stringtranslate.com

Dalip Kaur Tiwana

Dalip Kaur Tiwana (4 de mayo de 1935 - 31 de enero de 2020) fue uno de los novelistas y cuentistas más destacados de la literatura punjabi contemporánea . Ganó premios, tanto regionales como nacionales, y fue una autora ampliamente traducida. Se jubiló como profesora de punjabi y decana de la Universidad de Punjabi, Patiala. Se la reconoce ampliamente como una hazaña en la creación de la literatura contemporánea en idioma punjabi.

Biografía

Dalip Kaur Tiwana nació el 4 de mayo de 1935 en el pueblo de Rabbon en el distrito de Ludhiana de Punjab en una familia terrateniente acomodada en la India británica. Fue educada en Patiala, donde su tío, Sardar Sahib Tara Singh Sidhu, era inspector general de prisiones. Tuvo una distinguida carrera académica. Obtuvo honores de primera clase mientras cursaba su maestría y luego recibió un doctorado de la Universidad de Panjab, Chandigarh . [1]

En 1963, se unió a la Universidad Punjabi , Patiala como profesora y luego pasó a ser profesora [2] y jefa del departamento de Punjabi, y decana de la facultad de idiomas. También fue profesora nacional de la UGC durante un año. A menudo dio conferencias en Inglaterra, Estados Unidos y Canadá, donde también recibió premios por sus contribuciones a la literatura.

Estaba casada con el sociólogo, poeta y profesor Bhupinder Singh y tiene un hijo, el Dr. Simranjit Singh, profesor asistente de ingeniería electrónica en la Universidad de Punjabi. La Dra. Tiwana vivía con su familia en el campus de la Universidad Punjabi, Patiala, donde era compañera vitalicia y escritora residente.

El 14 de octubre de 2015, renunció a su premio Padma Shri (el más alto honor otorgado por el país a un escritor indio) contra la creciente "intolerancia" en el país. Recibió este premio en 2004 por su contribución a la literatura y la educación. [3]

Recopilación

Novelas

  1. Agni Prikhya
  2. Eho Hamara Jiwna
  3. Waat Hamari
  4. Teeli da Nishaan
  5. Sooraj te Samandar
  6. Doosri Seeta
  7. Dentro Fuera
  8. Sarkandyaan de Des
  9. Dhupp Chhaan te Rukh
  10. Sabh Des Paraya
  11. Hola Ram
  12. Lambi Udaari
  13. Peele Pattyaan di daastan
  14. Hastaakhar
  15. parchaal
  16. Rin Pittraan da
  17. Aire Wair Mildayaan
  18. Langh gaye dariya
  19. Jimi Puchhay Asmaan
  20. Katha Kuknoos Di
  21. Duni Suhava Baagh
  22. Katha Kaho Urvashi
  23. bhujal
  24. Oh taan pari si
  25. moh maya
  26. Janam Juye Haarya
  27. Khada Pukare Pattani
  28. Paunaan di jind meri
  29. Khitij ton par
  30. Adolescente lok se nyari
  31. Tumri katha kahi na jaye
  32. Vichre Sabho Vaari Vaari
  33. Puerta Takhat Hazara Kude

Cuentos

  1. Merian saariyaan kahaniyaan
  2. Kise da Munda
  3. Saadhna
  4. Yaatra Na Kro Corona hega
  5. Ik kudi
  6. Tera Kamra mera kamra
  7. Panjaan Vich Prmeshar
  8. Fullan Dian Kahaniyaan
  9. Panchhiyaan Dian Kahaniyaan
  10. Baabaniyaan Kahaniyaan
  11. Putt Saputt Karen
  12. pagado
  13. Kaale Likh Na Lekh
  14. Athhe Pehar
  15. Rab Te Ruttan
  16. Vedna (1958)
  17. Yatra
  18. Tera kamra mera kamra
  19. Pira (1965)
  20. malan
  21. Merian saariyan kahaniyaan (1995)
  22. Conductor de autobús

Autobiografía

  1. Nange Pairaan da safar
  2. Poochte ho a suno
  3. Turdyaan Turdyaan

Ensayos

  1. Tere mere sarokaar
  2. Jeeun joge [4]

Traducciones al inglés

  1. Tal es su destino (Universidad de Punjabi)
  2. Un viaje descalzo (Orient Longman)
  3. Crepúsculo+Marca de la clavija (NBT, Delhi)
  4. Atrás quedaron los ríos (Macmillan)
  5. El cuento del fénix (Unistar, Chandigarh)
  6. ¿Quién soy yo? (Diamond Pocket Books, Delhi)
  7. Cuente el cuento Urvashi (Oriente Blackswan).

¿Quién soy? (trad. Dr. Rajinder Singh) ¿Quién soy yo? es la historia de una mujer casada joven y educada, que se siente asfixiada en su vida monótona y elige renunciar al mundo para la autorrealización. Ella sigue a un grupo de sadhus y sadhvis hasta Hardwar, pero desde allí continúa sola en su búsqueda de la verdad.

Los personajes de las novelas y cuentos de Tiwana son la gente rural oprimida e inocente con deseos y pasiones reprimidos. La tragedia y la ironía marcan los elementos principales de su ficción. La compleja dualidad interna de la psique femenina es el tema principal de Tiwana. [ cita necesaria ] Además de sus logros en la ficción, Tiwana también ha escrito dos libros sobre crítica literaria.

Premios

Académico

Literario

Ver también

Referencias

  1. ^ "Dr. Dalip Kaur Tiwana". Ludhianadistrict.com . Archivado desde el original el 6 de enero de 2009 . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  2. ^ "Política de privacidad | Punjab News - Periódico Quami Ekta Punjabi (ਕੌਮੀ ਏਕਤ…". Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012.
  3. ^ "El escritor Dalip Kaur Tiwana regresa a Padma Shri, RSS arremete". Indianexpress.com . 14 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  4. ^ Bajwa, Sandeep Singh. "Dr. Dalip Kaur Tiwana". Sikh-history.com . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2010 . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  5. ^ "Premios y becas-Premios Akademi". Archivado desde el original el 31 de marzo de 2009 . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  6. ^ "The Tribune, Chandigarh, India - Nación". Tribuneindia.com .
  7. ^ "Premios Padma" (PDF) . Ministerio del Interior, Gobierno de la India. 2015. Archivado desde el original (PDF) el 15 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de julio de 2015 .

enlaces externos