stringtranslate.com

Cristóbal Tezza

Cristóvão Tezza (nacido el 21 de agosto de 1952 [1] ) es un novelista y profesor universitario brasileño.

Biografía

Cristóvão Tezza nació en Lages , Santa Catarina , Brasil, en 1952, pero se mudó a Curitiba en Paraná cuando tenía diez años. [2] Esta ciudad luego serviría como telón de fondo para muchas de sus historias, con personajes que visitaban calles familiares y atracciones locales. [3]

Tezza tuvo diversos trabajos cuando era más joven. Su experiencia incluyó el teatro y la marina mercante, el trabajo ilegal en Europa y el trabajo como relojero. [3] Realmente amaba este último trabajo, pero pronto se dio cuenta de que arreglar relojes no satisfaría su deseo de trabajar con la literatura. A los trece años, Tezza ya había terminado su primer libro, uno que él mismo describió como "muy malo". [3]

Ha publicado varias novelas y una autobiografía creativa. Una de las características distintivas de sus obras es la presencia de más de un narrador. Por ejemplo, en su cuento Trapo la historia se cuenta simultáneamente desde los puntos de vista tanto de un profesor de poesía, Manoel, como de un poeta, cuya obra es estudiada por Manoel. [3] En 2003, Tezza publicó un ensayo sobre Mijail Bajtín , que originalmente había escrito como su tesis doctoral. [3]

Tezza es doctor en Literatura Brasileña , y fue profesor de Lingüística en la Universidad Federal de Paraná . En varias ocasiones ha afirmado que sólo cuatro o cinco brasileños podrían vivir de escribir libros, y por esta razón se convirtió en profesor. [4] Ganó el premio de la Academia Brasileña de Letras a la Mejor Novela Brasileña en 2004, por su libro "O fotógrafo". La revista Época lo nombró como uno de los 100 brasileños más influyentes de 2009. [5] También formó parte del jurado para determinar los finalistas del Premio Portugal Telecom 2013. [6] Hasta hace poco, Tezza escribía una columna quincenal para la Folha de S.Paulo y era colaborador habitual de la Gazeta do Povo , en Curitiba. En 2009, tras el éxito de El hijo eterno , Tezza dejó su puesto como profesor universitario para dedicarse a sus intereses literarios a tiempo completo. [7]

El Hijo Eterno

La obra más exitosa de Tezza hasta el momento ha sido O Filho Eterno ( en portugués : O Filho Eterno ), una novela sobre un padre que aprende a lidiar con el síndrome de Down de su hijo . En 2008, su libro fue reconocido con el Premio Jabuti , el Premio Portugal Telecom y el Premio São Paulo de Literatura , este último con un premio en efectivo de R$ 200.000 (aproximadamente US$ 97.000). [8]

Este libro fue posteriormente adaptado para el teatro por Bruno Lara Resende. La presentación de Cia Atores de Laura, con el director Daniel Herz y el actor Charles Fricks fue elegida por O Globo como una de las mejores obras de 2011. [9] El libro también fue adaptado en la película brasileña de 2016 O filho eterno . La película fue dirigida por Paulo Machline y está protagonizada por Marcos Veras y Débora Falabella en los papeles principales. [10] [11]

El Hijo Eterno ha sido traducido a varios idiomas, incluido el inglés; la traducción al francés ganó el Prix littéraire Charles-Brisset 2009 y la traducción al inglés fue finalista del Premio Literario Internacional de Dublín 2012 .

Obras

Cuentos cortos

Publicado originalmente como folleto de 25 páginas por la Fundação Cultural de Curitiba & Ócios do Ofício Editora, con sólo 150 ejemplares. Republicado en la versión digital de A Cidade Inventada .

Colecciones de cuentos

Novelas

Ensayos

Adaptaciones

Teatro

Película

Traducciones

Traducción al italiano de O Filho Eterno de Maria Baiocchi
Traducción al catalán de O Filho Eterno de Josep Domènech Ponsatí
Traducción al holandés de O Filho Eterno de Arie Pos
Traducción al francés de O Filho Eterno de Sébastien Roy
Traducción al inglés de O Filho Eterno de Alison Entrekin
Traducción al esloveno de Uma Noite em Curitiba , de Nina Kovič
Traducción al holandés de Um Erro Emocional de Arie Pos
Traducción al español de O Filho Eterno de María Teresa Atrián Pineda
Traducción al esloveno de O Filho Eterno de Katja Zakrajšek
Traducción al chino de O Filho Eterno de 马琳
Traducción al inglés de Breve Espaço entre a Cor ea Sombra por Alan R. Clarke

Referencias

  1. ^ "Biografía: Cristovão Tezza". Tiro de Letra . Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
  2. ^ "Biografía". Cristovão Tezza . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
  3. ^ abcde Urbano, Rafael (2006). "O romancista do Paraná". Revista Entrelinha (en portugués) (Número 20, de abril de 2006) . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
  4. ^ "Grandes entrevistas - Cristovão Tezza". Tiro de Letra (en portugués) . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
  5. ^ "Época - NOTÍCIAS - Os 100 brasileiros mais influentes de 2009". revistaepoca.globo.com (en portugues). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013 . Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  6. ^ G1: Pop & Arte (10 de septiembre de 2013). "Prêmio Portugal Telecom 2013 anuncia los 12 libros finalistas". globo.com (en portugués) . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  7. ^ Zé, Beto (12 de noviembre de 2009). "Cristóvão Tezza vai sair da Universidade Federal do Paraná". Blog do Zé Beto (en portugues). Jornal y Notícias. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
  8. ^ Folha Online (1 de diciembre de 2008). "Cristovão Tezza y Tatiana Levy levantan el Premio São Paulo de Literatura". Folha de S.Paulo (en portugués) . Consultado el 6 de abril de 2013 .
  9. ^ Bárbara Heliodora; Luis Felipe Reyes; y Tânia Brandão (28 de diciembre de 2011). "As melhores peças de 2011". O Globo (en portugués) . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  10. ^ Globo Filmes (1 de diciembre de 2016). ""O filho eterno "ficha de la película" (en portugues) . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  11. ^ Bruno Souza (26 de agosto de 2013). ""O filho eterno "vai virar filme". UOL : Blog - Social 1 (en portugués) . Consultado el 27 de agosto de 2013 .

Enlaces externos