La muchacha de seda artificial es una novela de Irmgard Keun , publicada en Berlín en 1932. La protagonista, Doris, escribe sobre cómo lucha por sobrevivir, primero en su ciudad natal y luego en el Berlín de antes de la guerra.
La chica de seda artificial fue un gran éxito de ventas en la Alemania de Weimar , hasta que los nazis lo prohibieron en 1933 y destruyeron todos los ejemplares existentes. Es el libro más conocido de Keun en la Alemania contemporánea. [1] [2]
Se hace referencia a él en la novela Summer de Ali Smith de 2020 .
La novela se desarrolla al final de la República de Weimar , desde finales del verano de 1931 hasta la primavera de 1932, primero en una ciudad mediana de Renania y luego en Berlín . Cuenta la historia de la protagonista de dieciocho años, Doris, en forma de diario en proceso de elaboración y sin fecha.
Doris quiere escribir su diario como si fuera un guión de cine mudo de la época. Procedente de una familia modesta, con un padre alcohólico y ausente, sueña con una vida de celebridad en la alta sociedad. Para poder permitirse este estilo de vida, empieza a salir y a acostarse con hombres mayores y ricos. Pierde su trabajo de taquígrafa, que no le gusta, porque rechaza las insinuaciones sexuales de su jefe. Por mediación de su madre, que trabaja como guardaropa en un teatro, se convierte en extra de una obra. Para ganarse el reconocimiento de los estudiantes de arte dramático, miente diciendo que tuvo una aventura con el director del teatro, pero esta mentira pronto corre el riesgo de ser descubierta a medida que se propaga. Ante el riesgo de sufrir represalias si se descubre la mentira, roba un abrigo de piel caro del guardarropa del teatro. Temiendo ahora a la policía, huye a Berlín.
En Berlín, se recupera económicamente gracias a varios conocidos masculinos, pero también pierde su propiedad y su vivienda una y otra vez. Se hace amiga de un vecino ciego, pero pronto su mujer lo aloja en un asilo. También conoce al magnate industrial Alexander, con quien vive en un ambiente de lujo. Sin embargo, algún tiempo después, Alexander es arrestado por evasión fiscal.
Finalmente, cuando ya no tiene dinero, conoce a un hombre, Ernst, que la acoge en su casa y la deja vivir con él sin esperar nada a cambio. Su mujer lo ha abandonado y aún llora su pérdida. Poco a poco, Doris empieza a hacerse cargo de la casa y, con el tiempo, se desarrolla una relación entre los dos. Cuando Doris se da cuenta de que Ernst no puede olvidar a su exmujer, la busca y organiza su regreso. Tiene claro que la exmujer sólo vuelve a casa de Ernst por razones materiales. Aun así, Doris cree que así será más feliz que con ella. Al final de la novela, vuelve a estar sin dinero y sin hogar y finalmente decide irse a vivir con el vendedor ambulante Karl, que vive en un cenador .
Al menos en el Berlín de Weimar, Keun obtuvo mucho éxito literario, como atestiguaba un artículo de abril de 1933 en el semanario Das Leben de Leipzig . [3] En una publicación mensual, Der Querschnitt, un anuncio editorial del libro de julio de 1932 cita a Kurt Tucholsky diciendo que Keun fue la primera mujer humorista alemana ('was es noch niemals gegeben hat: eine deutsche Humoristin'), mientras que Hanns Martin Elster afirmó que debería ser leída y comprendida en todas partes "como mujer y ser humano" ("Irmgard Keun sollte nicht nur als Dichterin, sollte auch als Frau und Mensch überall gelesen, überall verstanden werden"). [4] Una reseña de noviembre de 1932 en la revista mensual Sherl's Magazin describe la novela de Keun como "un libro para los jóvenes" ("das Buch aller jungen Menschen") y aborda la cuestión del materialismo moderno, diciendo que "no todo lo que es oro brilla". ' ("nicht alles Gold ist, was glänzt"). [5]
La novela fue traducida al danés, inglés, francés, ruso y húngaro en 1933, al polaco en 1934 y al español en 1965. También hay traducciones disponibles en otros nueve idiomas. En octubre de 2013 se publicó la primera traducción al hebreo. [6]