Dalibor es una ópera checa en tres actos de Bedřich Smetana . El libreto fue escrito en alemán por Josef Wenzig y traducido al checo por Ervín Špindler . Se estrenó en el Teatro de la Ciudad Nueva de Praga el 16 de mayo [ cita requerida ] [1] de 1868. La ópera recibió críticas en su momento por estar demasiado influenciada por la ópera alemana, incluida la de Lohengrin de Wagner. [2]
El tema de la ópera es Dalibor de Kozojedy ( fl. c. 1490), un caballero checo que participó en un levantamiento en Ploskovice en apoyo del pueblo oprimido y fue condenado a muerte en 1498, durante el reinado de Vladislao II de Hungría . La trama tiene un parecido con la de Fidelio de Beethoven , [3] en que los personajes femeninos centrales de cada ópera se disfrazan con ropa masculina y se ganan la confianza de un carcelero para intentar salvar al héroe encarcelado.
Smetana sentía un gran afecto por la ópera, pero debido a la tibia recepción, murió pensando que había fracasado con esta ópera. Sin embargo, la reposición en 1886, dos años después de la muerte del compositor, fue un éxito. [2] En la década de 1890, la ópera recibió producciones en Zagreb, Múnich y Hamburgo. [4] Gustav Mahler dirigió una producción en Viena en 1892. [2]
Dalibor, un caballero checo, es juzgado ante el rey por haber asesinado al burgrave de Ploskovice en venganza por la ejecución de su amigo, el músico Zdeněk. En el juicio, el rey llama a la hermana del burgrave, Milada, quien exige su ejecución. Cuando llevan a Dalibor ante el tribunal, la multitud se levanta para apoyarlo. Cuando Dalibor cuenta la captura y asesinato de su amigo, el tribunal reduce su sentencia de muerte a cadena perpetua. Milada se da cuenta dolorosamente de que se está enamorando de Dalibor y, en connivencia con Jitka, una huérfana amiga del caballero, decide liberarlo.
Después de una escena en un campo de mercenarios, donde Jitka y su amante Vítek conspiran para liberar a Dalibor, Milada entra en la prisión disfrazada de muchacho y encuentra trabajo con el carcelero de Dalibor, Beneš. Ella cautiva al carcelero para que la deje entrar en la mazmorra donde Dalibor está preso y le entregue el violín de su amigo. El caballero está soñando y al principio piensa que Milada es una reencarnación de su amado Zdeněk. Luego, en un apasionado dúo, cantan sobre su alegría por haberse encontrado.
En la mazmorra, Dalibor espera con ansias escapar (cantando su famosa Canción a la libertad), pero siente que es un mal presagio cuando una de las cuerdas del violín de Zdeněk se rompe. El complot para sobornar a Beneš fracasa y el carcelero informa al rey de su intento de fuga. Siguiendo el consejo de su consejo, el rey ordena la muerte de Dalibor. Milada, que espera fuera de la prisión, oye el tañido de la campana que anuncia la ejecución de Dalibor. Acompañada por sus seguidores, asalta el castillo, donde, después de rescatar a Dalibor, es herida y muere en sus brazos. Dalibor se apuñala a sí mismo y se une en la muerte con su amada. Un final alternativo es la ejecución de Dalibor antes de que Milada pueda rescatarlo.
En checo
En alemán
En Inglés
En italiano
Notas
Fuentes