Cuando era puertorriqueña es una autobiografía de 1993 escrita porla puertorriqueña Esmeralda Santiago . Es la primera de tres entregas, [1] seguida de Casi una mujer y El amante turco . Este primer libro comienza describiendo la vida de Santiago en Macún, un sector del barrio Candelaria en Toa Baja , Puerto Rico . [2] Detalla las circunstancias que llevaron a su madre a traerla a ella y a sus hermanos a Nueva York. La segunda parte del libro describe la adaptación inicial de Santiago a la vida en Estados Unidos. Las memorias cierran con la audición de Santiago en la Performing Arts High School de Nueva York . [3] [4]
Esmeralda Santiago es la hija mayor que tienen sus padres juntos, aunque su padre tiene una hija mayor de la que no sabe nada. La relación de sus padres se ve dañada porque su madre sospecha que su padre está teniendo una aventura. En medio del drama, uno de los hermanos de Esmeralda, Raymond, resulta gravemente herido en un accidente de bicicleta. La madre de Esmeralda decide mudarse a Nueva York, donde cree que los médicos pueden brindarle una mejor atención a Raymond. En Nueva York, llena de desafíos para que una nueva familia pueda vivir con tranquilidad, Santiago experimenta las dificultades del racismo y de aprender un nuevo idioma. Se siente humillada cuando su madre, que habla muy poco inglés, la lleva al centro de asistencia social para ayudarla a rellenar formularios y hablar con los trabajadores sociales. Aunque la vida en la escuela es difícil para los hermanos, su madre insiste en que estudien para no tener que trabajar en una fábrica como ella. La primera entrega de la biografía de Santiago cierra con su audición para la Escuela Secundaria de Artes Escénicas , institución que ofrece instrucción especializada en danza, teatro y cine. [5]
Cuando era puertorriqueño recibió críticas positivas: Kirkus Reviews lo calificó de "épico a su manera" [6] y Publishers Weekly lo describió como "ingenioso". [7]
Según el Censo de Estados Unidos de 2010 , hay 4.623.716 puertorriqueños americanos. [8] El sitio web de la Oficina del Censo de Estados Unidos afirma que en 2011 había alrededor de 52 millones de hispanos y latinoamericanos . [9] Las autobiografías de Santiago describen el complejo proceso de encontrar una identidad como miembro de dos culturas diferentes. [5]
El libro de Santiago está disponible en ediciones de bolsillo, libro electrónico, audiolibro, libro de bolsillo en español y audiolibro en español. [4]