stringtranslate.com

El panegírico de Cromwell

El Panegírico de Cromwell es una balada impresa en inglés compuesta en 1647. Hay copias de ella en colecciones que incluyen la Biblioteca Británica , la Sociedad de Anticuarios , los Archivos Nacionales , la Biblioteca Huntington y la Biblioteca Nacional de Escocia . [1] Los facsímiles en línea de la balada están disponibles en línea para el consumo público. [2] Aunque el título de la balada afirma ser un panegírico (un poema que elogia a Cromwell por sus logros militares y políticos), rápidamente se convierte en un panegírico simulado, tomando el tema de la alabanza y dándole la vuelta. De esta manera, la balada se convierte más en una sátira en lugar de un verdadero panegírico. Por ejemplo, aunque describe en parte el papel de Cromwell en la Segunda Guerra Civil Inglesa , que estalló oficialmente en 1648, [3] también menciona cuán grande y bulbosa era la nariz de Cromwell: "Bien puede su nariz, que es dominical, / tomar pimienta en ella". La balada subestima todos los logros de Cromwell en el ámbito militar y llega al extremo de afirmar –como muchos hicieron de Cromwell en las décadas de 1640 y 1650 [4] – que era un individuo motivado puramente por un deseo de poder y realeza, pintándolo así bajo una luz maquiavélica.

Sinopsis

Como se dijo anteriormente, esta balada es un panegírico simulado y toma temas de alabanza y los convierte en insultos. Si bien la primera línea de la balada insinúa una glorificación de Cromwell, "Las campanas presbiterianas tocarán las alabanzas de Cromwell", podemos ver que la balada termina con Cromwell no solo muerto, sino enterrado sin lápida , lo que en la Inglaterra moderna temprana indicaba que la persona en cuestión carecía de los fondos para pagar una lápida o tenía tan mala reputación que se lo consideraba indigno de tal marcador póstumo: "Y en su tumba, ya que no debe haber piedra, / se colocará este epitafio; que no tiene ninguna".

Forma

La balada consta de dos estrofas largas de pareados que riman y está escrita principalmente en pentámetro yámbico .

Referencias

  1. ^ Catálogo de títulos breves en inglés. "Cromwells Panegyrick". estc.bl.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
  2. ^ EBBA. «Álbum facsímil del Panegírico de Cromwell». ebba.english.ucsb.edu . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
  3. ^ Gentles, Ian (2011). Oliver Cromwell: El guerrero de Dios y la revolución inglesa (Historia británica en perspectiva) . Palgrave Macmillan. Págs. 130-135. ISBN. 978-0333688977.
  4. ^ John Morrill, (1990). "La formación de Oliver Cromwell", en Morrill, ed., Oliver Cromwell y la revolución inglesa (Longman), ISBN 0-582-01675-4 , pág. 263-264 

Lectura adicional

Enlaces externos