Cumbres borrascosas es una adaptación de la serie de televisión británica ITV [1] en dos partes de 2009 de la novela Cumbres borrascosas de 1847 de Emily Brontë . Los episodios fueron adaptados para la pantalla por Peter Bowker y dirigidos por Coky Giedroyc . [2] El programa está protagonizado por Tom Hardy y Charlotte Riley en los papeles de los amantes Heathcliff y Catherine Earnshaw .
La serie se transmitió por primera vez en enero de 2009 en los EE. UU., como parte de la programación Masterpiece Classic de PBS . [3] Finalmente se emitió en el Reino Unido en dos entregas separadas de 90 minutos en noches consecutivas, los días 30 y 31 de agosto de 2009. Se transmitió en la red terrestre ITV ( ITV1 y UTV ) y, a principios de 2010, en STV en Escocia.
Para obtener un relato detallado de la trama, consulte el artículo principal: Cumbres borrascosas.
Basada en la novela clásica de Emily Brontë, Cumbres borrascosas es una historia de amor, obsesión, odio y venganza. Los protagonistas, Cathy y Heathcliff, forman un amor oscuro y destructivo que afecta la vida de todos los que los rodean.
Al abordar la novela como una adaptación de 180 minutos, el escritor Peter Bowker observó: "¿Cómo se adapta la mayor historia de amor de la literatura? Bueno, primero, reconociendo que no es una historia de amor. O al menos, lo es". muchas cosas además de una historia de amor. Es una historia sobre odio, clase, venganza, rivalidad entre hermanos, pérdida, dolor, familia, violencia, tierra y dinero...".
Señaló que el libro había demostrado anteriormente ser "obstinadamente inadaptable", siendo la versión más exitosa la película de Hollywood protagonizada por Laurence Olivier, que tuvo éxito porque "con la clásica crueldad de Hollywood, completaron la historia de Cathy/Heathcliff y abandonaron el resto de la trama. Es "Es una gran película, pero no le hace ningún favor a la novela".
Bowker esperaba "abrir algunos de los otros temas, entre ellos la historia de cómo el daño se transmite de generación en generación, cómo la venganza envenena a los inocentes y a los culpables, cómo la naturaleza destructiva del odio siempre amenaza con abrumar el poder redentor del amor". pero reconoció que "estructuralmente, la novela es notoriamente difícil".
Ante esta "estructura compleja y a veces frustrante", Bowker decidió recomponer la trama de la novela en orden cronológico y volver a leerla. Él atribuye el "ejercicio de vandalismo literario" a "un momento decisivo al señalar la adaptabilidad del libro". En su versión, Bowker "decidió abandonar [al narrador original] Lockwood por completo y absorber la [narración parcial] de Nelly en el drama principal".
Bowker también barajó la organización original de los episodios de flashback y comenzó su drama "en el momento en que el moribundo Edgar entrega a Linton al viejo Heathcliff at the Heights", en lugar de a través de la llegada del visitante Lockwood a la finca. Sugirió que esta reorganización aumentaría el interés de la audiencia; Cuando comienza la historia, "dos hombres se odian y no sabemos por qué. El hombre bondadoso le está entregando a su sobrino enfermo al Monstruo y no sabemos por qué. Comience con un misterio". Bowker también consideró que esta introducción le dio "a la historia de la generación más joven el espacio que merece". [4]
La casa solariega de Yorkshire , Oakwell Hall, sirvió como Cumbres Borrascosas para la producción. [5]
La serie recibió una respuesta generalmente mixta por parte de los críticos. Metacritic indica que la calificación promedio en EE. UU. es 54/100, lo que representa "críticas mixtas o promedio". [10]
En el Reino Unido, Kathryn Flett de The Observer comenzó afirmando que " Cumbres borrascosas es una pesadilla para un cineasta", con "demasiados personajes para hacer una narrativa simplificada" y protagonistas "molestos". Sin embargo, se encontró "[disfrutando] de esta versión editada con lo más destacado de Heights, dirigida con estilo por Coky Giedroyc". También elogió a Tom Hardy en el papel de Heathcliff, por cómo logró de manera convincente que el personaje fuera "completamente peligroso de conocer en todos los sentidos correctos, enteramente capaz de hacer que incluso mujeres de mediana edad agobiadas por sus preocupaciones se rasguen la ropa, se arranquen el pelo y se dirijan a los páramos". Sin embargo, notó una caída en la calidad en el episodio final, y señaló que "ni siquiera el joven Tom Hardy pudo evitar que la segunda mitad fuera un poco borracha". [11]