stringtranslate.com

Día de otoño en la prefectura de Kui

" Día de otoño en la prefectura de Kui" es un poema del poeta chino del siglo VIII Du Fu (712–770). El título completo de este poema es Día de otoño en la prefectura de Kui, una canción enviada al supervisor Zheng y al asesor Li, en Cien rimas (según la traducción del título de Alfreda Murck). Como poema, "Día de otoño en la prefectura de Kui" es un ejemplo de la poesía Tang , que recibió considerable atención durante la dinastía Song , en la poesía Song y más tarde, incluso durante los tiempos modernos. Durante la dinastía Song, el "Día de otoño en la prefectura de Kui" de Du Fu recibió especial atención, y Su Shi y su círculo aludieron sutilmente al poema a través de referencias de esquemas de rima : en otras palabras, Su Shi y los poetas de su círculo escribieron poemas. que utilizó las mismas palabras que riman del poema de Du Fu, haciendo así sutilmente referencia al sentido y sentimiento del verso de Du Fu, pero sin declarar abiertamente lo que podría censurarse como inapropiado. Esto le permitió a él y a otros expresar opiniones sobre el gobierno y la sociedad, sin sufrir las consecuencias, como lo había hecho anteriormente Su Shi, en el juicio de poesía de Crow Terrace , cuando su poesía fue utilizada como prueba, lo que resultó en su condena y exilio.

Fuente(s) literaria(s)

El poema de Du Fu "Día de otoño en la prefectura de Kui" se puede encontrar en el pergamino 230 de los Poemas completos de Tang .

Fondo

Geografía

Kuimen (夔門/夔门): la "Puerta de Kuizhou", Qutang Gorge (anteriormente Kui Gorge, o 夔峡, Kuixia), a lo largo del río Yangzi .
Mapa que muestra la ubicación aproximada de Kuizhou, a lo largo del río Yangzi, durante la dinastía Tang de China. "China" aparece como "hina".

La prefectura de Kui también se conoce como "Circuito de Kuizhou" y "Kuizhou" ( chino :夔州; pinyin : Kuízhōu ; Wade–Giles : K'uei-chou ), o simplemente "Kui": esta entidad geográfica políticamente organizada se estableció inicialmente. en 619 d.C., y fue un área importante desde el principio y hasta el final de la dinastía Tang de China , cuando alternativamente formaba parte de varios de los circuitos que componían organizaciones políticas estructurales a gran escala de la era dinástica Tang. La prefectura de Kui estaba ubicada en lo que hoy es el este de Chongqing . Parte de la importancia histórica de Kuizhou está relacionada con su ubicación a orillas del río Yangtsé . Kuizhou (prefectura de Kui) estaba ubicada en el área de las Tres Gargantas del río Yangzi , un principal corredor de transporte de este a oeste a través de China, que utilizaba el río Yangzi para el transporte por agua. Kui también era conocido por sus paisajes espectaculares y por ser un lugar en el que los poetas exiliados escribían sus lamentos: se ha considerado parte del Xiaoxiang .

Historia

La prefectura de Kui (Kuizhou) era un área típica de muchas áreas que formaban parte del Imperio Tang del sur que experimentó un aumento de población y desarrollo como resultado de los desastres que comenzaron y siguieron a la rebelión de An Lushan (también conocida como los disturbios de Anshi). . Más tarde, hacia el final de la dinastía Tang, esta zona que anteriormente era un refugio se convirtió en el centro de la actividad militar que condujo a la desintegración de la dinastía imperial Tang y al desarrollo de los estados independientes del período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos . El área de Kuizhou estuvo en manos de la dinastía Han : durante este tiempo, se la conocía como "Baidi", o "Emperador Blanco", en inglés, y más tarde la poesía china ha utilizado esto como metonimia .

poesía xiaoxiang

Recorrido imaginario por Xiao-xiang. Pintura de la dinastía Song .

La poesía Xiaoxiang es uno de los géneros de poesía clásica china , practicado durante más de mil años. Es una poesía de maravillas escénicas, una poesía de funcionarios exiliados por sus opiniones y creencias, y una poesía de disidencia contra el sometimiento al control gubernamental. La poesía Xiaoxiang está asociada geográficamente con la región de Xiaoxiang , alrededor y al sur del lago Dongting , incluido Kuizhou. El género literario Xiaoxiang se asocia a menudo con la caligrafía y la pintura chinas de temática similar . Los poetas famosos de este género incluyen a Du Fu , y el tema principal de este tipo de poesía es más o menos el del funcionario del gobierno que ha sido exiliado y enviado a alguna zona incomparablemente remota, como Xiaoxiang.

Dufu

El autor de "El día de otoño en la prefectura de Kui" es Du Fu ( chino :杜甫; pinyin : Dù Fǔ ; 712 – 770), uno de los poetas más destacados de la poesía Tang . Gran parte o la mayor parte de lo que se sabe de la vida de Du Fu proviene de sus poemas. Su abuelo paterno fue Du Shenyan , un destacado político y poeta durante el reinado de la emperatriz Wu . La rebelión de An Lushan comenzó en diciembre de 755, no fue completamente reprimida durante casi ocho años y puso fin a la "edad de oro" de la dinastía Tang. Causó enormes trastornos en la sociedad china y la pérdida de millones de personas. Du Fu fue desplazado de su tierra natal en el norte y en un momento terminó en Kuizhou, donde se presume que escribió "El día de otoño en la prefectura de Kui".

Poema

"Día de otoño en la prefectura de Kui" consta de 200 versos de 100 coplas rimadas (Murck, passim ). Se llama "cien rimas" porque la rima está al final del pareado.

Seguimiento de la era dinástica Song

Durante la dinastía Song, el "Día de otoño en la prefectura de Kui" de Du Fu recibió especial atención, y Su Shi y su círculo aludieron sutilmente al poema a través de referencias a esquemas de rima . Esto le permitió a él y a otros expresar opiniones sobre el gobierno y la sociedad, sin sufrir las consecuencias, como lo hizo Su Shi en el juicio de poesía de Crow Terrace .

Referencias

Ver también