La Cruz de MacDuff , también conocida como Cruz de MacDuff o Ninewells , son los restos de un antiguo monumento de arenisca blanca , ubicado en un sitio histórico entre Lindores y Newburgh en Fife , Escocia . [1] Robert Sibbald sugirió que la fecha de su construcción fue 1059 EC, sin embargo, se han considerado fechas anteriores. [2]
Se encuentra junto a una carretera secundaria al oeste de Black Cairn Hill, aproximadamente a 1 milla (1,6 km) al suroeste de Newburgh, donde sólo queda el pedestal de lo que una vez fue supuestamente una cruz . [3] La piedra mide 3,75 pies (1,14 m) de alto, 4,55 pies (1,39 m) de largo y 3,75 pies (1,14 m) de ancho. Hay varias sangrías en el monumento, que se cree que originalmente eran nueve marcas de copa y anillo . [4] Existen otros cruces en Mortlach, Aberdeenshire ; Kiels, Inverary ; Strathlacplan, Argyll ; y en Iona , Islay y Oronsay . [2]
Se supone que la cruz marca el lugar donde al clan Macduff , a cambio de los servicios de su jefe contra Macbeth , se le concedieron derechos de santuario y composición por asesinato cometido a sangre caliente. Esta leyenda sugiere una pena de nueve vacas y una novilla por tal delito. [5] Poco después de la muerte de Macbeth, rey de Escocia , también se suponía que Malcolm III de Escocia había concedido al Thane de Fife el privilegio de ordenar rey y liderar la carga en la batalla . La cruz fue originalmente dedicada a San Magider y destrozada por una turba de seguidores fanáticos de John Knox en 1559. [5] Era un lugar donde William Ballingall sugirió que "los archi-criminales reclamaron la protección de la Ley del Clan Macduff". [6]
Se decía que la cruz de MacDuff estaba marcada con una "inscripción métrica, en una extraña jerga medio latina , cuyas diversas copias, aún conservadas, han dado mucha ocupación a los anticuarios". [7] Después de estudiar dos traducciones tempranas, Walter Wood sugirió que dijera "Un altar para aquellos a quienes la ley persigue, un salón para aquellos a quienes la lucha persigue, estando sin hogar. Quien se dirige hacia aquí, para ti esta alianza se convierte en un puerto". Pero sólo habrá esperanza de paz cuando el asesinato haya sido cometido por los hijos de mi nieto. Dejo en libertad al acusado, una multa de mil dracmas de sus tierras, por causa de Macgridin y de esta ofrenda. la limpieza de mis herederos bajo esta piedra llena de agua." [8]