When My Name Was Keoko es una novela histórica asiática de ficción escrita en 2002 por Linda Sue Park . Se publicó por primera vez el 18 de marzo de 2002 a través de Clarion Books . El libro se desarrolla en Corea durante la Segunda Guerra Mundial , cuando Japón conquistó Corea y tenía como objetivo reformar la cultura coreana. La historia se cuenta desde la perspectiva de dos hermanos coreanos, Tae-Yul y Sun-hee. [1]
Esta historia se desarrolla en Corea durante la década de 1940. Este libro se cuenta a través de las diferentes perspectivas de Sun-Hee y su hermano Tae-Yul. Ellos, junto con todos los ciudadanos coreanos, se ven obligados a adoptar nuevos nombres en japonés para reflejar la nueva ley promulgada por el gobierno japonés. La familia de Sun-hee elige el apellido "Kaneyama" para la familia porque, cuando se traduce, significa geumsan, un condado en Corea del Sur. Para sus nombres, cada miembro de la familia elige una letra al azar en el alfabeto japonés que será la primera letra de su nombre. Sun-hee eligió la letra K y Tae-Yul eligió N, por lo que sus nombres se convirtieron en Kaneyama Keoko y Kaneyama Nobuo. A medida que avanza el libro, la historia cambia entre el tiempo de Sun-hee / Keoko en la escuela con su amigo Tomo y el interés en los kanji japoneses , y el interés de Tae-Yul / Nobuo en la maquinaria.
Debido a que Japón ataca a Corea, la comida es escasa y los miembros de la familia de Sun-hee y Tae-Yul a menudo pelean entre sí. Las cosas se ponen más tensas después de que Estados Unidos entra en la guerra debido al ataque a Pearl Harbor , lo que le da a Tae-Yul su primera visión de un avión, lo que lo impulsa a fantasear con volar uno él mismo. La vida para los hermanos es relativamente aburrida, excepto por las noticias ocasionales que da el líder del bloque del vecindario. Durante este tiempo, a todos los ciudadanos se les ordena detener sus actividades y salir a las calles para escuchar las noticias, que fueron entregadas a los líderes del bloque por funcionarios del gobierno. Una noche, Sun-hee es enviada a entregarle la cena a su tío, ya que ha estado pasando cada vez más tiempo en su trabajo en una imprenta. En su camino, su amigo Tomo la detiene, quien le da una vaga advertencia que ella interpreta como que su tío está en peligro. El tío de Sun-hee huye después de escuchar la advertencia y la narración de Tae-yul revela que su tío había estado imprimiendo periódicos para la resistencia.
Sin embargo, Sun-hee pronto descubre que la advertencia de Tomo no indicaba que el gobierno estuviera al tanto de sus actividades con la resistencia coreana , sino que iban a tomar todos los artículos de metal (incluida la imprenta) y donarlos al ejército. Esto significa que la fuga de su tío no fue por ninguna razón, lo que se volvió más trágico una vez que su huida es anunciada por uno de los líderes del bloque del vecindario. A medida que avanzan los días, los hermanos escuchan más noticias sobre pilotos kamikaze , lo que fascina a Tae-Yul. Finalmente, Tae-Yul es abordado por la policía, que quiere que organice una reunión con su tío. Esto pone a Tae-Yul bajo mucha presión ya que aceptarlo terminaría con el arresto de su tío y negarse lo pondría a merced del gobierno. Termina alistándose en el Ejército Imperial Japonés ya que le permitiría salir del país sin tener que aceptar o rechazar la solicitud de la policía.
Mientras Tae-Yul está en entrenamiento, escucha a dos oficiales japoneses bromear y burlarse de los coreanos en relación con una misión de voluntariado, ya que los consideraban demasiado inútiles y cobardes para ofrecerse como voluntarios. Debido a esto, Tae-Yul se ofrece voluntario de inmediato, solo para descubrir que es para una misión kamikaze. Tae-yul es sometido a un entrenamiento de vuelo rudimentario que se interrumpe debido a la falta de soldados japoneses. Tae-Yul planea en secreto una forma de escapar de la muerte segura que vendría de su misión. Se salva de este destino cuando llega el día de la misión, ya que el clima hace imposible que los pilotos vuelen con éxito. Tae-Yul y los demás regresan a la base donde son arrestados. Meses después, los líderes del bloque anuncian que Japón había perdido la guerra ante los Estados Unidos. Tae-yul regresa a casa, donde le confiesa a su familia que su plan era que, cuando llegara el momento, eliminaría a otro piloto kamikaze en lugar de apuntar a los barcos estadounidenses. De nuevo en casa y juntos, Sun-hee le enseña a su hermano el alfabeto coreano, que aprendió de su padre después de que Corea fuera liberada.
La recepción crítica ha sido positiva, [2] y When My Name Was Keoko ha recibido una reseña del School Library Journal y dos reseñas de Horn Book Guide . [3] AudioFile elogió la historia del libro mientras criticaba que la narración del audiolibro era "a veces plana y sin emoción". [4] Publishers Weekly le dio a When My Name Was Keoko una reseña destacada y escribió "A través del uso de narradores cambiantes, Park señala sutilmente las diferencias entre los roles masculinos y femeninos en la sociedad coreana y los detalles reveladores brindan una imagen clara de los hermanos y su mundo". [5] Kliatt y Reading Time elogiaron el trabajo y Kliatt comentó que sería de gran utilidad en las aulas, especialmente en aquellas enfocadas en literatura, historia o que tenían "estudiantes de raíces coreanas y buenos estudiantes a quienes les gusta la sustancia en sus historias". [6] [7]
