Cyborg Kuro-chan (サイボーグクロちゃん, Saibōgu Kurochan ) es unaserie de manga infantil japonesa creada por Naoki Yokouchi [ja] , serializada en la revista Comic BomBom de Kodansha . La serie debutaría con su primer capítulo en septiembre de 1997, lanzando luego once volúmenes de compilaciones de manga entre 1998 y 2002 con cada manga cubriendo un arco argumental particular de la serie Comic Bombom . Se centra en el personaje principal, un gato doméstico que es secuestrado y modificado por un científico loco para ser parte de un ejército de cyborgs empeñado en dominar el mundo. Kuro rompe su chip de control, escapa y se convierte en un justiciero . Kuro tiene muchos aliados, que lo ayudan en situaciones como la destrucción urbana, los universos paralelos, el espacio exterior y las batallas entre otros gatos y cyborgs.
Cyborg Kuro-chan fue adaptada en una serie de anime producida por Studio Bogey para TV Tokyo . El anime se emitió en TV Tokyo y sus filiales del 2 de octubre de 1999 al 6 de enero de 2001 durante 66 episodios. El manga y el anime se han exportado a varios países de Asia, Europa y África. Un doblaje en inglés se emitió en Animax [2] y los primeros 14 episodios del doblaje se lanzaron en VCD. [3] [4] Se ha realizado una gran cantidad de productos basados en el manga y el anime, y se publicaron dos volúmenes adicionales, titulados Cyborg Kuro-chan: Extra Battle . Las reseñas de la serie destacan el estilo artístico simplista y caricaturesco, y una historia delgada que se centra principalmente en gags y violencia cómica.
Kuro es el gato doméstico de una pareja de ancianos que no pueden defenderse y se encuentran en constante peligro. Confían en él para evitar que los ladrones invadan su casa, algo en lo que es experto. A pesar de su valentía, está enamorado de la perrita del vecindario, Pooly, y se propone confesárselo algún día. Mientras se dirige a verla, él y Pooly sufren una emboscada y resultan heridos. Kuro es secuestrado por el Dr. Go, un científico loco , y transformado en un cyborg con estructuras de acero invencibles y una fuerza ilimitada, el último de una línea de gatos robot utilizados para dominar el mundo, llamado el "Ejército Nyan-Nyan". Sin embargo, de alguna manera rompe un chip que supuestamente se usa para controlarlo y escapa del laboratorio de Go, además de destruirlo, mientras se da cuenta de que ahora es bípedo y puede hablar el lenguaje humano. Acepta su situación, mientras mantiene su estilo de vida como un gato doméstico promedio. Sin embargo, Go siente que Kuro es desagradecido con él, y él y el ejército Nyan-Nyan, incluido el más conocido Mi, se proponen encontrarlo y matarlo, aunque finalmente se rinden y deciden vivir una vida más pacífica.
A menudo, Kuro salva a sus dueños y a la ciudad de los problemas. Tiene múltiples adversarios, incluido el ejército Nyan-Nyan de Go. El Dr. Go y Mi ayudan a Kuro en las situaciones más difíciles. A lo largo de la serie, hay predicamentos fantasmales y extraordinarios que Kuro y sus amigos deben resolver.
Kuro (クロちゃん, Kuro-chan ) - El personaje principal que fue secuestrado por el Dr. Go y se convirtió en un gato cyborg, junto con varias características y armas. Aunque tiene un temperamento horrible, parece poco entusiasta por ayudar a los demás y se enoja y se sale de control fácilmente, es de buen corazón y se preocupa por los demás más de lo que deja ver. A pesar de ser el héroe, con frecuencia muestra un comportamiento poco heroico, como usar a Romeo como arma o, en ocasiones, arrastrar a otros a problemas porque le da la gana y le gusta alborotar para lograr un efecto cómico. Utiliza una ametralladora Gatling como arma característica. Por lo general, se lo ve durmiendo en la terraza de la casa de su dueño. Fue nombrado Kid (キッド) cuando era un gatito antes de ser adoptado por sus dueños. Kuro tiene la voz de Explosión de: Chika Sakamoto (japonés); Shawn Pleavin (inglés) . [5]
Dr. Go (剛くん, Gō-kun ) : el principal antagonista y un antihéroe importante , un inventor excéntrico que desea dominar el mundo creando gatos cyborg como armas de destrucción masiva. Su plan fracasó por completo cuando Kuro le quitó el chip de control y, por pura fuerza de voluntad, decidió vivir de una manera más pacífica con Mi y más tarde con Kotaro. Aunque Kuro y su relación son turbulentas y hostiles a veces, Kuro lo respeta como inventor. Su verdadero nombre es Mantaro Go (剛万太郎, Gō Mantarō ). El Dr. Go tiene la voz de Tōru Furusawa (japonés); Colin Shelvoff (inglés) . [5]
Mi (ミーくん, Mī-kun ) - Un gato cyborg creado por el Dr. Go para salvarle la vida y luego ayudarlo a dominar el mundo. Aparece como un "matón" frecuente suyo, pero en realidad es bondadoso y noble. En una parte posterior de la historia, donde Go acepta la derrota y rechaza su conquista para dominar el mundo, ahora se lo ve a menudo ayudándolo y, en ocasiones, también ayudando a Kuro. Aunque ahora son rivales más amistosos, Mi y Kuro a menudo se pelean, a veces instigadas por el propio Mi. Aunque suele ser amable, al igual que Kuro, tiene un temperamento feroz cuando lo presionan. A diferencia de Kuro, Mi prefiere una espada como arma estándar. Con el Devil Chip, puede fusionarse con cualquier arma y crear elementos adicionales para ellas. También es un gran cocinero. Mi tiene la voz de Chiharu Tezuka (japonés); Michael Quinn (inglés) ., [5]
Matatabi (マタタビ, Matatabi ) - Un gato atigrado normal que viste una "capa" roja hecha jirones y tiene un parche sobre su ojo derecho. Era amigo de la infancia de Kuro, pero se declaró su enemigo después de que una pelea lo llevara a perder el ojo. Tiene un arsenal de armas que esconde en su capa, siendo su arma principal un bumerán de madera que puede usar para alcanzar objetivos a grandes distancias o una motosierra. Aunque es serio, puede ser bastante vago y glotón con poco autocontrol a veces y, a veces, Kuro necesita obligarlo a ayudar. También es experto en artesanía y un carpintero experimentado. Es el único que se refiere a Kuro como Kid. Matatabi tiene la voz de Explosión de: Makiko Ohmoto (japonés); Scott Evans (inglés) . [6]
Kotaro (コタロー, Kotarō ) - Un niño genio vestido con un traje de gato que ayuda al Dr. Go y a Mi asistiendo en sus inventos o construyendo el suyo propio. Tiene una obsesión con Kuro y trata de demostrar que es tan poderoso como él. Esta idea suya fue el resultado de ser un paria. Tiene experiencia en tecnología, con un coeficiente intelectual de 200. El crítico de Manga-News describe a Kotaro como alguien que se amuralla en su mundo de videojuegos, pero también considera a Kotaro como un sustituto del autor . [7] Kotaro tiene la voz de Doblado por: Rika Komatsu (japonés); Andrea Kwan (inglés) . [5]
Nana (ナナちゃん, Nana-chan ) : una androide femenina con apariencia de conejo que fue creada por Kotaro a partir de una lámpara de mesa. Desarrolla un interés amoroso en Kuro, quien la niega; ella acepta su rechazo después de numerosos intentos de ganarse su corazón, aunque se muestra que él se preocupa por ella. También es excelente para tejer y, a menudo, le teje una bufanda a Kuro. Nana tiene la voz de: Hiromi Tsunakake (japonés); Andrea Kwan (inglés) . [5]
Abuelo y abuela (ジーサン、バーサン, Jīsan, Bāsan ) - La pareja de ancianos que trata a Kuro como compañero. No son inmunes a los problemas, nunca aprenden mucho y necesitan el rescate de Kuro con frecuencia. Sin embargo, no tienen idea de que Kuro ahora es un cyborg, aunque tiene la intención de mantener este secreto. Son interpretados por: Junichi Sugawara y Satomi Korogi (japonés); Rik Thomas y Andrea Kwan (inglés) respectivamente.
Ichiro Suzuki (鈴木 一郎, Suzuki Ichirō ) : un maestro de escuela que también admira a Kuro. Es un ávido otaku y, a menudo, se involucra en las travesuras de Kuro. Suzuki es interpretado por Toshiyuki Morikawa . [8]
Megumi (めぐみ, Megumi ) : Una bombero que es el amor platónico de Suzuki. Ella piensa rápido en la mayoría de las situaciones, como apagar incluso los incendios menos peligrosos en su aparición debut en el anime. En el manga, Megumi fue retratada como una otaku como Suzuki, pero fue atenuada en el anime. Megumi es interpretada por Sayuri Yoshida . [9]
Romeo (ロミオ, Romeo ) y Julieta (ジュリエット, Jūrietto ) : un dúo de amantes de los robots alienígenas. Son muy optimistas, pase lo que pase. Luego se casan y tienen un hijo juntos. [10] Romeo tiene la voz de Kosuke Okano , [ cita necesaria ] mientras que Julieta tiene la voz de Sayuri Yoshida. [9]
Dunk (ダンク, Danku ) : el león robot amigo de Kotaro. Era un león común y corriente, pero estuvo involucrado en una experiencia cercana a la muerte. El Dr. Go lo revivió con éxito en su forma cyborg actual. Más adelante en la serie, Dunk es modificado por el padre de Kotaro, quien le da la capacidad de hablar usando cuadros de texto que aparecen de su cabeza. Dunk es bastante tímido, gentil y puro. Su voz es de Isshin Chiba . [11]
Chieko Okada (岡田チエコ, Okada Chieko ) : una chica con un profundo odio por Kuro y habilidades sobrenaturales muy poderosas, [12] incluyendo percepción extrasensorial y telequinesis . Otra característica notable de ella es su voluminoso cabello.
Goro Nagase (長瀬 五郎, Nagase Gōrō ) - Un chico que Chieko conoció en un viaje de campamento que provenía de un hogar abusivo. Es un gran soñador, pero es un perdedor. Se jacta de una gran cicatriz por su abuso. Termina siendo convertido temporalmente en un cyborg después de ser gravemente herido y Cheiko intenta enseñarle cómo ser humano nuevamente. Goro solo apareció en el manga.
Doctor White Woods (ドクターホワイトウッズ) conocido como Dr. Big (ドクターホワイトウッズ) en el anime, es un científico loco estadounidense que llegó a Hokkaido para conquistar el mundo, pero fue derrotado por Kuro y sus amigos. Su rostro es cómicamente enorme, pero tiene una estatura muy baja. Al igual que el Dr. Go, se especializa en tecnología cyborg, pero con perros que eran poderosos. Solo hizo una aparición en el anime, pero hizo otra en el manga como guardia de seguridad de una gran prisión. También aparece como antagonista del segundo juego e hizo un cyborg llamado BB, que se parece a Kuro. Su voz es de Isshin Chiba.
Tendou (天道, tendo ) : el rival del Doctor Go en el pasado como estudiantes y el responsable de la desaparición de la madre de Mi. A diferencia de Go, cuyos aliados son los gatos y se especializa en tecnología robótica, Tendou prefiere usar perros y es competente en ingeniería genética y modificó a su perro Patrasche (パトラッシュ) que andaba matando gatos como la madre de Mi por orden suya. Hace una reaparición en el anime años después, donde intenta usar el conocimiento robótico de Kotaro para vengarse del Doctor Go. Su voz es Naoki Tatsuta .
Ejército Nyan Nyan (ニャンニャンアーミー, Nyannyanāmī ) - Un escuadrón de gatos cyborg creado por el Dr. Go. Mi es el primero en la línea, creado por Go a partir de los restos de su gatito mascota. Hay otros cuatro miembros restantes que solían ser callejeros cuidados por Go en sus días de juventud antes de ser gravemente heridos por un incendio: # 2 , apodado Spyder , que puede expandir sus brazos, piernas y cuello, # 3 , que también lucha con su propia espada y se jacta de un disfraz de panda, # 4 , que también tiene mal carácter y tiene un odio feroz hacia Kuro por arruinar los planes del Dr. Go y humillarlo varias veces, y # 5 , que es visto con un compañero robot, Lassie, y también usa una ametralladora Gatling. El número 2 tiene la voz de Yuko Sasamoto, el número 3 tiene la voz de Rika Komatsu, el número 4 tiene la voz de Sayuri Yoshida y el número 5 tiene la voz de Mami Nakajima.
Kazuma (カズマ) es uno de los representantes de la clase de Suzuki. A pesar de ser un representante de la clase, se salta las clases y se burla de Suzuki como otros estudiantes. Junto con Satoko, se distinguen mucho de los demás estudiantes y, a veces, se unen a las aventuras. Su voz es de Rika Komatsu.
Satoko Yoshino (吉野 里子, Yoshino Satoko ) es una de las representantes de la clase de Suzuki. Como representante de la clase, es amable y se toma sus responsabilidades en serio y guió amablemente a Chieko, que acababa de ser transferida, por la ciudad. Al igual que Kazuma, se distinguen mucho de los demás estudiantes y, a veces, se unen a las aventuras. Su voz es la de Yuko Sasamoto.
Aliens YaYaYa (ヤーヤーヤー星人, Yāyāyā boshijin ) : un trío de alienígenas amigables que cuentan con armas increíblemente peligrosas. A menudo también se los ve usando brazaletes especiales que pueden agrandar o encoger a sus objetivos. Sus nombres son Yai (ヤーイ, Yāi ) , Yasu (ヤースー, Yāsū ) y Yachi (ヤーチー, Yāchī ) ; Yai es el líder. Los alienígenas son personajes originales del anime.
Princesa Mimi (ミミ姫, Mimi-hime ) : Una princesa alienígena que se parece mucho a Nana. Malo debía casarse con ella, pero ella se negó y huyó. A pesar de su aspecto elegante, en realidad es bastante egoísta, solo aparece en el anime y su voz es de Hiromi Tsunakake.
Príncipe Malo (マロ王子, Maro-ōji ) : Un príncipe alienígena del grupo YaYaYa. Tiene un parecido sorprendente con Kuro. Se supone que Malo es cortés y tiene la personalidad opuesta a la de Kuro, pero come como un vampiro y también presume de un gas británico ofensivo. Solo aparece en el anime y su voz es de Chika Sakamoto.
Yo (よくん, Yokun ) : caricatura del creador del manga, Naoki Yokouchi. Hace apariciones fugaces en algunos episodios del anime. Se lo representa con una gabardina morada y un sombrero de un color similar.
Pooly (プーリィ, Pūryi ) : una caniche rosa callejera que era el amor platónico de Kuro al principio de la serie. En la versión de anime, vivía en una casa pero se mudó. Su voz es de Yuko Sasamoto .
Lily (リリィ, Riryi ) : el primer amor de Mi. Fue abandonada por su dueño y vivió como una callejera por un breve tiempo antes de ser adoptada por una niña a la que había salvado de un accidente. Su voz es de Yuko Sasamoto .
Marie (マリー, Marī ) : Una perrita callejera del pasado de Kuro con una apariencia similar a la de Pooly, pero con orejas puntiagudas. Había sido madre sustituta de Kuro cuando era un bebé durante un breve tiempo antes de que se lo llevaran. Solo aparece en el manga.
El manga fue publicado originalmente en números de Comic BomBom desde septiembre de 1997 hasta diciembre de 2001 con un total de 56 capítulos. Luego, los capítulos fueron publicados en once volúmenes por Kodansha entre 1998 [13] y 2002. [14] En Alemania, Egmont Manga & Anime publicó los primeros tres volúmenes. [15] En Francia, Pika Édition publicó la serie completa. [16] [17] Ha sido publicado en Indonesia por M&C Comics . [18]
Una serie secuela, Cyborg Kuro-chan: Extra Battle (サイボーグクロちゃん 番外バトル, Saibōgu Kurochan Bangai Batoru ) se publicó de 2005 a 2006. [19] [20] Al igual que el original, ha sido publicada en Indonesia por M&C Comics . [21]
Cyborg Kuro-chan fue adaptada en una serie de anime producida por Studio Bogey para TV Tokyo . El anime se emitió a las 8:00 am los sábados en las redes afiliadas a TV Aichi desde el 2 de octubre de 1999 hasta el 6 de enero de 2001 durante 66 episodios. Se iban a realizar un total de 26 episodios, pero la producción se extendió hasta fines de marzo de 2001, lo que significa que se harían 78 episodios en su lugar. Solo 66 de ellos se terminaron y se emitieron ya que los productores Studio Bogey y Public & Basic se declararon en quiebra en enero de 2001. El episodio 66 se terminó y se emitió después de la quiebra y los episodios 67-71 se promocionaron en la revista japonesa Telemaga a pesar de que nunca se emitieron. Los episodios 67-78 fueron reemplazados por retransmisiones de episodios más antiguos. [31]
El tema de apertura es Guruguru Kuro-chan de Lady Q, quien también cantó Damedame no Uta para Crayon Shin-chan . Se crearon dos temas de cierre, Positive Vibration de Sister K y Parapara Kuro-chan de Kyuu. El anime se ha exportado a varios países de Asia, Europa y África. Se ha transmitido en canales como Spacetoon e Italia 1. Mientras que el doblaje en tagalo que se emitió a principios de la década de 2000 tuvo su tema de apertura interpretado por el grupo de rap Salbakuta . La emisión de Italia 1 tuvo una apertura en italiano que fue cantada por los colaboradores habituales Cristina D'Avena y Giorgio Vanni , titulada "Roba da gatti" . En India se emitió con el título Auto Cat . [32] Naoki Tatsuta fue el narrador, una caricatura del creador del manga. [33]
En Japón, el anime fue lanzado en VHS por Media Factory y Public & Basic (PIBI). La primera serie fue de cintas con los episodios 1 al 26. Se lanzó una segunda serie, pero solo se podía alquilar. Solo se lanzaron los primeros 53 episodios después del cierre de Public & Basic. La serie se lanzó más tarde en Japón en varios servicios de transmisión de video como Amazon Video y U-NEXT. No se han lanzado DVD ni Blu-ray en Japón, probablemente debido a problemas de licencia con las extintas compañías de producción. Otros países como Indonesia y China vieron los episodios lanzados en VCD. Los episodios han sido subidos a YouTube en todo el mundo por Mondo World, propiedad de Grupa BB Media Ltd., Mondo posee los derechos de distribución de la serie en Europa y ha compartido episodios de varios doblajes para los que tiene licencia.
También se lanzaron tres CD de Cyborg Kuro-chan. El primero (Guru Guru Kuro-chan) fue un CD sencillo lanzado el 25 de noviembre de 1999, que presentaba versiones extendidas de la apertura y el final del programa. El segundo lanzamiento (Cyborg Kuro-chan: strength of Uchimakuri Music Encyclopedia TV - Original Soundtrack) se lanzó el 21 de junio de 2000 y contenía la mayoría de las pistas utilizadas en el anime. El tercer y último lanzamiento (Cyborg Kuro-chan Gatling mix) se lanzó el 18 de noviembre de 2000, pero a diferencia del otro CD, el contenido de este CD consiste principalmente en remezclas de pistas de los lanzamientos anteriores.
Takara Tomy fabricó juguetes basados en los personajes. En 1999, la compañía lanzó figuras articuladas de los personajes que incluían extremidades flexibles y armas desmontables, también hicieron tarjetas coleccionables y figuras de Kuro y Mi con funciones de acción. En 2000, la compañía lanzó 4 juguetes de vehículos basados en los Battleborgs del episodio 19 del anime, Matatabi, Kuro, Mi y Cyborg Kuro. Tomy también hizo figuras especiales en caja que contenían muchos accesorios, incluidas armas. Estos fueron los últimos juguetes de Kuro-chan lanzados por Tomy. [34]
Konami publicó videojuegos basados en la serie. Kaettekita Cyborg Kuro-Chan (帰ってきた サイボーグクロちゃん, Cyborg Kuro-chan Came Back ) , un shoot 'em up , fue lanzado para PlayStation el 28 de noviembre de 2002. También se lanzaron dos juegos de Game Boy Color : Cyborg Kuro-chan : ¡¡Diablo Fukkatsu!! (サイボーグクロちゃん デビル復活!! , Cyborg Kuro-chan: Devil's Revival ) el 23 de marzo de 2000, [35] y Cyborg Kuro-chan 2: White Woods no Gyakushū (サイボーグクロちゃん2 ホワイトウッズの逆襲, Cyborg Kuro-chan: White Woods' Counterattack!! ) el 19 de octubre de 2000. [36] Se publicaron guías oficiales de juegos para los juegos de Game Boy Color. [37] [38] El desarrollador taiwanés Lonaisoft también publicó un juego para Windows en 2002 bajo el título Pīlì Kù Yuè Māo (霹靂酷樂貓); este era un juego de disparos de plataformas en 2D vagamente inspirado en Mega Man . [39]
Christian Hess, que escribe para el sitio alemán Animepro, notó la "trama delgada" del manga. [15] Malindy Hetfield, que escribe para Splashcomics, sintió que la obra de arte estaba más cerca del estilo de dibujo de un niño que del estilo manga. [40] Sintió que las parodias en el segundo volumen eran muy divertidas, advirtiendo que uno necesitaba acostumbrarse al estilo de dibujo, [41] y resumió el tercer volumen como "¿Quieres humor sincero, dibujos extravagantes, personajes absolutamente locos y la mayor orgía de destrucción que se puede acomodar en 170 páginas? Bueno, ¡vamos a comprar!" [42] Nicholas Demay comparó la serie con Samurai Pizza Cats , y describió el estilo de dibujo como caricaturesco, [43] sintiendo que apoyaba el tono surrealista del manga, [44] al recordarle al lector que a pesar del "ambiente explosivo" que esta es una serie humorística, [45] destinada a niños. [46] Sintió que para el cuarto volumen, estaba claro que Yokouchi tenía la intención de usar caracterizaciones simples (especialmente en el caso del Dr. Go), pero sintió que esto era efectivo y aumentaba el contraste entre la ternura de la serie y sus representaciones de destrucción masiva. [47] Demay sintió que el quinto volumen, que tiene lugar en una dimensión alternativa, era una oportunidad para que Yokouchi se renovara y tuviera un cambio de escenario, y notó que los fondos en esta secuencia son más detallados de lo habitual. [48] Sintió que la historia de la verdadera relación de Kuro-chan y Nana era "linda y divertida". [49] Demay encontró el noveno volumen "sombrío", y esperaba que no fuera una señal de que la serie se estaba cansando, [50] pero se sintió aliviado al descubrir que el décimo volumen regresó a las historias humorísticas. [51] Demay estaba más preparado para el enfoque del volumen final en la acción en lugar de la comedia, pero apreció que el autor "salpicara" muchos gags, sin los cuales Demay sintió que Cyborg Kuro-chan no sería lo mismo, sintiendo que era una conclusión honorable para la serie. [52]
El crítico de Manga-News consideró que las parodias de los primeros volúmenes se agotaron rápidamente y que el intento del autor de revivir la serie agregando múltiples personajes dejó al crítico confundido. Sintió que el giro de los volúmenes posteriores hacia escenas emocionales y tragedias no se adaptaba a la serie. [53] Notó la parodia de Duro de matar en el segundo volumen y sintió que las referencias a la cultura japonesa en este volumen no fueron explicadas adecuadamente por Pika en el apéndice. A pesar de esto, sintió que era accesible para una amplia audiencia ya que la mayoría de los gags eran visuales. Describió a Kuro-chan como "una mezcla entre Astroboy y Felix the Cat con ácido". [54] Sintió que la traducción a veces alteraba los chistes cuando eran claros en el original, por ejemplo, eliminando una referencia a Pikachu . [55] El crítico de Manga-News señaló que, aunque el quinto volumen trataba de un escenario inicial más serio y podía leerse independientemente de los demás, la historia era más del mismo humor tonto y violencia exagerada. [56] Sintió que en el sexto volumen, un "sentimentalismo ingenuo" chocaba con el ambiente general de la serie. [57] En el séptimo volumen, hay una pelea entre los estudiantes de Suzuki y Kuro en el desierto, que el crítico de Manga-News describe como inapropiada. [58] En el noveno volumen, el crítico de Manga News sintió que Chieko y Goro le roban el escenario a los personajes principales, [59] y que el décimo volumen no estaba enfocado. [60]