Eho Hamara Jeevna ( Punjabi : ਏਹੁ ਹਮਾਰਾ ਜੀਵਣਾ; Traducción al español : Esta es nuestra vida o Y tal es su destino ) es una novela punjabi escrita por Dalip Kaur Tiwana . La novela se publicó en 1968 y fue la segunda novela de la autora. Por esta novela, Tiwana recibió el premio Sahitya Akademi en 1971. [1] [2] [3]
Bhano, una mujer pobre que pertenece a una familia de agricultores pobres en las zonas rurales de Punjab, es la protagonista femenina de la novela. En su pueblo, las mujeres suelen ser tratadas como mercancías y vendidas por poco dinero. El padre de Bhano estaba dispuesto a vender a su hija y concertó su matrimonio con Sarban, un residente del pueblo de Moranwalli. Después de su matrimonio, se enfrenta al acoso y las torturas. Los cuatro hermanos solteros de Sarban intentan abusar sexualmente de ella. Los amigos de Sarban también la acosan. Después de la muerte de Sarban, la vida de Bhano se vuelve más miserable y su padre intenta venderla una vez más a los hermanos de Sarban. Bhano intenta escapar suicidándose. Un hombre llamado Narain la salva y la acepta como su esposa sin negarle ningún reconocimiento social. Debido a las circunstancias y la configuración patriarcal de su sociedad, Bhano no logra cumplir ni siquiera sus objetivos más simples en la vida.
Tiwana intentó retratar la trágica vida de una mujer india (Punjabi) oprimida en esta novela. El crítico Harjeet Singh Gill analizó el personaje de Bhano como: "No tiene parientes ni amigos. Una vez que se llega a un acuerdo, su relación con sus padres también se distancia. Vive en una isla de marginación social incluso en un pequeño pueblo. No pertenece a nadie. Pero social e individualmente, no "existe", solo "flota". [1]
La novela se publicó por primera vez en 1968 y fue la segunda novela de Dalip Kaur Tiwana. La novela fue traducida al inglés como And Such is Her Fate . Tiwana recibió el premio Sahitya Akademi en 1971 por esta novela. [1]
La novela fue adaptada al cine en 2011. La serie fue dirigida por la celebridad cinematográfica india Om Puri . Puri contó cómo se hizo una película basada en la novela: "Eho Hamara Jeevna analiza la situación de las mujeres en Punjab y, aunque la novela se escribió hace casi cuatro décadas, la historia sigue sonando verdadera". [4] También fue adaptada a una serie de televisión.