Crown: An Ode to the Fresh Cut es un libro ilustrado de 2017 de Derrick Barnes , ilustrado por Gordon C. James. El libro, el primer libro ilustrado de Barnes, es un poema que describe los sentimientos y la experiencia de un niño mientras se corta el pelo. James, que no fue la primera opción para ser el ilustrador, quería que las ilustraciones en color al óleo tuvieran la sensación de una bella obra de arte.
Crown tuvo una buena acogida, ya que Barnes recibió un Newbery Honor 2018 y un premio Coretta Scott King por su escritura, mientras que James recibió un Caldecott Honor 2018 y un premio Coretta Scott King por sus ilustraciones. Los críticos destacaron el entorno único y la forma en que celebraba a los afroamericanos, especialmente a los niños afroamericanos.
Narrado en segunda persona, [1] el libro describe la experiencia de un joven negro en una barbería donde le cortan el pelo .
Barnes, que había escrito previamente varios libros de capítulos para niños de entre 12 y 18 años, escribió un poema sobre un nuevo corte de pelo después de ver el boceto de un adolescente que había hecho un amigo. [2] Lo vendió después de que le preguntaran si tenía algún libro sobre la vida de un niño afroamericano normal. [2] Dado que este era el primer libro ilustrado de Barnes , pensó especialmente en cómo dividir su poema en páginas. [3] Barnes conocía a James y, después de que varios otros ilustradores lo rechazaran, se acercó a él directamente para que hiciera las ilustraciones, algo inusual en los libros ilustrados para niños. [2] Barnes describe su conexión como "destinada a ser", y James señala: "Creo que la clave es que nuestros estilos artísticos realmente se complementan entre sí". [2]
Barnes dijo que si bien la palabra "fresco" a menudo se consideraba anticuada, él creía que era atemporal cuando se aplicaba a un corte de pelo en la comunidad negra. [3] Reflexionó sobre su propio sentimiento de independencia y de ser la "mejor versión de mí mismo" después de dejar la peluquería. [3] A Barnes le preocupaba que al convertir el poema en formato de libro perdiera su significado, ya que estaba esparcido en las páginas de un libro de imágenes. [3]
Los críticos enfatizaron al protagonista afroamericano contemporáneo del libro en un entorno de importancia para la cultura afroamericana [1] [4] [5] [6] [7] y la forma en que el libro podía presentar al público una variedad de cortes de pelo con los que podrían no haber estado familiarizados. [6] [7] Varios críticos afirmaron la nota del autor de Barnes al señalar que la barbería era una de las pocas instituciones, además de la iglesia, que celebra y honra a los niños afroamericanos. [1] [4] [6] [8] Esta celebración del niño ayudó a reforzar el tema del libro de confianza en sí mismo y orgullo. [7] [9] [10] Sin embargo, no era solo una celebración de los niños sino de todos los afroamericanos, incluso las mujeres, ya que el niño imagina quién más comparte la barbería con él. [4] [10] El título en sí es una alusión a los sombreros que las mujeres afroamericanas usarán en la iglesia. [6] Todo esto se ve subrayado por el texto "rítmico" de Barnes [3] [10] rebosante de frescura. [4] [7]
James dijo que la portada le resultó fácil después de leer el poema. Se inspiró en la actitud del niño narrador al final del libro, [3] y su objetivo para la portada era evocar bellas artes o incluso fotografías. [3] [11] Después de hacer dibujos en miniatura, James pintó con óleos sobre cartón de ilustración. [11] El hijo de Barnes, Silas, sirvió como modelo para el niño del libro [2] mientras que el barbero está basado en el barbero del hijo de James. [11] Las ilustraciones en color al óleo de James generaron comparaciones con las de Basquiat , [4] [7] gracias a los retratos realistas detallados [4] [5] [6] [1] que incluían una variedad de tonos de piel y peinados afroamericanos únicos y "hermosos". [3] [5] [6] [10] Los críticos elogiaron la portada [3] [4] y notaron que las ilustraciones de James equilibraban la realidad de cortarse el pelo con los sentimientos más efímeros de la imaginación del niño. [4] [6]
El libro fue bien recibido. Su reseña destacada en The Horn Book Magazine elogió tanto la representación de las ilustraciones del protagonista como cómo "las descripciones de Barnes hacen que cada página sea una serendipia". [1] Kirkus le otorgó una reseña destacada [7] y un Premio Kirkus 2018 para niños, diciendo: "Una de las mejores lecturas para niños negros en años, debería estar en cada biblioteca, centro de medios y, sí, barbería". [12] Otras reseñas destacadas vinieron de Publishers Weekly [5] y School Library Journal . [10] Elizabeth Bird, escribiendo para School Library Journal , señaló cómo "el intercambio entre el arte y las palabras enciende las páginas en llamas"; [4] varios otros críticos también elogiaron la naturaleza complementaria del texto y las ilustraciones. [1] [3] [9] El libro apareció en varias listas de los mejores de 2017, incluidas las de NPR , [13] Huffington Post , donde el colaborador Minh Le destacó su "entrega impecable" al llamarlo el libro ilustrado más encantador de 2017, [14] Los Angeles Times , cuya editora de libros Carolyn Kellog lo llamó "un verdadero destacado... también hace algo importante" [15] y la Biblioteca Pública de Chicago ("Mejores libros ilustrados de 2017"). [16]
Crown también fue reconocido como uno de los varios libros con autores y temas diversos que recibieron reconocimiento en los Youth Media Awards de 2018. [17] Crown recibió cuatro premios, incluido un Newbery Honor para Barnes, un Caldecott Honor para James y los Coretta Scott King Awards para ambos. [17] El comité Caldecott elogió la "carta de amor a la barbería contemporánea" de James [18] y el comité Newbery elogió de manera similar el "alegre himno a... un gran corte de pelo" de Barnes. [19] Además, el libro fue reconocido con el Ezra Jack Keats Book Award , con Barnes como ganador por escritura y James como ganador de honor por ilustraciones. La cita de Keats decía: "En un tributo a la vez elegante y atemporal, el exuberante texto de Derrick Barnes, junto con las vívidas ilustraciones de Gordon C. James, celebran una institución cultural para los hombres y niños afroamericanos: la barbería". [20]
