Malankara Malpan Arch Corepiscopa Curien (Kurian) Kaniyamparambil fue un sacerdote de la Iglesia cristiana siria jacobita y un erudito de la lengua siríaca , que tradujo la Biblia (വിശുദ്ധഗ്രന്ഥം) del texto siríaco Peshitta al malayalam . [1] [2] Esta es la biblia oficial utilizada por la Iglesia Ortodoxa Siria en la India .
Kaniyamparambil Achan nació el 27 de febrero de 1913, hijo de Paulose y Aayamma, de una conocida familia cristiana de Kaniyamparambil, en Kanjiramattom. [3] Estudió en las escuelas de Kanjiramattom y Mulanthuruthy. Más tarde, comenzó a aprender los conceptos básicos de la liturgia jacobita, el siríaco y la teología con el reverendo Augen Ramban en Sion Kodanad. A los 15 años pudo dominar el sagrado lenguaje litúrgico siríaco. Modificó las canciones de oración siríacas traducidas por Sabhakavi CP Chandy para su uso en la Iglesia Ortodoxa Siria Jacobita. Completó su educación universitaria en el CMS College, Kottayam.
Fue ordenado sacerdote por el metropolitano de Malankara, Paulose Mar Athanasius . Durante la visita apostólica del Patriarca de Antioquía, San Ignacio Elías III, a Malankara, sirvió como su secretario. El Delegado Apostólico del Patriarca Mor Julius Elias lo elevó al rango de Corepiscopa a la edad de 37 años, el orden más alto que la Iglesia otorga a un Kassisso casado. También recibió muchos títulos y medallas de Moran Mor Aphrem I, Moran Mor Yakoob III y Moran Mor Zakka I Iywas, Santos Patriarcas de Antioquía y de todo Oriente.
Kaniyamparambil Achan falleció a los 102 años el 19 de octubre de 2015. [4] [5] [6] Los restos del Reverendo (Dr.) Kurien Arch Corepiscopa, Kaniyamparambil están enterrados en una tumba en la Iglesia Siria Jacobita de San Ignacio en Kanjiramattom . Distrito de Ernakulam , Kerala.