stringtranslate.com

David Flusser

David Flusser ( hebreo : דוד פלוסר; nacido en 1917; fallecido en 2000) fue un profesor israelí de cristianismo primitivo y judaísmo del período del Segundo Templo en la Universidad Hebrea de Jerusalén .

Biografía

David Flusser nació en Viena el 15 de septiembre de 1917. Creció en Příbram (Przibram, Pibrans, Freiberg iB) , Bohemia Central , Checoslovaquia y asistió a la Universidad de Praga . Allí conoció a un pastor, Josef Perl , quien despertó su interés en Jesús y el cristianismo. [1] Cuando era un joven escolar, sus padres lo habían enviado a una escuela cristiana, pero en Palestina, a fines de la década de 1930, se convirtió en un judío observante. [2] Flusser emigró a la Palestina del Mandato , donde completó su doctorado en la Universidad Hebrea de Jerusalén en 1957. Más tarde enseñó en el departamento de Religiones Comparadas durante muchos años, siendo mentor de muchos futuros académicos.

David Flusser era primo de Vilém Flusser .

Flusser murió en Jerusalén el 15 de septiembre de 2000 , en su 83 cumpleaños. [1] Le sobrevivieron su esposa, Chana, 2 hijos, Yochanan y Uri, y 7 nietos.

Carrera académica

Flusser era un judío ortodoxo devoto que aplicó su estudio de la Torá y el Talmud al estudio de los textos griegos , romanos y árabes antiguos, así como al hebreo de los Rollos del Mar Muerto . Flusser examinó los textos judíos y cristianos antiguos en busca de evidencias de las raíces judías del cristianismo. Si bien distinguió críticamente al Jesús histórico de la representación en los Evangelios y otros escritos cristianos, Flusser vio a Jesús como un judío auténtico, incomprendido por sus seguidores. [3]

Jesús de David Flusser

David Satran, profesor de religión comparada en la Universidad Hebrea de Jerusalén, dijo: "El Dr. Flusser fue bastante notable en su fuerte insistencia en que no sólo Jesús fue judío desde su nacimiento hasta su muerte, sino que Jesús no hizo nada que pudiera ser interpretado como una rebelión o un cuestionamiento de los principios básicos del judaísmo de la época". [4] Personalmente, Flusser veía a Jesús como un tsadik con una profunda visión espiritual y una "alta conciencia de sí mismo" que expresaron de manera similar sus contemporáneos, como Hillel el Viejo en el Talmud y el "Maestro de la Rectitud" en ciertos Rollos del Mar Muerto.

Flusser prosiguió su investigación en una época en la que muchos judíos culpaban al cristianismo del nazismo. Durante su juicio en Israel, el oficial de la Gestapo Adolf Eichmann se negó a prestar juramento sobre el Nuevo Testamento, insistiendo en que sólo lo haría "en nombre de Dios". Flusser comentó en un editorial en The Jerusalem Post : "No sé quién es el Dios en cuyo nombre juró Eichmann, pero estoy seguro de que no es ni el Dios de Israel ni el Dios de la iglesia cristiana. Ahora debería quedar claro para los más acérrimos oponentes judíos del cristianismo que el cristianismo en sí impone limitaciones, y que el mayor crimen contra nuestro pueblo no se cometió en nombre de la fe cristiana".

Flusser publicó más de 1.000 artículos en hebreo, alemán, inglés y otros idiomas. Los resultados de sus numerosos escritos académicos se pueden encontrar en su libro Jesús (1965), cuya segunda edición ampliada, El sabio de Galilea (1998), se actualizó para incorporar sus investigaciones y opiniones posteriores sobre Jesús.

Una de las opiniones de Flusser que fue particularmente influyente en Alemania, retomada y defendida también por Joachim Jeremias , fue la sugerencia de que el nombre Yeshu usado para Jesús en el Talmud "no era de ninguna manera abusivo" sino que era de hecho una versión del dialecto galileo, ya que según Flusser, los galileos encontraban difícil pronunciar la ayin final del nombre Yeshua . [5] Flusser también sostuvo la opinión (1992) de que Birkat haMinim originalmente se refería a los saduceos , no a los judeocristianos. [6]

Flusser se formó como filólogo y, por lo tanto, el estudio de los manuscritos griegos, latinos, hebreos y arameos fue fundamental para sus intereses de investigación. Estaba principalmente interesado en el Libro de Yosippon medieval , que ocupó gran parte de su tiempo desde 1940 hasta 1982, cuando terminó su edición de esta historia medieval del período del Segundo Templo. Sus estudios de los Rollos del Mar Muerto y los manuscritos del Nuevo Testamento arrojaron luz tanto sobre el período contemporáneo como sobre los ecos del Libro de Yosippon. Flusser bromeó una vez diciendo que le gustaría charlar con Jesús y el autor anónimo del Libro de Yosippon una vez que llegara a la "academia de lo alto". Su biografía final enfatizaría su formación e intereses medievales.

Premios y reconocimientos

Flusser fue miembro de la Academia de Ciencias y Humanidades de Israel y recibió el Premio Israel en 1980 por sus contribuciones al estudio de la historia judía. [7] Lawrence Schiffman , presidente del departamento Skirball de estudios hebreos y judaicos en la Universidad de Nueva York , le atribuyó el mérito de ser pionero en "el estudio moderno del cristianismo en el estado de Israel en un contexto académico".

Obras seleccionadas

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "David Flusser (1917-2000)". Perspectiva de Jerusalén .
  2. ^ Beck, Mordechai (13 de noviembre de 2000). «Obituario: David Flusser». The Guardian . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  3. ^ Flusser, David (2001). Jesús. Editorial Gefen. ISBN 965223978X.
  4. ^ "L'histoire de la religion juive et de la religion chrétienne". Chrétiens et juifs (en francés).[ Se necesita una mejor fuente ]
  5. ^ Flusser, David (1987). Fuentes judías en el cristianismo primitivo . Adama Books. pág. 89. ISBN 1557740097El nombre hebreo de Jesús, Yeshu, es una prueba de la pronunciación galilea de la época y no es en modo alguno abusivo. Jesús era galileo...
  6. ^ Lambers-Petry, Doris; Tomson, Peter J., eds. (2003). "La guerra contra Roma". La imagen de los judeocristianos en la literatura judía y cristiana antigua . p. 15. doi :10.1628/978-3-16-157469-6. ISBN 978-3-16-157469-6... quien desenterró el trasfondo conceptual de la birkat ha-minim. En su análisis, el material de la berakha data básicamente de los tiempos del templo, cuando estaba dirigido contra los "separatistas" (perushim o porshim) como los saduceos que...
  7. ^ "Ganadores del premio en 1980". Sitio oficial del Premio Israel (en hebreo). Archivado desde el original el 16 de julio de 2011.

Notas

  1. ^ ab Lamentablemente, las traducciones realizadas por Azzan Yadin están plagadas de errores que van desde errores tipográficos hasta traducciones erróneas y la omisión de oraciones y párrafos enteros y (en un caso) de una página entera. Estos errores graves son profundamente perjudiciales para la claridad y precisión de los ensayos de Flusser y reflejan una mala imagen de su erudición. Para obtener una lista de errores de traducción y otros errores que se han observado en esta colección traducida de artículos, consulte "Correcciones y enmiendas al Judaísmo del período del Segundo Templo de Flusser". Perspectiva de Jerusalén .

Enlaces externos