Dalagang Bukid (inglés: Country Maiden ) [1] es una película muda filipina de 1919 . Dirigida por José Nepomuceno , es reconocida como el primer largometraje producido y dirigido por filipinos. [2] Una adaptación de la sarsuwela tagalo del mismo nombre de Hermogenes Ilagan , la película está protagonizada por Atang de la Rama y Marceliano Ilagan, quienes repiten sus papeles de la producción original de sarsuwela.
Todas las películas de Nepomuceno, incluidas Dalagang Bukid y su secuela La Venganza de Don Silvestre , están perdidas . [3]
Angelita ( Atang de la Rama ), una joven vendedora de flores que trabaja al frente de un cabaret llamado Dalagang Bukid, y el pobre estudiante de derecho Cipriano (Marceliano Ilagan) están enamorados. Sin embargo, Angelita es obligada por sus padres a casarse con un rico usurero, Don Silvestre, ya que necesitan dinero para pagar su adicción al juego y otros vicios. Los padres de Angelita le otorgan permiso a Don Silvestre para casarse con su hija después de que él hace arreglos para que ella gane un concurso de belleza. Antes de la coronación, Angelita y Cipriano se casan en secreto en la Iglesia de Santa Cruz. Viajan juntos al desfile de coronación solo para informarle a Don Silvestre que ahora están casados. La película termina con el anciano usurero desmayándose al escuchar la noticia. [4]
Antes de Dalagang Bukid , varios extranjeros habían dirigido y producido películas en Filipinas, entre ellas Vida y muerte del Dr. José Rizal (1912) de Edward Meyer Gross y Walang Sugat (1912) de Albert Yearsley. [6] Inspirado por los cineastas extranjeros, el propietario del estudio fotográfico José Nepomuceno se interesó en las películas en movimiento y compró equipos de la Rizalina Film Manufacturing Company de Gross. El 15 de mayo de 1917, Nepomuceno creó la productora cinematográfica Malayan Movies. [5]
Después de producir noticieros cortos y documentales, Nepomuceno decidió dirigir y producir una adaptación de la popular sarsuwela Dalagang Bukid de Hermogenes Ilagan y León Ignacio. [5] La sarsuwela fue estrenada por primera vez en 1917 por la Compañía de Zarzuela Ilagan en el Teatro Zorilla . Fue protagonizada por Atang de la Rama , quien repitió su papel en la adaptación cinematográfica de Nepomuceno. [7]
La película se estrenó el 12 de septiembre de 1919 en el Teatro de la Comedia antes de trasladarse al Empire Theatre. [8] Aunque es una película muda, durante su presentación en cines, su actriz principal, Atang de la Rama, se paraba en los bastidores del teatro para cantar la canción principal "Nabasag ang Banga" (La olla de barro se rompió) [7] mientras se proyectaba la película. [5]
La película fue un éxito de taquilla, recaudando 90.000 rupias después de una semana de proyección. [5]
La película recibió críticas mixtas tras su estreno. [9] El Manila Nueva consideró que es "un retrato realista de muchas familias filipinas, aunque su tono pesimista es un poco exagerado". [9] Mientras tanto, The Citizen criticó la película por ser "todo lo que la obra no es" y "una mezcla incoherente de escenas que rayan en lo infantil, lo ridículo y lo exótico". [8]
A pesar de su crítica negativa anterior, un artículo contemporáneo publicado en The Citizen asoció Dalagang Bukid con el surgimiento de una conciencia nacional en el cine. Sugería que la película sería "la precursora de muchas más películas que tienen como motivo la representación de la vida filipina y las condiciones sociales peculiares del tipo de nuestra cultura y civilización". El artículo añadía que "la película parece tener cierta relación con el tema" de la independencia filipina de la ocupación estadounidense . [10]
El historiador de cine Nadi Tofighian sugiere que la elección de una sarsuwela tagalo como material de origen para su primera película significaba que José Nepomuceno quería mostrar la vida típica filipina en contra de la creciente "americanización". Llama la atención sobre el "papel central y el valor simbólico" del héroe nacional filipino José Rizal , cuyo retrato cuelga en la casa de la heroína de la película, Angelita. [8]
El propio Nepomuceno declaró que el propósito de su compañía cinematográfica era hacer películas "según las condiciones y los gustos del país", lo que el historiador de cine filipino Nick Deocampo considera un paso al nacionalismo contra la influencia de Estados Unidos. Deocampo destaca, sin embargo, que la declaración no tiene en cuenta la influencia colonial española en el material original y la película posterior. [11]
En la producción original de Sarsuwela , Don Silvestre le da a regañadientes su bendición a la joven pareja. En la adaptación cinematográfica, simplemente se desmaya al escuchar la noticia de su matrimonio. Esto dio paso a la producción de una secuela, La venganza de Don Silvestre , que se estrenó un mes después, el 12 de octubre de 1919. [12]
La película fue reconocida oficialmente como la primera película producida y dirigida por filipinos por el gobierno filipino en la Proclamación N.° 622 de 2018. La Proclamación declaró del 12 de septiembre de 2019 al 11 de septiembre de 2020 como el año del centenario del cine filipino. Las fechas se eligieron porque Dalagang Bukid celebraría su centenario ese año. [13]