituario: Lord Brand». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 6 de enero de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  3. ^ Cita tomada de Shiels, Robert S. (2010). James Chalmers; Fiona Leverick; Lindsay Farmer (eds.). Crown Counsel: From Sir Archibald Alison to Lord Brand. Edinburgh University Press. pág. 286. ISBN. 978-0748640706. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  4. ^ "Noticias breves" . The Times . N.º 54540. Londres, Inglaterra. 15 de agosto de 1959. pág. 4. Consultado el 6 de enero de 2016 .
  5. ^ "No. 17742". The Edinburgh Gazette . 14 de agosto de 1959. pág. 493.
  6. ^ "No. 18678". The Edinburgh Gazette . 21 de junio de 1968. pág. 527.
  7. ^ "No. 18892". The Edinburgh Gazette . 30 de junio de 1970. pág. 567.
  8. ^ "No. 18900". The Edinburgh Gazette . 24 de julio de 1970. pág. 635.
  9. ^ "No. 19151". The Edinburgh Gazette . 7 de noviembre de 1972. pág. 993.
  10. ^ Wood, David (6 de noviembre de 1972). "El señor Davies será ministro para Europa" . The Times . N.º 58624. Londres, Inglaterra. p. 1. Consultado el 7 de enero de 2016 .
  11. ^ "Instalación de Lord Brand". Glasgow Herald . 10 de noviembre de 1072. p. 3 . Consultado el 7 de enero de 2016 .
  12. ^ "Lord Devlin" . The Times . N.º 64410. Londres, Inglaterra. 13 de agosto de 1992. p. 13 . Consultado el 7 de enero de 2016 .
  13. ^ Stott, Gordon (1995). Diario del juez, 1967-1973 . Edimburgo: Mercat Press. ISBN 978-1873644430., citado en el obituario de Brand en The Times
  14. ^ 1989 SLT469
  15. ^ Gill, Kerry (16 de marzo de 1989). «El tribunal confirma la acusación de violación marital» . The Times . N.º 63343. Londres, Inglaterra. p. 3. Consultado el 6 de enero de 2016 .
  16. ^ ab Reed, Alan; Bohlander, Michael (2013). Pérdida de control y disminución de la responsabilidad: perspectivas nacionales, comparativas e internacionales. Ashgate Publishing. ISBN 978-1-4094-3175-6. Recuperado el 7 de enero de 2016 .
  17. ^ [1992] 1 AC 599
  18. ^ "[1991] Reino Unido 12". BAILII . Consultado el 19 de diciembre de 2010 .
  19. ^ ab Peakin, William (20 de octubre de 1989). "Juez equivocado al pedir ayuda para la sentencia" . The Times . N.º 63530. Londres, Inglaterra. p. 6. Consultado el 6 de enero de 2016 .
  20. ^ [1992] Norma técnica 325
  21. ^ "Calificación cero para galletas en lata" . The Times . N.º 64323. Londres, Inglaterra. 4 de mayo de 1992. pág. 8[S] . Consultado el 7 de enero de 2016 .
  22. ^ Elwes, Sylvia (22 de marzo de 2001). "Clearly Composite". taxation.co.uk. Archivado desde el original el 7 de enero de 2016. Consultado el 7 de enero de 2016 .
  23. ^ "Edmund Dell y David Brand: Problemas con la descentralización escocesa" . The Times . N.º 65503. Londres, Inglaterra. 15 de febrero de 1996. pág. 19. Consultado el 6 de enero de 2016 .
  24. ^ "Columna personal" . The Times . N.º 65555. Londres, Inglaterra. 16 de abril de 1996. pág. 18. Consultado el 6 de enero de 2016 .
  25. ^ "Lady Bridget Veronica Brand: obituario". Obituarios, bodas, nacimientos y otros avisos familiares: Edinburgh Evening News y Scotsman Publications . Archivado desde el original el 6 de enero de 2016. Consultado el 6 de enero de 2016 .