stringtranslate.com

David Brown (traductor)

David Brown (Cherokee: A-wih [1] ) (c.1790 – 14 de septiembre de 1829) fue un clérigo y traductor cherokee que trabajó en Mississippi como misionero entre los cherokees. De joven, se educó en escuelas para nativos americanos en Tennessee y Connecticut. También asistió al Seminario Teológico de Andover en Massachusetts antes de regresar al sur.

Biografía

Según Ricky, Brown nació en Wills Valley, Alabama, a finales del siglo XVIII. Su padre era mestizo , cherokee y blanco. [1] En aquel entonces parte del territorio cherokee, la zona se encuentra en el actual condado de Etowah, Alabama , en la parte norte del estado.

Will's Town fue fundada alrededor de 1770 como un puesto comercial en Big Wills Creek. Se dice que el puesto y el arroyo recibieron el nombre de Will, el pelirrojo, un jefe cherokee local. Heredó su característico cabello de su padre blanco. [2]

Brown, o A-wih , como se le conocía en Cherokee, y su hermana Catharine, nacida alrededor de 1800, fueron enviados cuando eran jóvenes al internado de Cyrus Kingsbury en Tennessee . Había sido establecido por misioneros moravos para educar a los niños nativos americanos. Estaba a unas 100 millas (160 km) de su hogar en Alabama. Catharine aprendió a leer y escribir inglés allí.

Brown se convirtió en predicador e intérprete. También se desempeñó como secretario del Partido del Tratado Cherokee. En noviembre de 1819, ayudó a John Arch en la preparación e impresión de un libro de ortografía Cherokee .

En la primavera de 1820, Brown fue a Cornwall, Connecticut , para continuar sus estudios. Catharine también estudió allí y aprendió inglés. La escuela era para nativos americanos. [1] Después de dos años allí, Brown pasó un año en el Seminario Teológico de Andover en Massachusetts, preparándose aún más para el ministerio.

De regreso al sur, Brown sirvió como misionero en Creek Path, en lo que se convirtió en Mississippi. En una carta de 1825 afirmó que la gente estaba adoptando la nueva religión del cristianismo. Brown murió el 14 de septiembre de 1829 en Creek Path. [ cita requerida ]

Esto ocurrió varios años antes de que la mayoría de los Cherokee fueran obligados a emprender el Sendero de las Lágrimas hacia el Territorio Indio al oeste del río Misisipi, en virtud de la Ley de Remoción de los Indios de 1830. El gobierno de los Estados Unidos los desposeyó de la mayor parte de sus tierras orientales, desafiando las obligaciones del tratado.

Notas

  1. ^ abc Ricky, Donald B. (2000). Enciclopedia de los indios de Mississippi: tribus, nativos, tratados de la zona de los bosques del sudeste. North American Book Dist LLC. págs. 48-49. ISBN 978-0-403-09778-4. Recuperado el 15 de noviembre de 2012 .
  2. ^ Owen, Thomas McAdory; Owen, Marie Bankhead (1921). "Historia de Alabama y diccionario de biografía de Alabama". Chicago: SJ Clarke Publishing Co. Consultado el 17 de marzo de 2024 .

Referencias

Enlaces externos