Creekfinding: A True Story es un libro ilustrado de no ficción de 2017 escrito por Jacqueline Briggs Martin e ilustrado por Claudia McGehee. Cuenta la historia de unproyecto de restauración de un arroyo llevado a cabo por Michael Osterholm , quien compró un terreno en el noreste de Iowa donde un arroyo había sido desviado décadas antes. A medida que se restaura el arroyo, la vida silvestre, incluida la trucha de arroyo nativa, regresó gradualmente a la zona y prosperó.
El libro describe la restauración del arroyo con la ayuda de una excavadora , que se presenta como una "máquina para encontrar arroyos". Fue publicado por la University of Minnesota Press el 1 de marzo de 2017 y tuvo una buena acogida. Los críticos elogiaron su enfoque en la conservación del medio ambiente, así como las ilustraciones de McGehee en cartón raspado , y en 2018 recibió un premio Riverby, que reconoce los libros relacionados con la naturaleza para niños, de la John Burroughs Association.
En 2002, Michael Osterholm compró 98 acres (0,40 km² ) de tierra cerca de Dorchester, Iowa . El nieto del propietario anterior le dijo a Osterholm, un epidemiólogo , que su abuelo solía pescar en un arroyo allí. Investigó el área y confirmó la existencia del arroyo utilizando viejas fotografías aéreas. El arroyo había sido desviado en 1949 para dar paso a la plantación de maíz en el suelo fértil, y finalmente se degradó y se perdió. [1] Osterholm, un nativo de Iowa que había pescado en arroyos cercanos en su infancia, decidió restaurar el arroyo . [2] [3]
La restauración del arroyo original de 1280 pies (390 m) se llevó a cabo durante los siguientes siete años. [4] Osterholm comenzó por limpiar los campos de maíz existentes para descubrir el arroyo original y replantó pastos altos nativos como el big bluestem . [1] Se agregaron múltiples camiones cargados de rocas a lo largo de las orillas del arroyo para brindar soporte. [2] Con el tiempo, las plantas nativas, los insectos y otra vida silvestre regresaron al área. [1] En 2009, el Departamento de Recursos Naturales de Iowa agregó 500 alevines de trucha de arroyo , la única especie nativa de trucha sobreviviente en el estado. La trucha floreció en el arroyo recientemente restaurado, al que Osterholm llamó Brook Creek. [4]
Creekfinding: A True Story describe la restauración de Brook Creek por parte de Osterholm y el regreso de la vida salvaje a la zona. [5] La autora, Jacqueline Briggs Martin , decidió escribir un libro sobre Osterholm después de leer un artículo de noviembre de 2011 sobre su proyecto publicado en The Gazette . [6] Habló con Osterholm mientras escribía Creekfinding , aunque no visitó Brook Creek en persona hasta después de que el libro estuviera terminado. [7] Martin ya era amiga de la ilustradora Claudia McGehee, y le pidió a McGehee que proporcionara las ilustraciones para el libro. Según McGehee, aunque "tradicionalmente el autor y el ilustrador no se conectan durante la creación de un libro ilustrado", los dos colaboraron durante todo el desarrollo del libro, incluida la investigación del ecosistema del arroyo. [6]
Dedicado a "aquellos que cuidan nuestros espacios verdes", el libro de 36 páginas fue publicado por la University of Minnesota Press el 1 de marzo de 2017. [8] [9] Además de la historia, el libro incluye comentarios de Martin, McGehee y Osterholm. [8]
El libro presenta la excavadora como una "máquina de búsqueda de arroyos" que puede ayudar a descubrir arroyos perdidos. [10] Muestra un arroyo vibrante que se desvía cuando un granjero usa una excavadora para llenarlo de tierra para cultivar maíz. Décadas después, Mike se entera del antiguo arroyo y decide restaurarlo a pesar del escepticismo de los demás. Marca el antiguo camino del arroyo y se utiliza una excavadora para excavar en el suelo para localizarlo. Mike espera hasta el invierno para que los camiones entreguen rocas para alinear el arroyo, de modo que el suelo esté congelado para entonces y los camiones no dañen el suelo. [11] Las plantas, los insectos y los escorpiones regresan al arroyo, y las truchas se entregan en otro camión. Dos años después, las truchas ponen huevos que eclosionan durante el invierno. El libro concluye con el ecosistema floreciente y un agradecimiento "a Mike y las grandes máquinas que encontraron el arroyo". [10]
La narración está organizada en secciones discretas, con títulos como "Raspando y cavando" y "Tiempo para la trucha". [5] Renée Wheeler de The Horn Book Guide describió la escritura de Martin como "vívida" y "descriptiva", [12] y a lo largo del libro, se hacen preguntas sobre el proceso de restauración y luego se responden para despertar el interés del lector. [11] La personificación se utiliza para caracterizar las acciones del excavador, así como el retorno del agua al área. [5] Martin dijo que pasó varios meses averiguando cómo describir mejor el ecosistema, y que una de sus líneas favoritas del libro era "un arroyo es más que agua". En un momento durante el proceso de escritura, el borrador llegó a tener 1200 palabras, pero se redujo a unas 400 palabras en la versión final. [6]
McGehee dijo que visitó Brook Creek antes de crear las ilustraciones porque "quería recrear las texturas y los colores que vio, para que los lectores pudieran 'caminar' junto a Brook Creek mientras aprendían sobre su restauración". [9] Sus ilustraciones fueron creadas utilizando una técnica de raspado (en la que el artista raspa la tinta oscura para revelar una capa debajo) con acuarela y tintes, [13] con el resultado parecido a xilografías pintadas con contornos gruesos y curvos. [8] [11] Un crítico de Kirkus Reviews sintió que la omisión del color de una página fue particularmente efectiva para crear una sensación de anticipación. [8] Según McGehee, las máquinas como las excavadoras y los camiones de volteo fueron las más desafiantes porque tenía menos experiencia ilustrándolas, en comparación con paisajes naturales. [6] Además de la narrativa principal, los datos menores sobre el proceso de restauración y la vida silvestre están contenidos dentro de los elementos de las imágenes, como las briznas de hierba. [9]
Los críticos elogiaron a Creekfinding por su enfoque en la conservación del medio ambiente. En una reseña para School Library Journal , Barbara Auerbach escribió que el libro "inspiraría a los futuros cuidadores de nuestro planeta", [9] y varios críticos lo describieron como una descripción "alentadora" de la restauración del arroyo. [8] [11] Un crítico de Publishers Weekly también elogió la nota de Osterholm al final del libro que anima a los lectores a tomar medidas y ayudar a restaurar las partes degradadas de su entorno. [5] Los críticos también escribieron positivamente sobre las ilustraciones de McGehee en tableros raspados. Kirkus Reviews señaló que las imágenes detalladas, con "líneas curvas llenas de vida", aún serían visibles si el libro se leyera a un grupo pequeño, y Auerbach describió la obra de arte como "impresionante". [8] [9]
El libro fue incluido en la lista de los "100 mejores libros para niños" de la Biblioteca Pública de Nueva York en 2017. [14] [15] Recibió un premio Riverby, que reconoce libros relacionados con la naturaleza para niños, de la Asociación John Burroughs en 2018. [14] [16]
