Arsch huh, Zäng ussenander es el lema y el nombre de una campaña contrala violencia de derechaenColonia, Alemania. El eslogan coloquial en el dialecto localKölschsignifica literalmente "Culo arriba, dientes separados", y alienta a las personas a no mirar hacia otro lado, sino a ponerse de pie, alzar la voz y tomar medidas contrael racismoyla injusticia.
El 9 de noviembre de 1992, aproximadamenteEn la plaza Chlodwigplatz de Colonia, tras la convocatoria de artistas de la escena musical de Colonia para un concierto contra el racismo y el neonazismo, se reunieron 100.000 personas El evento estuvo precedido por una ola de ataques xenófobos , como los disturbios de Rostock-Lichtenhagen . " Queremos contribuir a poner fin al silencio generalizado sobre los acontecimientos en nuestro país ", escribieron los artistas participantes en una declaración publicada con antelación para el gran evento. A pesar de las medidas de seguridad demasiado laxas (nadie esperaba la gran cantidad de participantes), la manifestación se desarrolló sin incidentes.
La canción principal fue compuesta por Nick Nikitakis con letra aportada por Wolfgang Niedecken . Los artistas participantes también la cantaron en el concierto Heute die – morgen du! (en español: "¡Ellos hoy, tú mañana!") el 13 de diciembre de 1992 en Frankfurt. Fue seleccionada para la lista anual de Liederbestenliste alemana en 1993.
Al mismo tiempo se fundó la AG Arschhuh , que desde entonces ha apoyado en repetidas ocasiones proyectos e iniciativas contra las actividades de derecha. Por ejemplo, en 2000 apoyó la exposición " Zwangsweise Kölsch ", que trataba sobre el trabajo forzado en Colonia durante el régimen nazi .
Entre los artistas y ponentes participantes se encontraban BAP , Kurt Bachmann , Jürgen Becker , Klaus Bednarz , Bläck Fööss , Viktor Böll , Brings , Rolly Brings , Charly T., EM:ZEH, Elke Heidenreich , Höhner , Jean Jülich , LSE , Willy Millowitsch , Nick Nikitakis , Samy Orfgen , 4 Reeves , Anke Schweitzer, The Piano Has Been Drinking , Triviatas – 1. Kölner Schwulenchor, Viva la Diva, Bernd Winterschladen y Zeltinger Band .
El 20 de septiembre de 2008, dieciséis años después del concierto original " Arsch huh " , se celebró un evento de seguimiento bajo el lema revisado " Köln stellt sich quer " en el Domplatte de Colonia.
Este movimiento surgió como reacción a los intentos del partido de derechas Pro Köln de organizar en Colonia un encuentro de grupos de extrema derecha europeos en el marco de un denominado "congreso antiislamización " . La Oficina Estatal para la Protección de la Constitución de Renania del Norte-Westfalia clasifica a Pro Köln como un grupo de extrema derecha.
Decenas de miles de personas se reunieron en el centro de la ciudad para manifestarse en protesta contra el extremismo de derecha y el neonazismo. De ese modo, la concentración derechista prevista pudo ser anticipada y, en última instancia, impedida. [1] [2]
El 9 de noviembre de 2012 se celebró el 20º aniversario del evento original en forma de otra manifestación y concierto por la justicia social . [3] El evento tuvo lugar en el "Deutzer Werft", una zona libre entre Deutzer Brücke y Severinsbrücke a lo largo del río Rin . El número de visitantes fue del75 000 s.
Los artistas y oradores participantes fueron Özan Akhan, Athena , BAP , Dietmar Bär , Bläck Fööss , Brothers Keepers , Brings , Julius Brink , Chupacabras , Fatih Çevikkollu , Tommy Engel , Elke Heidenreich , Frank Hocker , Höhner , Hop-StopBanda, Kasalla , Carolin Kebekus , Klaus der Geiger , Köbes Underground , Gerd Köster , Helmut Krumminga , LSE , Sonia Mikich , Mariele Millowitsch , Nick Nikitakis , Wolfgang Niedecken , Walter Pütz, Karl-Heinz Pütz , Jonas Reckerman , 4 Reeves , Jürgen Roters , Peter Rüchel , Stephan Runge , Frank Schätzing , Wilfried Schmickler , Anke Schweitzer, Trovači , Viva la Diva, Claus Vinçon , Biggi Wanninger , Bernd Winterschladen , Ranga Yogeshwar , Zeltinger Band , dos traductores de lengua de signos y ciento cincuenta " Trötemänner " (miembros del cuerpo de tambores ).
