Elvis ha abandonado el edificio.

Frase clave

"Elvis ha abandonado el edificio" es una frase que solían utilizar los locutores de los altavoces al final de los conciertos de Elvis Presley para dispersar a la audiencia que se quedaba esperando un bis . Desde entonces se ha convertido en un eslogan y un chiste. ^[1]

Origen

La frase fue utilizada por primera vez por el promotor Horace Logan el 15 de diciembre de 1956, al final de la última aparición de Elvis en Louisiana Hayride . Para dar cabida a una multitud más grande, el espectáculo se trasladó del Municipal Memorial Auditorium en Shreveport , Luisiana , al entonces nuevo Hirsch Memorial Coliseum en los terrenos de la Feria Estatal de Luisiana. ^[2] Presley había aparecido en medio de la programación de la noche, y Logan necesitaba calmar a la audiencia para que los artistas restantes pudieran tocar. La cita completa fue:

Está bien, está bien, Elvis ha abandonado el edificio. Os lo he dicho con absoluta franqueza hasta este punto. Ya lo sabéis. Ha abandonado el edificio. Ha abandonado el escenario y ha salido por la parte de atrás con la policía y ahora se ha ido del edificio. ^{[3] [4]}

"Elvis ha abandonado el edificio" también se escucha al final del concierto benéfico de Presley en memoria de Pearl Harbor en marzo de 1961, después de que sale al final de " Hound Dog " y una breve coda de la banda.

A lo largo de la década de 1970, la frase fue grabada varias veces, pronunciada por Al Dvorin . ^[5] En años posteriores, la frase sería pronunciada por algunos de los coristas de Presley para calmar a la audiencia después de los conciertos. ^[5]

En la cultura popular

Desde entonces, la frase se ha convertido en un eslogan y un chiste , que se utiliza para referirse a cualquiera que haya salido de algún modo (incluso de la muerte). Por ejemplo, se puede utilizar cuando alguien sale de forma dramática de una discusión, para aliviar la tensión entre los que quedan. Los locutores de béisbol en radio o televisión a veces utilizan la frase como una forma humorística de describir un jonrón , que normalmente se bate por encima de la valla del jardín exterior, abandonando el campo de juego. Otros ejemplos o variantes incluyen:

• El ex locutor del Salón de la Fama del hockey de los Pittsburgh Penguins, Mike Lange, utilizó la frase después de las victorias de los Penguins en los partidos de local. ^[6]
• En la primera parte de su carrera original como heel , la salida del luchador de la WWE Shawn Michaels de la arena durante los eventos en vivo se anunciaría como "The Heartbreak Kid Shawn Michaels ha abandonado el edificio". ^[7]
• "Elvis Has Just Leave the Building" es una canción de Frank Zappa , lanzada por primera vez en 1988 en Broadway the Hard Way .
• El comentarista de la Liga de Fútbol Australiana, Dennis Cometti, invirtió la frase al comentar una escaramuza entre Paul Salmon y Nicky Elvis Winmar : "Justo cuando Winmar aterrizó, el gran Salmon se estrelló contra él. Se están levantando lentamente y ahora puedo informar que el edificio ha dejado a Elvis". ^[8]
• Un bonus con este nombre en el videojuego GTA 2 , donde el jugador debe matar a dobles de Presley moviéndose por las calles en una sola línea en menos de 5 segundos para conseguirlo (la frase luego se pronuncia, además de ser visible en la pantalla).
• El rapero estadounidense Tyler, the Creator pronunció la frase de la canción "Window" de su primer álbum de estudio Goblin , antes de que se pudieran escuchar sonidos de disparos y gritos de fondo.

Véase también

• El impacto cultural de Elvis Presley
• Eso es todo lo que hay, no hay más.

Referencias

1. Plasketes, George (18 de julio de 1997), Imágenes de Elvis Presley en la cultura estadounidense, Psychology Press, ISBN 978-1-56024-910-8
2. Logan, Horace y Bill Sloan. 1998. Elvis, Hank y yo: haciendo historia musical en el paseo en carreta de Luisiana, págs. 181-183. Nueva York: St. Martin's Press.
3. "Elvis ha abandonado el edificio Origen – The Idioms". Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019 . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
4. "Auditorio municipal de Shreveport". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 2 de agosto de 2010 .
5. La enciclopedia de Elvis . Gerald Duckworth & Co Ltd. 2008. pág. 133. ISBN 978-0-7156-3816-3.
6. "NYTimes blog mentions Mike Lange". 28 de abril de 2008. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
7. "Flashback: Cómo Survivor Series de la WWE de 1991 cambió la lucha libre". Rolling Stone . 17 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2018 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
8. "Centímetro perfecto: 23 comentarios clásicos de Dennis Cometti sobre la AFL". The Guardian . 28 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2021 . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .