stringtranslate.com

Palo de puja

Un palo de subasta [1] [2] [3] (a veces también denominado budstikke , [4] [5] [6] [7] flecha de guerra , [7] o stembod [8] ) es un término para un objeto de madera, como un garrote o bastón, llevado por un mensajero y utilizado por los europeos del norte, por ejemplo en Escocia y Escandinavia, para reunir a la gente en torno a cosas (asambleas) y para la defensa o la rebelión.

Escocia

En Escocia , se utilizaba una señal de este tipo ( en gaélico escocés : crann-tara , [9] [10] traducido como «cruz de fuego» [11] [12] o «cruz de la vergüenza» [11] ) para reunir a los miembros del clan en armas. La práctica se describe en las novelas y la poesía de Sir Walter Scott . Se llevaba una pequeña cruz en llamas o un trozo de madera carbonizada de ciudad en ciudad. Un uso ampliamente conocido fue en el levantamiento jacobita de 1715 , aunque se utilizó más recientemente entre los colonos escoceses en Canadá durante la Guerra de 1812. [ 13] En 1820, más de 800 combatientes del clan escocés Grant se reunieron, al paso de la Cruz de Fuego , para acudir en ayuda de su jefe de clan y su hermana en la ciudad de Elgin . [14]

El nombre Crann Tara se utilizó para un programa de actualidad en gaélico escocés en Grampian Television ( ITV ) [15] y una revista política editada por Norman Easton entre 1977 y 1982. [16]

Escandinavia

Un niño finlandés con un bastón para pujar, 1876

Cuando llegaba un enemigo, se enviaban palos de subasta ( en sueco antiguo : buþkafle (sg.)) en todas direcciones. En Suecia , consistían en garrotes o simplemente trozos de madera; en Noruega , había flechas reutilizadas. A veces, los palos de subasta tenían una cuerda atada a un extremo y estaban carbonizados en el otro extremo; Olaus Magnus (1555) relata que aquellos que no llevaban el garrote al pueblo siguiente eran ahorcados y sus granjas quemadas.

Cuando el pueblo se reunía para celebrar un acontecimiento , el objeto tenía la forma de un hacha , o si la reunión era para blasfemia , era una cruz.

Los objetos se firmaban con runas u otras marcas para indicar el motivo de la asamblea (por ejemplo, la elección del rey en la Piedra de Mora ) y quién los había enviado. Durante la Edad Media , el uso de buþkaflar era el método oficial de reunir a la gente, y solo se permitía que fueran tallados por ciertos funcionarios, por ejemplo, gobernadores y alguaciles .

Sin embargo, eran especialmente eficaces cuando se utilizaban para recaudar fondos contra la opresión real y los altos impuestos. Después de la rebelión de Dalecarlia en 1743 , se impusieron fuertes controles al uso de bastones para pujar.

En Suecia, el palo de subasta se estandarizó durante las reorganizaciones de los pueblos en 1742, y fue a nivel de aldea donde se usaron con frecuencia. Durante los siglos XIX y XX, se adjuntaron mensajes más específicos a los palos o se insertaron en un espacio hueco. Todavía a principios del siglo XX, había un párrafo en la ley sueca que establecía que el palo de subasta se enviaría entre los pueblos si había un incendio forestal. [ cita requerida ] — Párrafos similares también estaban presentes en la legislación finlandesa sobre el uso correcto de arpakapula , o budkavle en sueco de Finlandia , hasta el siglo XX. [17]

Periódicos

El concepto de "palo de subasta" se ha utilizado como nombre para varios periódicos, incluidos los periódicos noruegos Budstikka , Budstikken y Bremanger Budstikke , y el periódico feroés Tingakrossur .

Referencias

  1. ^ Bell, William. 1862. Sobre el llamado dinero en anillo... Actas de la Real Academia Irlandesa 8(1): 253–268, pág. 260.
  2. ^ Yonge, Charlotte M. 1884. Historia de los nombres cristianos . Londres: Macmillan and Co., pág. 413.
  3. ^ West, John Frederick. 1972. Faroe: El surgimiento de una nación . Londres: C. Hurst, pág. 24.
  4. ^ Marryat, Horace. 1860. Una residencia en Jutlandia, las islas danesas y Copenhague , volumen 1. Londres: John Murray, pág. 33.
  5. ^ Williams, Henry Smith. 1908. Escandinavia, Suiza hasta 1715. Nueva York: The Outlook Company, pág. 91.
  6. ^ Klausen, Arne Martin . 1999. El relevo de la antorcha: reinvención de la tradición y conflicto con los griegos. En Arne Martin Klausen (ed.), Los Juegos Olímpicos como espectáculo y evento público: el caso de los XVII Juegos Olímpicos de Invierno en Noruega , pp. 75–96. Nueva York: Berghahn, p. 95.
  7. ^ ab Simon, Jeffrey. 1988. Movilización de fuerzas de la OTAN y el Pacto de Varsovia . Washington, DC: National Defense University Press, pág. 520.
  8. ^ Withrington, Donald J. 1983. Shetland y el mundo exterior, 1469-1969 . Oxford: Oxford University Press, pág. 58.
  9. ^ "Crann-tara". en el Diccionario gaélico de Dwelly .
  10. ^ "crann-tara". Ann Am Faclair Beag.
  11. ^ ab La Historia de la Escuela Real de Escocia . 1873. Londres: T. Nelson and Sons, pág. 247.
  12. ^ Pittock, Murray. 1999. Identidad celta e imagen británica . Manchester: Manchester University Press, pág. 5.
  13. ^ Crann-tara – “El rayo de reunión, una señal formalmente utilizada en ocasión de insulto o peligro inminente, para convocar a un clan a las armas. Era un trozo de madera, medio quemado y sumergido en sangre, en señal de la venganza a fuego y espada que esperaba a los miembros del clan que no respondieran inmediatamente a la convocatoria. Se pasaba de un mensajero designado permanentemente a otro, y de esta manera la alarma se difundió por los distritos más grandes en un tiempo increíblemente corto. En 1745, el crann-tara atravesó el amplio distrito de Breadalbane , más de 30 millas en tres horas”. Dwelly, Edward (1973). The Illustrated Gaelic English Dictionary (8.ª ed.). Glasgow: Gairm Publications.página 264
  14. ^ "Historia y datos sobre la concesión de clanes". Archivado desde el original el 13 de enero de 2008.
  15. ^ Debate en la Cámara de los Comunes sobre gaélico y galés, Hansard , 20 de julio de 1988, vol. 137, cc641-2W
  16. ^ Easton, Norman (ed.), Crann-Tàra No. 1, invierno de 1977, Aberdeen.
  17. ^ Hakkila, Esko (ed.): ”Arpakapula”. Lakiasiain käsikirja , pág. 40. Porvoo: Werner Söderström Oy, 1938. — Las regulaciones más destacadas se encontraban en el Código Penal de 1889 (capítulo 44, §§ 23-24).