Al-Hayat ( árabe : الحياة Life ) fue un periódico panárabe con sede en Londres, propiedad del príncipe saudí Khalid bin Sultan , que tuvo una circulación estimada en más de 200.000 ejemplares. [1] [3] Fue el periódico de referencia para la diáspora árabey el lugar preferido de los intelectuales liberales que deseaban expresarse ante un gran público. Fundado en 1946, el periódico cerró en marzo de 2020 después de años de problemas financieros. [4] [5]
Aunque era más bien pro-occidental y pro-saudí en lo que respecta a los artículos sobre la península Arábiga , estaba bastante abierto a diversas opiniones sobre otras cuestiones regionales. Al-Hayat se publicó en Londres, Nueva York, Frankfurt, Dubai, Riad, Yeddah, Dammam, Beirut y El Cairo. [6] El periódico tenía oficinas en Londres, París, Washington, Nueva York, Moscú, Riad, Yeddah, Beirut, El Cairo, Bagdad, Dubai, Ammán y Damasco, entre otros. [ cita requerida ]
Según un artículo de 1997 en The New York Times , el periódico era considerado "con diferencia el mejor y más leído periódico árabe" . [7] Un artículo de 2005 en el mismo periódico describía a Al-Hayat como un "periódico decididamente nacionalista árabe". [8] El periódico se distribuía en la mayoría de los países árabes y la mayoría de sus editores eran del Líbano, donde Al-Hayat era muy popular. Era más crítico con el gobierno saudí que su principal rival, Asharq Al-Awsat . [8]
El lema del periódico era "La vida es creencia y lucha" ( árabe : إن الحياة عقيدة وجهاد ), una línea tomada de un poema del poeta egipcio Ahmed Shawki . [9]
El Al-Hayat original comenzó como un diario libanés. Fue fundado por Kamel Mrowa , un editor, periodista, escritor e ideólogo libanés, en Beirut el 28 de enero de 1946. (Llamó a su hija, Hayat Mrowa (ahora Hayat Palumbo, Lady Palumbo), en honor al periódico. [ cita requerida ] ) El periódico tenía una postura pro-chiita, pero fue uno de los críticos del líder chiita Musa Al Sadr . [10] También tenía una postura anti- Gamal Abdel Nasser y conservadora. [11] El 16 de mayo de 1966, mientras Mrowa revisaba las pruebas finales para la edición del día siguiente, un asesino entró en las oficinas de Al-Hayat Beirut y lo mató a tiros. Aunque el motivo del asesino nunca se determinó de manera concluyente, los investigadores vincularon el tiroteo a la crítica del periódico al movimiento nacionalista árabe. La publicación sobrevivió a 13 intentos de bombardeo antes de que la Guerra Civil Libanesa finalmente la obligara a cerrar en 1976. [7]
Al-Hayat fue reiniciado por Jamil Mrowa y Adel Bishtawi en 1988. [7] El periódico fue comprado en 1988 por el príncipe saudí Khalid bin Sultan. [12] Debido a la mayoría de la gerencia del periódico recién relanzado, cristiana libanesa y cristiana palestina, los críticos apodaron a Al-Hayat "un periódico de minorías al servicio de un príncipe", especialmente después de publicar críticas de kurdos y chiítas opuestos a Saddam Hussein . [13] "Su propiedad en manos del príncipe Khalid ha significado que el periódico avanza con cuidado cuando se trata de noticias inquietantes sobre Arabia Saudita, una notable excepción a su postura independiente", según un artículo de 1997 en The New York Times . [7]
En mayo de 1993, el periódico superó a todos los demás medios de comunicación al revelar la noticia de las conversaciones secretas de Oslo entre palestinos e israelíes. [7] Al-Hayat también inició una operación de recopilación de noticias conjunta a mediados de los años 1990 con la Corporación de Radiodifusión Libanesa, vinculada a Arabia Saudita . [13] En 1996, las oficinas de Al Hayat en Beirut fueron cerradas. [14]
En 1997, Al-Hayat sorprendió a sus lectores árabes al establecer una oficina en Jerusalén . En ese año, el periódico tenía una circulación diaria de unos 200.000 ejemplares y su personal estaba formado por editores y periodistas musulmanes, cristianos y drusos que formaban "un equipo altamente profesional", según un informe del New York Times . El informe del Times describió al periódico como una fuente de "entrevistas iconoclastas" y "con las páginas culturales más influyentes del mundo árabe , y abriendo páginas de opinión a fundamentalistas musulmanes reaccionarios radicales y a liberales antirreligiosos virulentos , nacionalistas árabes proiraquíes [bajo el régimen de Saddam Hussein ] así como a árabes conservadores del Golfo". Edward Said, de la Universidad de Columbia, fue un colaborador frecuente. [ cita requerida ]
En enero de 1997, se enviaron al menos 14 cartas bomba a la sede del periódico en Londres y a sus corresponsales en Nueva York, Washington y Riad. Dos guardias de seguridad resultaron heridos por una de las bombas que explotó en la sede. [7]
El 23 de octubre de 2002, los censores saudíes prohibieron Al-Hayat porque la edición contenía una carta abierta de 67 intelectuales estadounidenses que defendían la guerra contra el terrorismo y llamaban a sus homólogos saudíes a condenar el "yihadismo militante" y deslegitimar aún más el concepto al calificar tales acciones de no islámicas. [15] La publicación fue parte de un intercambio entre intelectuales estadounidenses, incluidos Samuel P. Huntington , Francis Fukuyama y Daniel Patrick Moynihan , y sus homólogos en Europa y Oriente Medio sobre el fundamento moral de la guerra de la administración Bush contra el terrorismo, con la primera carta titulada "Por qué estamos luchando" publicada en febrero de 2002 durante la invasión estadounidense de Afganistán . [15] Un grupo de 153 académicos saudíes, en su mayoría conservadores y wahabíes, había respondido en mayo de 2002 en una columna titulada "Cómo podemos coexistir", argumentando que si bien el Islam prohíbe efectivamente la violencia contra civiles inocentes, la causa fundamental de los ataques del 11 de septiembre fue la injusta política exterior estadounidense. La réplica estadounidense, que motivó la prohibición saudí de Al-Hayat durante un día , insistió en que la culpa recaía directamente sobre los gobiernos y las sociedades de la región: "Les pedimos sinceramente que reconsideren la tendencia... a culpar a todos, excepto a sus propios líderes y a su propia sociedad, por los problemas que enfrenta su sociedad". [15]
A finales de agosto de 2007, el gobierno saudí prohibió la distribución de Al-Hayat en el Reino durante menos de una semana. [3] La prohibición fue la culminación de semanas de tensión prolongada entre el periódico y el Ministerio de Información saudí, que según el personal del periódico había ordenado a Al-Hayat que despidiera al columnista Abdul Aziz Suwaid, [16] que había escrito varias columnas criticando al gobierno por ineficiencias, incluida una ola de muertes misteriosas entre las poblaciones de camellos. [16] Además de las críticas a la gestión del Ministerio de Agricultura de la muerte del camello, el periódico también había publicado artículos críticos con el Ministerio de Salud después de la muerte de una niña tras una operación médica. [3] Otros informes atribuyeron la prohibición a la revelación del periódico de que un extremista saudí había desempeñado un papel clave en un grupo fachada de Al Qaeda iraquí. [17] Aunque el gobierno y el periódico se negaron a hacer comentarios oficiales, una empresa de distribución privada en el reino, la Compañía Nacional de Distribución, dijo a Associated Press que se le había dicho que no distribuyera el periódico. [17] La edición saudí del periódico —que en ese momento tenía una circulación de 200.000 ejemplares en Arabia Saudita— no apareció en los quioscos durante al menos tres días, y una fuente anónima de la oficina de Riad dijo al Financial Times que le habían dicho al periódico que había "cruzado una línea roja". [3]
El 30 de abril de 2011, Al-Hayat informó que Hamás había tomado la decisión de abandonar Siria , citando fuentes palestinas anónimas. [18] El artículo agregó que, si bien fuentes en Gaza informaron sobre la negativa tanto de Jordania como de Egipto a albergar a la organización, Qatar había acordado albergar a su liderazgo político (aunque no a su liderazgo militar, que el artículo afirmaba que probablemente regresaría a Gaza), y que el líder político de Hamás, Khaled Mashal, abandonaría Damasco en breve para establecerse en Doha . [18] El 1 de mayo, Al-Hayat publicó un breve artículo en el que señalaba que un miembro de la oficina política de Hamás en Damasco había emitido una declaración negando cualquier intención de abandonar Siria, citada en el artículo como afirmando que Hamás "sigue operando desde Damasco, y lo que dijeron los medios al respecto es completamente falso". [19]
El New York Times informó sobre las acusaciones al día siguiente, citando los informes de Al Hayat como evidencia de las tensas relaciones entre Hamás y el gobierno sirio, como resultado del levantamiento sirio de 2011. [20] Funcionarios anónimos de Hamás citaron la presión del gobierno para adoptar una postura clara contra las protestas. [ 20] Mientras que el liderazgo político volvió a negar públicamente cualquier informe de una mudanza inminente, diciendo al Times "no hay nada en este informe de Al Hayat de que vamos a Qatar", y "no es absolutamente cierto" - un historiador sirio en una universidad de Ohio, citando el contacto con fuentes en Damasco, dijo que "el liderazgo de Hamás estaba definitivamente examinando sus opciones, buscando otros países en los que podría establecerse". [20]
En 2018, el periódico suspendió su edición impresa y cerró sus oficinas en Londres, El Cairo, Dubái y Beirut. [5] En algunos momentos, Al-Hayat dejó de pagar los salarios de su personal durante meses. [21] En 2019, el periódico dejó de actualizar su sitio web y en marzo de 2020 el editor en jefe anunció el cierre oficial del periódico. [5] [4]
Algunos observadores de Oriente Medio especularon que las dificultades financieras de Al-Hayat se derivaron de la campaña de presión que Mohammed bin Salman , el príncipe heredero de Arabia Saudita, estaba librando sobre sus potenciales rivales. [5] El propietario de Al-Hayat, Khalid bin Sultan Al Saud, es hijo de Sultan bin Abdulaziz , el ex príncipe heredero de Arabia Saudita y hermano menor del rey Salman . Otras fuentes sostienen que Al-Hayat simplemente no pudo competir en un entorno mediático desafiante. [4]
Al-Hayat se organizó bajo el paraguas más amplio de Dar al-Hayat ( árabe : دار الحياة "Editorial de la Vida"). Su sitio web www.daralhayat.com albergaba el contenido de tres publicaciones diferentes: Al-Hayat (edición internacional), publicada diariamente en un número de 24 páginas; Al-Hayat KSA (edición saudí) publicada en más de 48 páginas los días de semana y 36 páginas los fines de semana; y una revista semanal femenina Laha ( árabe : لها "Para ella"). [22]
Mientras Saud Al Rayes [23] ocupaba el puesto de editor en jefe, Jameel Theyabi era el editor en jefe asistente de la Edición Saudita, [6] que se lanzó en 2005 y aumentó la circulación en Arabia Saudita de 20.000 a casi 200.000. [3] [24] Además, Hassan Haidar se desempeñó como editor gerente en Gran Bretaña, Zouheir Qoseibati en Líbano, Raja Rassi como director general y Gilbert Mayni como controlador financiero.
Aunque Al Hayat tenía su sede en Londres (la ubicación principal de sus oficinas editoriales, administrativas, de distribución y de suscripciones), el periódico también tenía oficinas en París, Washington DC, Nueva York, Moscú, Riad, Yeda, Dammam, Beirut, El Cairo, Bagdad y Damasco. [6]
Las tres oficinas en Arabia Saudita reflejan el enfoque del periódico en el país, así como la división regional en ediciones central (Riad), occidental (Yeddah) y oriental (Dammam). [24]
En junio de 2018, la oficina de Beirut cerró debido a dificultades financieras y Al-Hayat dejó de imprimir su edición libanesa. [ cita requerida ]
La edición internacional de 24 páginas contenía generalmente ocho páginas de noticias políticas (con marcadas diferencias con el enfoque de portada de la edición saudí). Otras secciones importantes incluían la página de reportajes, la página de opinión, una extensa sección de negocios (4 páginas), una página de cultura y arte y una sección de deportes (2 páginas), además de otras secciones rotativas sobre la juventud, así como una sección miscelánea. [6] Los domingos, el periódico publicaba un suplemento especial llamado Tendencias ( árabe : تيارات literalmente, "Actualidades"), que publicaba dos páginas adicionales de crítica y análisis desde una variedad de puntos de vista. [6]
Muchos columnistas han contribuido a las páginas de opinión de Al-Hayat desde que se relanzó en 1988. Entre ellos están Hazem Saghieh, Abdulwahab Badraghan, Zouhair Koussaibati, Hassan Haidar, Raghida Dargham, Randa Takieddine, Walid Choucair, Salim Nassar, Abdel-Rahman Ayas , Khalid al-Dakhil, un sociólogo político y escritor, Jamal Khashoggi , que solía ser el editor en jefe de otro periódico saudí, Al Watan . Entre las columnistas saudíes de la edición del Golfo Saudí están Dalia Gazaz, Badriyah Al-Bisher y Thuraia Al Shihri. El editor en jefe adjunto de la edición del Golfo Saudí de Al Hayat en 2013 es Jameel Al-Dhiyabi. Jihad Al Khazen, que también fue el editor en jefe fundador del periódico panárabe rival Asharq Alawsat , [25] escribe una columna dos veces por semana llamada "Ayoon wa Azan" ( árabe : عيون وآذان "Ojos y oídos") que aparece en la última página. [6] George Semaan, el ex editor en jefe, escribe una columna política semanalmente. Sus columnas, junto con selecciones de otros columnistas habituales, se traducen rutinariamente al inglés y se ponen a disposición en el sitio web del periódico. [26]
Al-Hayat fue fundado por su fundador Kamel Mroueh en Beirut el 28 de enero de 1946 como diario político árabe internacional e independiente. Su editor reafirmó esos orígenes al reactivarlo en 1988, con sede en Londres. Recopila noticias a través de una red de corresponsales en todo el mundo y se imprime en ciudades árabes y occidentales conectadas por satélite con las oficinas de Londres. Normalmente tiene 32 páginas y a veces se amplía con suplementos y ediciones especiales.
Fue pionero entre los periódicos árabes en cuanto a formato, mezcla de noticias y comentarios, edición profesional y uso de tecnología de comunicación moderna. Al igual que otros periódicos, competía con las noticias televisadas, las redes sociales y las fuentes de información de rápido movimiento de Internet.
En 2005, Al-Hayat inauguró una edición saudí con sede en Riad. Sus tres ediciones diarias cubren asuntos locales en Yeddah, Riad y Dammam, además de noticias internacionales del mundo árabe.
Al Hayat inició un servicio digital en octubre de 2002, con un sitio web accesible desde todo el mundo. En mayo de 2012, el servicio digital comenzó a ofrecer medios móviles, tabletas y teléfonos móviles con funciones interactivas.
El Centro de Información se creó en 1988 con la reubicación del periódico Al-Hayat en Londres. Luego, en 2000, el centro se trasladó a Beirut.
Todos los resultados de Dar Al-Hayat, ya sea en formato de publicación o electrónico, fueron indexados, archivados y puestos a disposición del público.
