El Campeonato de Patinaje Artístico sobre Hielo de los Cuatro Continentes de 2013 fue una competición internacional de patinaje artístico de alto nivel que se celebró en la temporada 2012-13 . Se celebró en el Gimnasio Municipal Central de Osaka en Osaka , Japón, del 6 al 11 de febrero. Se entregaron medallas en las disciplinas de individuales masculinos, individuales femeninos , patinaje en pareja y danza sobre hielo . [1]
La competición estaba abierta a patinadores de un país miembro no europeo de la Unión Internacional de Patinaje que cumplieran 15 años antes del 1 de julio de 2012. La competición correspondiente para patinadores europeos fue el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico de 2013. A diferencia del evento europeo, a las asociaciones nacionales en Four Continents se les permite hasta tres inscripciones en cada disciplina, independientemente de cómo se clasificaron sus patinadores en el evento del año anterior. Las naciones miembro seleccionan sus inscripciones en función de sus propios criterios nacionales. Los inscritos debían lograr una puntuación mínima en elementos técnicos (TES) en un evento internacional antes del Campeonato de los Cuatro Continentes. La TES mínima para cada disciplina y segmento fue:
Un total de 85 patinadores de 13 naciones participaron en el evento, incluidos 23 en individuales masculinos, 20 en individuales femeninos, 8 equipos de parejas y 13 equipos de baile sobre hielo. [4]
Los dos veces campeones del mundo y medallistas de plata olímpicos Pang Qing / Tong Jian y los bailarines sobre hielo Huang Xintong / Zheng Xun se retiraron de los eventos de parejas y danza sobre hielo respectivamente. China no reemplazó a ninguno de los equipos. El 31 de enero, Kim Hae-jin de Corea del Sur se retiró del evento femenino y no fue reemplazada. El 1 de febrero, Isadora Williams de Brasil se retiró del evento femenino y Brasil no la reemplazó, dejando al país sin ninguna inscripción en la competencia. El 4 de febrero, Adam Rippon de Estados Unidos se retiró del evento masculino y Estados Unidos convocó a Richard Dornbush para ocupar su lugar. [5] Ronald Lam de Hong Kong también se retiró del evento masculino y no fue reemplazado, dejando a Hong Kong sin una inscripción. Alexa Scimeca / Chris Knierim de los Estados Unidos se retiraron del evento de parejas un día antes del inicio de la competencia y no fueron reemplazados. [6]
Las sesiones de entrenamiento oficiales se llevaron a cabo en la Piscina de Osaka y en la sede principal desde el 6 de febrero durante todo el período de competición.
Todas las horas son hora estándar de Japón ( UTC+9 ).
Los campeones olímpicos y dos veces campeones mundiales de danza sobre hielo Tessa Virtue / Scott Moir fueron los únicos campeones defensores de los Cuatro Continentes que participaron en el evento de 2013. El campeón masculino de 2012, Patrick Chan, decidió no competir para prepararse para el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2013 en London, Ontario , Canadá , además de permitir que sus compatriotas patinadores canadienses compitieran. La campeona femenina de 2012, Ashley Wagner, no defendió su título por la misma razón. Sui Wenjing / Han Cong de China no defendieron su título de parejas debido a lesiones.
La competencia comenzó con el baile corto, en el que las canadienses Tessa Virtue / Scott Moir ganaron el segmento con una puntuación de 75,12 y una ventaja de 0,44 puntos sobre sus compañeras de entrenamiento de los Estados Unidos Meryl Davis / Charlie White . A pesar de obtener una puntuación más alta en la presentación y en la mayoría de los elementos, un pequeño traspié en su secuencia de pasos sin contacto por parte de White permitió a las canadienses, que obtuvieron un nivel cuatro en la secuencia de pasos sin contacto, adelantarse.
En una entrevista posterior al breve baile, Moir comentó que estaban satisfechos con su interpretación de "The Waltz goes on" de Anthony Hopkin.
"Lo más importante para nosotros hoy fue que sentimos que hicimos el mejor patinaje de la temporada. Así que, sin importar cuál haya sido el resultado, esa es siempre la mejor sensación. Desde que somos jóvenes, esa es la sensación que perseguimos. Si sentimos que estamos juntos, se siente como una actuación sólida, si los entrenadores están contentos con ella, eso es lo más importante", comentó Moir.
Davis/White también dijeron que estaban contentos pero un poco decepcionados con su baile corto de Giselle.
"Creo que hoy hemos hecho una actuación realmente buena. Hemos dado un paso adelante en muchos aspectos. Técnicamente no era lo que buscábamos. Hemos cometido un par de pequeños errores aquí y allá que, a estas alturas, no se pueden obviar. A estas alturas de la temporada, queremos ejecutar todo a la perfección, pero creo que hemos mejorado en muchas otras áreas. A pesar de los pequeños errores, vamos por el buen camino y nos sentimos bien", dijo Davis.
Los medallistas de plata nacionales estadounidenses Madison Chock / Evan Bates obtuvieron 65,44 puntos, lo que los dejó en tercer lugar, 2,18 puntos por delante de los medallistas de bronce estadounidenses Maia Shibutani / Alex Shibutani . Cathy Reed / Chris Reed de Japón fueron el equipo local mejor clasificado, terminando en sexto lugar con 53,97, 0,27 puntos por delante de Nicole Orford / Thomas Williams de Canadá .
Después del baile corto, se realizó el programa corto en parejas. Los campeones canadienses Meagan Duhamel y Eric Radford ejecutaron con éxito un triple lutz en paralelo y un triple lutz lanzado en su rutina La Bohème para llevarse el primer puesto con 70,44, 4,11 puntos por delante de sus compañeros patinadores y medallistas de plata canadienses Kirsten Moore-Towers y Dylan Moscovitch .
"Romper la barrera de los 70 puntos, no muchos equipos lo han hecho, es una sensación increíble", comentó Radford. "Descubrimos, especialmente después del último Campeonato Nacional, que cuanto más presión tenemos, mejor patinamos. Cuando llegamos aquí sabíamos que teníamos una gran oportunidad de conseguir finalmente una medalla de oro después de todas estas medallas de plata. Llegamos con una actitud de lucha en lugar de intentar aprovechar la ola del Campeonato Nacional", añadió.
Moore-Towers también se mostró muy satisfecho con su programa, pero dijo que la pareja deseaba corregir algunos pequeños errores antes del Campeonato Mundial de 2013 en Londres, Ontario.
Los campeones estadounidenses Marissa Castelli / Simon Shnapir tuvieron un programa plagado de errores, fallando en su triple twist, piruetas en paralelo y triple salchow lanzado, para terminar en tercer lugar con 53.06, a 13.27 puntos del segundo. No hubo equipos japoneses en este evento. El equipo de China con mejor clasificación fue Peng Cheng / Zhang Hao en quinto lugar con 52.46 puntos, después de duplicar un triple toe en paralelo y cometer un error en el triple loop lanzado.
El programa corto masculino siguió al de parejas. El favorito local Yuzuru Hanyu ganó el programa corto, ejecutando con éxito un cuádruple toe loop y un triple axel, pero combinando un triple lutz y sumando 87,65 puntos con su rutina Parisian Walkways, 2,57 puntos por delante del chino Yan Han, que patinó un programa técnicamente impecable.
En la entrevista posterior al programa corto, Hanyu expresó su decepción.
"No me siento bien con mi desempeño. Creo que me perdí el Lutz porque mi ritmo fue un poco rápido. No sentí la presión de ser el campeón nacional. No me concentré en ganar o perder contra Daisuke (Takahashi) o Takahito (Mura), y me concentré en mi propio desempeño".
El chino Yan se sorprendió mucho por lo que logró en el programa corto, teniendo en cuenta que no asumía que sería un contendiente a la medalla.
"Estoy muy satisfecho con lo que hice. Cumplí con todos mis requisitos. No tengo un objetivo especial para este evento, ya que es mi primera competencia (internacional) senior. No espero una medalla ni nada, estoy aquí para aprender. El resultado de hoy no me presionará. Solo quiero demostrar lo que puedo hacer en la práctica en el patinaje libre y quiero cumplir con todos mis requisitos", explicó Yan.
A pesar de que el patinador estadounidense Richard Dornbush colocó su mano en el triple axel, su combinación de cuádruple toe loop y triple lutz-triple toe loop le valió 83,01 puntos y un tercer puesto en su programa "With or without you". El japonés Daisuke Takahashi tuvo un programa lleno de errores que le dejó en cuarto lugar con 82,62. El chino Song Nan terminó quinto con 81,18. Kevin Reynolds fue el canadiense mejor clasificado en el programa corto, rotando menos de lo debido su cuádruple salchow y cuádruple toe loop para quedar en sexto lugar con 78,34 puntos.
En el programa corto femenino, la japonesa Mao Asada ejecutó a la perfección su triple axel, que no había realizado desde la temporada olímpica anterior. La fortaleza técnica y artística que mostró en su rutina con las variantes "I've got rhythm" de Gershwin la catapultó al liderato con 74.49, 8.84 puntos por delante de Akiko Suzuki , que marcó 65.65.
"Esta es la primera vez que hago un triple Axel en mi programa corto esta temporada. Estaba en buena forma desde que llegué aquí. En el momento en que salté estaba 99 por ciento seguro de que lo iba a hacer (el triple Axel). Mi condición ha ido mejorando desde los Nacionales. Falta exactamente un año para los Juegos Olímpicos de Sochi y me gustaría patinar lo mejor posible allí. Me gustaría trasladar esta confianza a mi patinaje libre mañana", dijo Asada.
En la conferencia de prensa, Suzuki expresó un suspiro de alivio porque su rutina de "Kill Bill" estaba limpia.
"Pude sentir que finalmente lo logré. He tenido problemas con los saltos esta temporada y me costó mucho dar lo mejor de mí para las competencias. No tenía una confianza del 100% en el triple-triple, pero mi entrenador y yo hicimos prácticas para fortalecerme mentalmente", comentó la medallista de bronce de la Final del Gran Premio. "(En el patinaje libre) me gustaría patinar como un "pájaro en vuelo" y espero que mi patinaje haga sonreír al público", agregó.
Las japonesas arrasaron en el programa corto, con Kanako Murakami logrando 64,04 puntos y quedando en tercer lugar. Christina Gao fue la patinadora estadounidense con mejor puntuación, quedando en cuarto lugar con 62,34. La patinadora china Zhang Kexin fue la mejor clasificada de su país, con 57,56 puntos y quedando en sexto lugar.
El primer patinaje libre de la competición fue el masculino. En este segmento altamente competitivo, doce patinadores intentaron o ejecutaron saltos cuádruples. Aprovechando su fuerza técnica, el patinador canadiense Kevin Reynolds realizó tres saltos cuádruples y numerosos saltos triples para dar la sorpresa. Su programa, con música del "Concierto nº 4 en mi menor para piano y orquesta" de Mathieu, le valió la friolera de 172,21 puntos y se llevó el campeonato con 250,55. En su entrevista, Reynolds dijo que estaba sorprendido de haber ganado, incluso cuando sabía que su patinaje era digno de una medalla.
"Esto superó por completo mis expectativas. Sabía que podría ganar medallas si hago todo lo que puedo en el programa libre. Hice un par de saltos cuádruples con poca rotación en mi programa corto. Volví a la práctica esta mañana y trabajé en ellos. Recientemente, pude hacer dos actuaciones sólidas en nuestros campeonatos nacionales, lo que me dio mucha confianza, pero poder ganar esta competencia superó todo lo que podría haber esperado".
Reynolds espera lograr un puesto entre los seis primeros en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2013 en Londres, Ontario .
El japonés Yuzuru Hanyu no pudo mantener el liderato, duplicando un cuádruple salchow planeado, recibiendo una llamada de borde incorrecta en un triple flip y conectando un triple lutz en su programa "Notre Dame de Paris" para ubicarse tercero en el patinaje libre con 158.73 puntos y terminar segundo en la general con 246.38.
En la conferencia de prensa, Hanyu habló sobre su decepción por no ganar como se esperaba y su optimismo por alcanzar su punto máximo en el Campeonato Mundial.
"Estoy muy decepcionado, pero después de terminar, me sentí renovado y aliviado. En cuanto a mi desempeño, hay muchas cosas que debo mejorar, pero no he perdido la confianza y hay muchas cosas que puedo hacer mejor", afirma.
A pesar de una caída y una falta de rotación en su cuádruple toe loop, el chino Yan Han pudo mantenerse en el podio y quedarse con la medalla de bronce, consiguiendo 150,14 puntos, con un total de 235,22 puntos. A pesar de sus errores, el joven de dieciséis años dijo que estaba muy satisfecho con su actuación, especialmente cuando no esperaba ganar ninguna medalla.
A pesar de terminar segundo en el patinaje libre, el estadounidense Max Aaron no pudo subir al podio con un cuarto puesto y un total de 234,65. Su compañero Richard Dornbush cayó del tercero al quinto lugar terminando 0,61 puntos detrás de Aaron. El japonés Daisuke Takahashi tuvo otro patinaje decepcionante terminando en séptimo lugar en la general con 222,77 puntos. El kazajo Denis Ten cayó del séptimo al duodécimo lugar con un total de 197,26 después de terminar decimoséptimo en el patinaje libre.
El último día de competición comenzó con el patinaje libre en pareja. Los canadienses Meagan Duhamel y Eric Radford obtuvieron la mejor puntuación de la temporada con 128,74 y se llevaron su primer título internacional con 199,18. Sin embargo, los errores en ambos elementos de patinaje lado a lado hicieron que sus compañeros Kirsten Moore-Towers y Dylan Moscovitch terminaran mejor en el patinaje libre. A pesar de una caída en el triple loop lanzado, la pareja obtuvo 130,45 y una puntuación total de 196,78.
Tras el evento, Duhamel dijo a los periodistas que estaban decepcionados con su actuación y describió que su presentación en "Angel" fue una lucha.
"Sabemos que somos capaces de patinar mucho mejor. Queremos demostrar que hemos mejorado nuestro patinaje libre en los campeonatos del mundo. Al principio nos sentíamos confiados, pero una vez que empezó la música, todo se convirtió en una lucha".
Moore-Towers / Moscovitch se mostraron satisfechos con su desempeño en el patinaje libre con combinación Queen y dijeron que ahora tienen la confianza para lograr un lugar en el podio en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico de 2013.
"Nos sentimos muy bien por nuestro desempeño. Es un poco desafortunado que hayamos perdido el campeonato en un elemento que hacemos con facilidad todo el tiempo, pero no tenemos la intención de que eso suceda la próxima vez", dijo Moore-Towers. "(En los Campeonatos Mundiales ISU el mes que viene) queremos patinar dos programas limpios. Queremos mejorar a partir de aquí y de los Nacionales y realmente esperamos que eso nos lleve al podio. Hay muchos equipos compitiendo por el lugar y estamos tratando de conseguirlo. Si seguimos trabajando duro y patinamos de la manera que sabemos que podemos, es alcanzable", agregó.
Español Los campeones nacionales estadounidenses Marissa Castelli / Simon Shnapir se llevaron la medalla de bronce. A pesar de cometer errores en ambos elementos lado a lado y en los giros lado a lado, obtuvieron 117.04 con un total seguro de 170.10, 2.80 puntos por delante de sus compañeros patinadores Felicia Zhang / Nathan Bartholomay . A pesar de que Peng Cheng / Zhang Hao de China ejecutaron un giro cuádruple, los errores en sus elementos lado a lado significaron que solo obtuvieron 112.36 para terminar quintos con 164.82. Paige Lawrence / Rudi Swiegers de Canadá se recuperaron de un pobre programa corto para terminar quintos en el patinaje libre con 113.54 con una puntuación total de 162.30 y un sexto lugar. Wang Wenting / Zhang Yan de China completaron el campo terminando con 145.56.
Duhamel / Radford se convirtieron en los primeros canadienses en reclamar el título de parejas desde Jamie Sale y David Pelletier en 2002.
A continuación de ese evento se celebró el patinaje libre femenino, en el que Japón siguió demostrando su dominio en individuales femeninos al arrasar en el podio por segunda vez en la historia del Campeonato de los Cuatro Continentes.
A pesar de rotar insuficientemente un triple axel y los extremos de dos combinaciones y recibir una llamada de borde incorrecta en un triple lutz, Mao Asada obtuvo 130,96 por su actuación en "El lago de los cisnes" con un total ganador de 205,45.
"Por primera vez desde los Juegos Olímpicos superé los 200 puntos, así que siento que estoy volviendo a mi nivel de rendimiento. El rendimiento de hoy estuvo más o menos en línea con mi práctica, así que necesito practicar más para superar el nivel de hoy", dijo la dos veces Campeona del Mundo. "A lo largo de este Campeonato de los Cuatro Continentes, pude tener grandes actuaciones tanto en corto como en libre. Mi programa corto estuvo por encima de mi nivel de práctica y el patinaje libre estuvo dentro del rango de mi nivel de práctica. Las lecciones que aprendí de esta competencia son que puedo llevar mi nivel a un nivel superior siempre que practique mucho", continuó.
Su compañera Akiko Suzuki consolidó su segundo puesto en la categoría corta con un patinaje prácticamente sin errores. Acertó seis triples en su rutina con "O" de Cirque du Soleil, lo que le valió 124,43 puntos con un total de 190,08.
"En general estuvo bien, estuvo bien, porque en la competición anterior (una prueba nacional) lo hice muy mal. Mi objetivo era redimirme en esta competición. Hablé mucho con mi entrenador sobre cómo volverme más fuerte mentalmente antes de la competición", comentó la joven de 27 años.
Kanako Murakami se mantuvo en el tercer lugar con 116,99 por su programa con temática de tango con un total de 181,03.
"Los saltos estuvieron bien, pero mi patinaje no fue lo suficientemente potente. Mi entrenador también me lo dijo. Solo me concentré en mis saltos, por eso no me preocupé por el patinaje. Definitivamente, recuperé la confianza después de mi programa corto en esta competencia. Pero mi tarea es patinar con más potencia tanto en el programa corto como en el patinaje libre. Eso es lo que quiero hacer en el Mundial", señaló la medallista de plata nacional.
La patinadora estadounidense Christina Gao fue la patinadora mejor clasificada de su país, al obtener un quinto puesto en el patinaje libre con 113,94 puntos y terminar cuarta en la clasificación general con 176,28. La china Li Zijun saltó del décimo al quinto puesto, al obtener 115,91 puntos y terminar cuarta en el patinaje libre y quinta en la clasificación general. Gracie Gold terminó sexta con 166,66 puntos después de cometer numerosos errores. La canadiense Kaetlyn Osmond fue la mejor de las mujeres canadienses, al obtener 103,16 puntos para un total de 159,38 puntos y terminar en séptimo lugar.
El evento final de la competencia fue la danza libre y la batalla por el oro y el bronce fue feroz. Meryl Davis / Charlie White de los Estados Unidos ejecutaron un programa sólido, logrando el nivel cuatro en todos los elementos menos uno y diez en desempeño, coreografía e interpretación para obtener una nueva mejor puntuación personal en la danza libre de 112.68 y una puntuación total en la competencia de 187.36. Patinando al ritmo de "Notre Dame de Paris", los nuevos campeones hablaron del trabajo que requirió para recuperar el título de danza sobre hielo de los Campeonatos de los Cuatro Continentes que perdieron ante Virtue y Moir en Colorado Springs.
"Fue un patinaje muy emotivo. Lo dimos todo, literalmente, y eso es todo lo que podemos pedirnos. Es difícil después de los campeonatos nacionales, así que poder salir y actuar como lo hicimos es un monumento a nuestra preparación y estoy muy orgulloso", dijo White. "Nos gustaría mostrar nuestro mejor patinaje hasta ahora. Charlie y yo hemos estado hablando mucho esta semana sobre el crecimiento y la mejora. Eso es siempre lo que miramos hacia atrás... cómo podemos mejorar, cómo podemos seguir creciendo a lo largo de la temporada. Estamos en un gran lugar, pero el cielo es el límite", agregó Davis.
Después del baile corto, los campeones olímpicos Tessa Virtue / Scott Moir comenzaron su rutina de Carmen con confianza hasta que los calambres en las piernas de Tessa los obligaron a detenerse temporalmente a los tres minutos de su rutina, justo antes de su levantamiento combinado. Se les permitió continuar y terminaron el programa con Tessa sintiéndose mal. A pesar del incidente, fueron las degradaciones en ambas secuencias de pasos y no la interrupción lo que les costó puntos a Virtue / Moir, que cayeron de la posición de oro con una puntuación de segundo lugar de 109.20 a un total de 184.32.
A pesar de sentirse desanimados, los canadienses hablaron con los periodistas sobre los logros positivos que alcanzaron esta semana.
"Tessa y yo sentimos que como equipo tenemos muchas cosas positivas esta semana, especialmente en nuestro baile corto. En el baile libre, pudimos ejecutar muchos de los elementos con los que hemos tenido dificultades en la práctica y un poco en los Campeonatos Nacionales. Obviamente, hay un par de cosas en las que queremos trabajar de cara al Campeonato Mundial. Sabemos lo que tenemos que hacer, por suerte", dijo Moir a la prensa. "Solo tuve un calambre en las piernas con el que lidiar. Me alegro de que nos hayamos recuperado y hayamos seguido adelante con el programa", explicó Virtue cuando se le preguntó sobre la interrupción.
Los patinadores estadounidenses Madison Chock / Evan Bates se destacaron en un campo fuerte para terminar en tercer lugar con un total de 160.42, a pesar de terminar quintos en el baile libre.
"A medida que ha ido avanzando la temporada, nos hemos vuelto cada vez más fuertes. El Mundial es la culminación de toda la temporada y de todo nuestro trabajo duro. Nuestro objetivo es lograr las dos mejores actuaciones de toda la temporada y mantener ese impulso en el año olímpico", señaló Bates.
EspañolLos hermanos Maia Shibutani / Alex Shibutani obtuvieron 96,71 en la danza libre para terminar en cuarto lugar en la general con 159,97 puntos, 0,45 detrás de Chock y Bates. Piper Gilles / Paul Poirier terminaron terceros en la danza libre con 97,93 para terminar quintos en la general con 157,83. Cathy Reed / Chris Reed de Japón fueron el equipo japonés mejor clasificado. Una caída en la secuencia de pasos en diagonal los hizo caer del sexto al séptimo lugar, obteniendo 77,07 con un total de 131,04. Danielle O'Brien / Gregory Merriman de Australia patinaron limpiamente una atractiva danza libre con temática de circo para obtener una mejor puntuación personal de 75,07 para terminar en octavo lugar con 123,88, una mejor clasificación y puntuación personal.
Medallas otorgadas a los patinadores que logran las posiciones generales más altas en cada disciplina:
Pequeñas medallas otorgadas a los patinadores que logran las posiciones más altas en programa corto o danza corta en cada disciplina:
Medallas otorgadas a los patinadores que logran las posiciones más altas en patinaje libre o danza libre en cada disciplina:
Tabla de medallas por clasificación general:
Tabla de medallas pequeñas por colocación en el segmento corto:
Tabla de medallas pequeñas por colocación en el segmento libre: