« Dadme al hombre y os daré el caso contra él » [1] ( en polaco : Dajcie mi człowieka, a paragraf się znajdzie ; traducido al español más literalmente como « dadme al hombre; habrá un párrafo [a] para él », [2] en ruso : Был бы человек, а статья найдется (« Si hay una persona, habrá un artículo [en el código penal ] »), también interpretado como « dadme al hombre, y encontraré el crimen », [3] o « muéstrame al hombre y te mostraré el crimen » [4] ) es un dicho que se popularizó en la Unión Soviética y en Polonia en el período de la República Popular de Polonia , atribuido al jurista soviético de la era estalinista Andrey Vyshinsky. , [2] [5] : 200 [6] o el jefe de la policía secreta soviética Lavrentiy Beria . [3] [4] Se refiere al error judicial en forma de abuso de poder por parte de los juristas, que podían encontrar a cualquier acusado culpable de "algo", si así lo deseaban. [5] [6] [7] : 179 [8] : 85
El dicho se atribuye comúnmente al jurista soviético de la era estalinista Andrey Vyshinsky , [2] [5] : 200 [6] al jefe de la policía secreta soviética Lavrentiy Beria , [3] [4] [9] [8] : 85 o al propio Stalin. No hay evidencia documental de la atribución de Beria o Stalin, sin embargo hay algunas memorias de que Vyshinsky pronunció esta frase. [10] En la misma época hay un registro taquigráfico fechado el 14 de junio de 1940 de Vyacheslav Molotov hablando con Juozas Urbšys donde dijo algo similar: "...en primer lugar deben ser arrestados y llevados ante el tribunal, y se encontrarán los artículos [del código penal]" ("...прежде всего нужно их арестовать и отдать под суд, а статьи найдутся."). [10] [11]
Jarosław Grzegorz Pacuła analizó brevemente los orígenes del dicho, señalando dichos similares más antiguos en inglés, como el del jurista escocés del siglo XVIII Lord Braxfield "Que me traigan prisioneros y les encontraré ley" y el proverbio ruso "Si hay un cuello, hay un collar " (Была бы шея, а хомут найдётся; o Была бы голова, а петля найдется) que Vyshinsky podría haber conocido y parafraseado. [12] Otro proverbio ruso similar es "была бы спина, найдется и вина", "si hubiera una espalda [para azotar], habría culpa". [10] Una cita similar también se ha atribuido a un proverbio francés del siglo XVII. El estadista Cardenal Richelieu ("Dadme seis líneas escritas por la mano del hombre más honesto, encontraré algo en ellas que lo ahorcará"). [8] : 85 [13] [14] Un dicho americano relacionado es "Un El fiscal puede acusar a un sándwich de jamón". [15] : 38 [16] [17] [18] : 36 El escritor polaco Henryk Pająk resumió el dicho en cuatro palabras: "la persona existe, [su] crimen existe" (" jest czlowiek, es solo el comienzo "). [19] : 152
La expresión significa literalmente lo que dice: hay maneras de condenar a cualquier persona independientemente de su posición en la sociedad. [10]
En Polonia, el dicho se asocia con la crítica del sistema de justicia bajo regímenes totalitarios (en particular, comunistas ). [2] [20] [21] : 7 [7] : 179 [12] El dicho ha sido descrito como "uno de los dichos más populares, deprimentes y representativos sobre la impotencia general de las personas frente a sistemas legales injustos, característicos de todos los países gobernados por los comunistas". [21] : 7
Este abuso de poder, ejemplificado por esta sentencia, ha sido discutido explícitamente en el contexto de la justicia militar en la era estalinista en Polonia (1948-1956), particularmente con respecto a la capacidad del tribunal para determinar las clasificaciones legales de las acciones del acusado, basándose en una terminología legal muy vaga y genérica. Durante ese tiempo, en varios casos, los tribunales consideraron múltiples clasificaciones en competencia y a menudo se pusieron del lado de la acusación al optar por la que invocaría los castigos más severos. [22] : 269–271
La expresión se utiliza también en la Rusia moderna para describir la fabricación de casos criminales por parte de la policía y los jueces. [23]
, el estadista francés Cardenal Richelieu dijo la famosa frase: "Muéstrenme seis líneas escritas por el hombre más honesto del mundo y encontraré en ellas lo suficiente para colgarlo". Lavrentiy Beria, jefe de la policía secreta de Joseph Stalin en la antigua Unión Soviética, declaró: "Muéstrenme al hombre y les mostraré el crimen". Ambos decían lo mismo: si se tienen suficientes datos sobre alguien, se pueden encontrar pruebas suficientes para encontrarlo culpable de algo.
(como supuestamente observó el jefe de la KGB de Stalin) "muéstrame al hombre y te mostraré el crimen".
{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de noviembre de 2024 ( enlace )Como todo estudiante de derecho aprende, y el público en general tal vez no entienda bien, un fiscal puede acusar a un sándwich de jamón. Por lo tanto, el nombre de un acusado en una acusación no contribuye a garantizar que el periodista esté contando la historia correctamente.
Hay un viejo dicho sobre el sistema de gran jurado de Estados Unidos que dice que "un fiscal puede acusar a un sándwich de jamón", lo que implica que se puede hacer que cualquiera parezca culpable de cualquier cosa en cualquier momento.