Daphne Crane (de soltera Moon ; nacida en septiembre de 1964) es un personaje ficticio de la serie de comedia de televisión estadounidense Frasier , interpretada por Jane Leeves . [1] Daphne, una inmigrante inglesa de Manchester , es empleada por Frasier como ama de llaves y fisioterapeuta para su padre, Martin . [2] Su relación con el hermano de Frasier, Niles, es una trama importante de la serie, que avanza desde el enamoramiento secreto de Niles hasta su eventual matrimonio más adelante en el programa. [3] [4]
Daphne nació en septiembre de 1964 en Manchester , [5] hija única de una familia de nueve hijos. Pasó gran parte de su infancia haciendo de enfermera y criada de sus hermanos . Tiene una compleja relación de amor-odio con su autoritaria madre, Gertrude Moon ; su relación con su padre, Harry Moon , es mucho más cálida y cercana.
De niña, la carrera de Daphne comenzó como actriz en la exitosa comedia británica Mind Your Knickers (un programa sobre niñas de 12 años en un internado privado para niñas ). Su carrera terminó a los 16 años cuando se volvió demasiado alta y tetona para interpretar a su personaje de preadolescente más baja. Durante su juventud, adquirió una habilidad considerable en el billar y los dardos , y afirmó haber ganado muchos torneos. También crió ratas de espectáculo, fue miembro de Manchester Light Opera Works y era una hábil ladrona de tiendas.
Como adulta, Daphne emprende una carrera como fisioterapeuta, trabajando individualmente con varios inválidos y confinados. En un momento no revelado, emigra a Estados Unidos para vivir en Seattle , en busca de una nueva vida libre de su familia dominante. Su primer trabajo en Estados Unidos fue en una tienda de conveniencia, y se da a entender que una vez robó allí. En el final de la tercera temporada, " You Can Go Home Again ", se revela que antes de ser entrevistada y contratada por los Cranes, tuvo un encuentro casual con ellos en el Café Nervosa. En el estreno de la serie, " The Good Son ", Daphne es contratada por Frasier para ayudar a su padre, Martin, con sus actividades y ejercicios diarios; Martin sufre dolor y malestar por una herida de bala en la cadera que lo obligó a retirarse del Departamento de Policía de Seattle . Aunque Frasier inicialmente no está muy impresionado con ella, a Martin le gusta su sentido del humor y convence a Frasier de contratarla y convertirla en una persona con residencia.
Daphne es retratada principalmente como una persona amable y sensata, a menudo perpleja y exasperada por el esnobismo y la pretensión de Frasier. [6] En las temporadas anteriores, Daphne se presenta como una fisioterapeuta sensata con Martin. Aunque pelean y discuten por las sesiones de terapia de Martin, ella se lleva bien con Martin y actúa como su cuidadora y compañera constante.
Como la mayoría de los personajes de Frasier , Daphne tiene muchas excentricidades. A menudo cuenta historias inconexas sobre su familia, recordando alegremente eventos bastante sombríos o traumáticos, para considerable incomodidad de la familia Crane. También es una firme creyente en lo sobrenatural y se cree "un poco psíquica ". Las aparentes habilidades psíquicas de Daphne a menudo se tratan con ambigüedad en el programa, y a veces se muestra que sus diversas "visiones" se hicieron realidad, a veces de manera indirecta y, a veces, con mucha precisión. A medida que avanza la serie, las habilidades psíquicas de Daphne se minimizan considerablemente. En el episodio de la temporada 8 "El mago y Roz", Niles contrata a un experto paranormal para evaluar si Daphne realmente tiene habilidades psíquicas. Durante el curso de su discusión con el experto, Daphne insinúa que su abuela le dijo que tenía habilidades psíquicas.
Al igual que Martin, Daphne actúa como un contraste de clase trabajadora frente al esnobismo de clase alta de Frasier y Niles, al mismo tiempo que irrita las opiniones científicas de Frasier con su comportamiento excéntrico. A medida que avanzaba la serie y este aspecto de su personaje se atenuaba, se puso más énfasis en sus relaciones con los otros personajes. Uno de los chistes recurrentes de la serie es su terrible habilidad culinaria, ya que se sabe que cocina platos horribles y absolutamente extraños. Faiser, Niles y Martin temen su cocina y a menudo intentan evitar comer su comida o impedir que ella cocine.
La relación más importante que Daphne desarrolla a lo largo de la serie es con el hermano menor de Frasier Crane , Niles . Sin que Daphne lo sepa, Niles se enamora de ella en el tercer episodio, cuando se conocen por primera vez. A pesar de que Niles muestra cada vez más signos de estar enamorado de ella, ella permanece completamente ajena a esto, aunque se vuelven cada vez más amigos cercanos. Niles no le dice nada a Daphne, al principio porque está casado, más tarde porque ella está involucrada en numerosas relaciones (frecuentemente infructuosas) con otros hombres. Incluso cuando no lo está, Frasier tiene una excusa u otra para evitar que Niles le diga nada.
Los sentimientos de Niles son finalmente, y accidentalmente, revelados por Frasier en la temporada 7. Sorprendida al descubrir los verdaderos sentimientos de Niles hacia ella, Daphne se enamora de Niles a cambio, lo que la coloca en la posición en la que Niles había estado durante muchos años: enamorada de alguien que no es consciente de sus verdaderos sentimientos. Daphne se da cuenta de sus sentimientos después de una sesión de terapia ordenada por la corte derivada de un incidente en el que Daphne causó un atasco de tráfico peligroso al arrojar la ropa de un vecino desde el balcón de Frasier; el terapeuta señala que toda la cadena de eventos que condujeron al incidente se desencadenó por la decisión de Daphne de usar su "mejor vestido" mientras le daba a Niles una lección de cocina.
Daphne, desconsolada al descubrir que, por impulso, se había casado con su novia Mel, tiene la intención de seguir adelante con su propio matrimonio con el abogado de divorcios de Niles, Donny Douglas ( Saul Rubinek ), hasta que Frasier interviene. En un episodio de cuatro partes que cierra la temporada 7 y abre la temporada 8, Niles finalmente le confiesa sus sentimientos, y aunque inicialmente ella le dice que ambos están mejor si se quedan con sus parejas actuales (cada uno ha hecho un compromiso serio), Daphne cambia de opinión a la mañana siguiente, abandonando a Donny en el altar, para deleite de Niles. Niles y Daphne tienen un noviazgo precario durante la temporada 8 después de que Mel prohíbe a Niles ser visto en público con Daphne, y Donny toma represalias con una demanda por haber sido dejado en el altar después de que Frasier le confiesa a Donny que él fue el instigador de la ruptura. Surgen tensiones, con Daphne culpando a Niles por todos sus nuevos problemas de relación.
Poco después, gana 27 kilos, pero Niles está tan cegado por el amor que no se da cuenta hasta que Daphne cae al suelo y es demasiado pesada para levantarse sin la ayuda de Frasier, Niles y Martin (quien comenta que "hicieron falta tres grúas para levantarla"). El problema del peso se incluyó en el programa para permitir que Leeves siguiera trabajando mientras estaba embarazada. Daphne se va durante varias semanas a un "spa para gente gorda" y regresa con su figura recuperada. Su terapeuta en el spa le dice que empezó a comer en exceso para crear distancia entre ella y Niles porque tenía miedo de no poder estar a la altura de las elevadas expectativas de Niles después de que él pasara los últimos siete años creyendo que ella era perfecta ("Daphne Returns"). Durante el episodio "It Takes Two to Tangle" en el que no apareció mientras estaba en el resort, Niles le dice a Roz que Daphne había perdido 4 kilos y 350 gramos (el peso del bebé de Leeves en la vida real).
En algún momento de la temporada 10, se convierte en ciudadana estadounidense (su falta de ciudadanía ha creado algunas situaciones divertidas en temporadas anteriores). En el primer episodio de la temporada 10, Daphne y Niles se casan en una pequeña ceremonia privada en Reno, Nevada . El resto de la temporada 10 y principios de la temporada 11 muestran a Daphne y Niles adaptándose a su nueva vida como pareja casada. Daphne y Niles tienen su primer hijo, David, en el episodio final de la serie, " Buenas noches, Seattle ". (Se llama así por el cocreador del programa, David Angell , que murió en los ataques del 11 de septiembre ). Una escena de flash-forward en un episodio anterior revela que la pareja también tendrá dos hijas. [7]
Daphne creció en una familia disfuncional muy grande . A menudo son el tema de sus cuentos prolijos que a veces dejan a los Crane algo perplejos. Aunque se los menciona con frecuencia, la primera vez que uno de los miembros de su familia aparece en el programa es en el episodio de la temporada 7 "Dark Side of the Moon", en el que Donny sorprende a Daphne con una visita de su hermano, Simon ( Anthony LaPaglia ), sin saber que a ella le desagrada. (Su hermano favorito, Stephen, nunca aparece hasta el episodio final, donde es interpretado por Richard E. Grant ). En "Something Borrowed, Someone Blue", la madre de Daphne hace su primera aparición, mientras que su padre solo hace su debut en la temporada 9.
En el episodio " Un asunto para olvidar ", menciona que tenía un antepasado que sirvió en el HMS Bounty y que se puso del lado de Fletcher Christian en el motín. Según ella, llegó a la isla Pitcairn con una esposa tahitiana y tuvo varios hijos.
Cinco de los ocho hermanos de Daphne aparecen en el programa; pocos de ellos mantienen la coherencia con el acento norteño de Daphne. LaPaglia, un actor australiano, adoptó un acento cockney interpretando a Simon, mientras que Robbie Coltrane , que es escocés, interpretó al hermano de Daphne, Michael, con un acento confuso de Brummie (Birmingham), que tenía un marcado acento escocés, que Niles explicó como resultado de haber sido abandonado cuando era un bebé. El efecto se completa con su habla, que es prácticamente ininteligible. Richard E Grant interpretó a Stephen Moon con un acento indeterminado en algún lugar entre la pronunciación recibida y el cockney. Se da a entender que su hermano Billy es gay, como en el episodio " Daphne's Room ", en el que Daphne dice que sus hermanos "se colaban en el baño y me miraban en la ducha... excepto a mi hermano Billy, el bailarín de salón. Nunca me miró, aunque sí a mi hermano Nigel". Cuando Daphne habla con su madre Gertrude sobre la posibilidad de reanudar su vida sexual con Niles después de su cirugía de corazón, Gertrude le dice que "use sus artimañas femeninas; así fue como su hermano Billy consiguió a Kevin". Según Daphne, Billy rechazó la tradición pesquera de la familia al anunciar que "odiaba el olor a pescado y que iba a enseñar baile de salón ". Daphne también tiene un tío, Jackie, que vive en San Francisco.
Escribiendo para The Guardian , Lucy Mangan criticó el acento de Manchester adoptado por Daphne como el único "eslabón débil" del programa. [8]
En una entrevista en BBC Breakfast en mayo de 2011, dijo que "ellos [los productores] querían algo un poco de clase trabajadora, pero querían algo que el público estadounidense pudiera entender. Así que es sólo un ligero acento de clase trabajadora", y que "en realidad no es lo correcto". [9]