Dalit L. Durst ( en hebreo : דלית להב-דורסט ; nacida en 1956 como Dalit Lahav) es una autora, traductora, curadora e historiadora del arte de nacionalidades israelí y francesa. Ex curadora en jefe de la Fundación MT Abraham y jefa del Departamento Académico y de Intercambio Cultural de la Fundación Hermitage de Israel , ha comisariado exposiciones en Europa (Grecia, Bulgaria, Croacia) dedicadas a la escultura de Edgar Degas. En diciembre de 2013, fue co-curadora de la exposición "Edgar Degas: Figuras en movimiento" en el Museo Estatal del Hermitage en San Petersburgo, Rusia. En 2016, comisarió una exposición de las 74 esculturas de bronce de Degas en el MGM Art Space en Macao. Lahav-Durst trabaja con una amplia gama de artistas. Habla varios idiomas con fluidez y ha sido coautora y traducida de más de 15 libros.
Dalit Lahav-Durst (originalmente llamada Dalit Lahav) nació en 1956 y es de nacionalidad israelí y francesa. Creció en Sao Paulo, Brasil , donde estudió literatura comparada en la USP. Más tarde se mudó a París, Francia, donde se centró en historia del arte, crítica y conservación en la Universidad Nueva de la Sorbona . [1] Sus idiomas incluyen hebreo , francés , portugués , español e inglés. [1]
Ha trabajado como crítica de arte y editora para varios periódicos en idioma hebreo, incluido Ma'ariv Daily , y ha traducido varios libros al hebreo, entre ellos El inmortal de Jorge Luis Borges , O Aleph de Paulo Coelho , Dom Casmurro de Machado de Assis , [2] y Tselalim (Sombras em Telavive ) de Manuel Poppe. [3] [4]
Muchas de sus exhibiciones comisariadas y simposios organizados han involucrado la Segunda Guerra Mundial . [5] En 1996, organizó la "Reunión Europea de Centros de Archivos del Holocausto" (en la sede de la UNESCO en París), con la participación de historiadores, archivistas e investigadores de 25 países. [6] Fue curadora y organizadora de eventos artísticos [1] en el Memorial al Mártir Judío Desconocido (Mémorial du Martyr Juif Inconnu) y el Centro de Documentación Judía Contemporánea en París. [5] Mientras estuvo en el centro trabajó con artistas como el escultor Shlomo Selinger y los fotógrafos Ruth Goodwin y William Betsch, entre otros.
Desde 2005, Durst ha trabajado como consultora y curadora de arte para varios coleccionistas privados, y fue representante de la Fundación Tel-Aviv en Francia [1] [5] También actúa como consultora de la Fundación CulturalHeritage.cc. [7] Desde 2014 es Jefa del Departamento Académico y de Intercambio Cultural de la Fundación Hermitage Israel . [5]
Desde junio de 2008 [1] ha sido curadora en jefe de la Fundación MT Abraham . [8] Mientras representaba a la fundación, [9] coordinó y supervisó las siguientes exposiciones: La escultura de Edgar Degas en el Museo de Arte de Tel Aviv , Israel, (2010), Las esculturas completas de Edgar Degas en el Museo Herakleidon, Atenas, Grecia, (2010), Las esculturas completas de Edgar Degas en la Galería Nacional de Arte , Sofía, Bulgaria (2010), Las esculturas completas de Edgar Degas en el Museo Arqueológico de Varna , Bulgaria , (2010), La escultura de Edgar Degas en el Centro Evagoras Lanitis, Limassol, Chipre , (2011-2012), Escultura completa de Edgar Degas en la Galerija Klovićevi dvori, Zagreb, Croacia (2012). [10] [11] En 2013, Durst fue co-curador de la exposición Degas en movimiento en el Museo del Hermitage en San Petersburgo , [8] y también fue coautor de secciones del catálogo ilustrado [12] publicado por Petronius . [8]
Entre sus traducciones literarias al hebreo se encuentran:
