idioma dargwa

Lengua caucásica del noreste

Dargwa ( дарган мез , dargan mez ) es una lengua del noreste del Cáucaso hablada por el pueblo dargin en la república rusa de Daguestán . Es el dialecto literario y principal del continuo dialectal que constituye las lenguas Dargin . ^[2]

Clasificación

Dargwa es parte de un continuo dialectal del Cáucaso nororiental, las lenguas dargin . Los otros cuatro idiomas en este continuo dialectal ( kajtak , kubachi , itsari y chirag ) a menudo se consideran variantes del dargwa. Korjakov (2012) concluye que el suroeste de Dargwa está más cerca de Kajtak que del centro-norte de Dargwa. ^[3]

Distribución geográfica

Según el censo de 2002 , hay 429.347 hablantes de dargwa propiamente dicho en Daguestán, 7.188 en la vecina Kalmukia , 1.620 en Khanty-Mansi AO , 680 en Chechenia y cientos más en otras partes de Rusia. Las cifras del dialecto Lakh hablado en el centro de Daguestán ^[4] son ​​142.523 en Daguestán, 1.504 en Kabardino-Balkaria , 708 en Khanty-Mansi. ^{[ se necesita verificación ]}

Fonología

Consonantes

Al igual que otras lenguas del Cáucaso , el dargwa se caracteriza por su gran inventario de consonantes , que incluye más de 40 fonemas (sonidos distintos), aunque el número exacto varía según el dialecto. La sonorización , la glotalización (como eyectivas ), la fortificación (que emerge como geminación ) y la fricación son algunas de las características distintivas de las consonantes en dargwa. Particularmente digna de mención es la inclusión de un eyectivo epiglótico en algunos dialectos como el mehweb, que puede ser el único idioma del mundo que utiliza fonémicamente. ^[5]

1. Presente en el estándar literario de Dargwa, pero no en otros dialectos.
2. Presente en algunos dialectos, pero no en el estándar literario.

• La fuente es bastante ambigua al utilizar el término " laríngeo " para una supuesta columna de consonantes que incluye tanto una explosiva "sonora" como una "glotalizada". No se puede hacer una oclusiva glotal sonora porque la glotis debe cerrarse y una consonante eyectiva requiere un cierre adicional más arriba en el tracto vocal. A la espera de una aclaración, esta fila se ha transcrito aquí como una columna epiglótica y una oclusión glotal, ambas encontradas en muchas otras lenguas del Cáucaso oriental.

vocales

El idioma dargwa presenta cinco sonidos vocálicos /i, e, ə, a, u/. Las vocales /i, u, a/ se pueden faringear como /iˤ, uˤ, aˤ/. También puede haber una vocal media posterior faríngea [oˤ] como una realización de /uˤ/, que ocurre en el dialecto Megeb. ^[5]

Ortografía

El alfabeto dargwa actual se basa en cirílico de la siguiente manera:

El alfabeto latino de la década de 1920 no es compatible con Unicode, pero es aproximadamente: ^[6]

a ʙ c ç ꞓ de ə fg ǥ ƣ h ħ ⱨ ijk ⱪ lmnop ᶈ q ꝗ rs ꞩ ş t ţ uvwx ҳ uddle z ƶ ⱬ ƶ̧

(La carta transcrita aquí ⱨ ⱪ ᶈ ҳ ⱬ podría tener cedillas en lugar de ganchos; la impresión en las fuentes no está clara).

Cuadro comparativo del sistema de escritura

Compilado de: ^[7]

Gramática

Verbo

TAM

Formas asertivas (finitas)

dialecto kadar

El dialecto kadar (G'adaran lug'at / Гъадаран лугъат) con 18.000 hablantes es un dialecto de las lenguas dargin del norte, una de las lenguas dargin, que se caracteriza por características fonéticas, morfológicas, léxicas y sintácticas específicas. Tradicionalmente se considera un dialecto único del dargwa. ^{[9] [10]} La capa de vocabulario del dialecto Kadar incluye palabras tomadas del árabe, persa, ruso y especialmente turco. ^[11]

Referencias

1. Dargwa en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción)
2. Bifurcador D (2019). Una gramática de Sanzhi Dargwa (pdf) . Berlín: Language Science Press. doi : 10.5281/zenodo.3339225 . ISBN 978-3-96110-197-9.
3. Korjakov, Yu. B. (2012). Clasificación de la música electrónica Даргинских Языков(Artículo presentado en el Seminario de Moscú sobre lenguas naj-daguestaníes organizado por Nina Sumbatova) (en ruso).
4. Echols, John (enero-marzo de 1952). "Lakkische Studien de Karl Bouda". Idioma . 28 (1). Sociedad Lingüística de América: 159. doi :10.2307/410010. JSTOR  410010.
5. Daniel, Michael; Dobrushina, Nina; Ganenkov, Dmitry (2019). El lenguaje Mehweb: ensayos sobre fonología, morfología y sintaxis . Berlín: Language Science Press.
6. "НЭБ - Biblioteca electrónica nacional".
7. А. A. Исаев (1970). "Социологический сборник". Para formas y problemas de salud de Daguestán . Махачкала. págs. 173-232.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
8. Nina R. Sumbatova, Rasul Osmanovič Mutalov. "Una gramática de Icari Dargwa". Lincom GmbH, 2003
9. Berg, Helma van den (2001). Cuentos populares de Dargi: historias orales del Cáucaso con una introducción a la gramática de Dargi . Leiden: Escuela de Investigación de Estudios Asiáticos, Africanos y Amerindios, Universiteit Leiden. ISBN 9057890666.
10. Коряков, Юрий (2021). "Даргинские языки и их классификация" [Lenguas dargwa y su clasificación]. En Майсак, Т. A.; Сумбатова, Н. Р.; Тестелец, Я. Г. (eds.). Дурхъаси Хазна. Сборник Статей К 60-Летию Р. О. Муталова / Ред. Т. A. Майсак, Н. Р. Сумбатова, Я. Г. Тестелец. М.: Буки Веди Дурхъаси хазна. Сборник статей к 60-летию Р. О. Муталова(en ruso). Буки Веди. págs. 139-154. ISBN 978-5-6045633-5-9.
11. Vagizieva, Naida A.; Temirbulatova, Sapiyahanum M. (30 de octubre de 2016). "ТЮРКИЗМЫ В КАДАРСКОМ ДИАЛЕКТЕ ДАРГИНСКОГО ЯЗЫКА" [Turquismos en el dialecto kadar de la lengua dargin]. Boletín del Instituto Kalmyk de Humanidades de la Academia de Ciencias de Rusia (en ruso). 25 (3): 83–89. doi :10.22162/2075-7794-2016-25-3-83-89. ISSN  2075-7794 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .

Notas

1. Introducido en la década de 1960
2. Excluido en 1932

Bibliografía

• ZG Abdullaev: Darginskij jazyk (3 vol.). Moscú 1993. (en ruso)
• ZG Abdullaev: Darginskij jazyk Archivado el 7 de diciembre de 2006 en Wayback Machine . En: Jazyki narodov SSSR. vol. 4. Moskau 1967. (en ruso)
• Karl Bouda: Die darginische Schriftsprache. (= Beiträge zur kaukasischen und sibirischen Sprachwissenschaft . Vol. 4). Leipzig 1937.
• tuberculosis (2019). Daniel, Miguel ; Dobrushina, Nina; Ganenkov, Dmitry (eds.). El lenguaje Mehweb: ensayos sobre fonología, morfología y sintaxis. Berlín: Language Science Press. doi :10.5281/zenodo.3374730. ISBN 978-3-96110-208-2.
• van den Berg, Helma (2001). Cuentos populares de Dargi. Historias orales del Cáucaso. Con una introducción a la gramática Dargi . Leiden: Universidad de Leiden. ISBN 978-90-5789-066-6.

enlaces externos

• Un diccionario en línea de Sanzhi Dargwa (en Dictionaria), por Diana Forker
• Apéndice: escritura cirílica
• Idioma dargin (en ruso)
• Sistemas de consonantes de las lenguas del noreste del Cáucaso
• Léxico básico de Dargwa en la base de datos global Lexicoestadística
• Corpus Sanzhi Dargwa DoReCo compilado por Diana Forker y Nils Norman Schiborr. Grabaciones de audio de textos narrativos con transcripciones alineadas en el tiempo a nivel telefónico, traducciones y, para algunos textos, anotaciones morfológicas alineadas en el tiempo.