« Cornish Floral Dance » es el tercer sketch de la serie de comedia británica Dad's Army , que se emitió originalmente el día de Navidad (viernes 25 de diciembre) de 1970, [ 1] [2] y nuevamente para la Royal Variety Performance de 1975. Esta última aún existe. La primera versión no, aunque sobreviven extractos y la banda sonora. Se grabó el 4 de diciembre de 1970.
El pelotón , los guardias antiaéreos y varias mujeres del Servicio Voluntario de Mujeres local se reúnen en el salón de la iglesia para ensayar la interpretación de la canción de 1911 The Floral Dance .
La Guardia Nacional de Walmington-on-Sea ha unido fuerzas con el Jefe de la Guardia Nacional, el alcaide Hodges, y con las damas del WRVS local para formar un coro y están practicando para un próximo concierto de Navidad que pretenden ofrecer a las tropas heridas de la Infantería Ligera del Duque de Cornualles . Debido al origen de su público, todos están vestidos con el traje de batas de Cornualles .
Después de "ganar" un lanzamiento de moneda, el capitán Mainwaring naturalmente asume el papel de director, para gran disgusto de Hodges y luego proclama que comenzarán con la Danza Floral . Mainwaring dirige el coro con el Sargento Wilson acompañando al piano. Wilson, sin embargo, tiene dificultad en dar la nota correcta porque una de las teclas no funciona. Mainwaring, sin entender los matices de un teclado de piano, le dice que use otra nota, pero sin una opción real tiene que tocar en una tonalidad diferente. Sigue algo de alegría con las damas y luego los hombres en el coro que no pueden seguir la tonalidad elegida, ahora es demasiado alta o demasiado baja. Posteriormente, Wilson investiga dentro del piano y descubre que el soldado Walker ha escondido una botella de whisky del mercado negro allí. Mainwaring está furioso y le dice a Walker que se deshaga de él, agregando "No quiero volver a verlo nunca más". Walker se ríe "¡Por favor, fue tu regalo de Navidad!"
Ahora que se ha quitado el whisky, pueden utilizar el piano de forma más apropiada. Aparecen escenas en las que el cabo Jones entra demasiado pronto en la parte solista "Borne from afar on the gentle breeze", seguida de la siguiente línea que divide entre los miembros del pelotón. Le da a Pike "Fiddle and cello", pero al oír esto, Wilson se ríe de buena gana y pregunta "¿No sería mejor realmente si Walker tocara el violín?" (un juego de palabras con las actividades de Walker en el mercado negro ). Ignorando esto, Mainwaring le da a Walker "Big bass drum" en su lugar. Cuando llega el instrumento final, "Euphonium", le falta un miembro del pelotón, momento en el que Walker sugiere "¿Por qué no lo dividimos? Quiero decir que Jonesie aquí puede ser la 'U, yo seré el 'Pho' y Pikey puede ser el 'Bum!'" (un juego de palabras con el uso en inglés de bum , que significa nalgas). Mainwaring está furioso y amenaza con enviar a Walker a casa hasta que Hodges interviene y se ofrece como voluntario para tomar la línea "Euphonium".
Todo va bien hasta la línea de Frazer de "Big trombone" donde añade un "¡Whoop!". Mainwaring los detiene y le señala a Frazer que no hay ningún "¡Whoop!" después de Big trombone. Frazer, con un marcado acento escocés , dice: "Sé que está bien, sólo estaba tratando de animar una especie de melodía inglesa despreocupada". Mainwaring dice: "Sí, está bien, podemos arreglárnoslas muy bien sin él, muchas gracias" y Frazer añade: "¡No será tan bueno!".
Comienzan de nuevo y va bien hasta el final del verso; en este punto se produce una broma visual que no se puede discernir a través de la banda sonora existente, pero probablemente involucra al Capitán cayéndose de su tribuna y volviendo a subir con gafas y gorra torcidas (un gesto que se usa regularmente en muchos episodios de Dad's Army ).
Entramos en la parte final, que cantará el soldado Pike . Wilson, que ya había llegado antes de tiempo dos veces, vuelve a hacerlo, y Mainwaring finalmente se enfada y grita: "¡Wilson! ¡Wilson! ¡No te anticipes! ¡Cuidado con el palo!". Llevado a la distracción, casi dice "sangriento", lo que habría ofendido a muchos televidentes de los años 70, por no hablar de las mujeres del coro de los años 40. Pike comienza su solo, leyendo palabra por palabra su partitura: "Me sentí tan solo allí de pie, y sólo podía quedarme de pie y mirar fijamente. Porque no tengo ningún chico/chica conmigo. Solo..." Mainwaring lo detiene y le pregunta: "¿Por qué estás cantando 'No tengo ningún chico/chica conmigo'?", a lo que Pike responde: "Eso es lo que dice aquí". Se lo muestra al capitán, quien, ahora exasperado, explica: "¡Si eres un chico, tienes una chica! ¡Si eres una chica, tienes un chico! ¿Entiendes?" Pike responde: "Sí". Mainwaring añade: "¡Eres un estúpido!" y, por si eso no fuera suficiente, Pike hace la pregunta lastimera: "Bueno, ¿qué soy yo entonces?" Walker interviene con: "¡Todos estamos empezando a preguntárnoslo!".
Finalmente, para el gran final del sketch, hay un último ensayo, y a pesar de que Pike canta sus líneas como "Me sentí tan solo allí de pie, y solo podía quedarme de pie y mirar, porque no tenía ningún chico conmigo...", el coro en realidad suena muy bien junto.