stringtranslate.com

Crónica de 1419

La Crónica de 1419 [1] es una crónica vernácula portuguesa de los reinados de los primeros siete reyes de Portugal desde 1139 hasta 1357: Alfonso I , Sancho I , Alfonso II , Sancho II , Alfonso III , Dionisio y Alfonso IV . [2] Es la primera historia verdadera de Portugal. [3] La historiografía anterior producida en Portugal es más general y carece de un enfoque claramente portugués, pero en la Crónica de 1419 "por primera vez, el reino [de Portugal] es el campo de observación". [4] La obra es anónima. [4] A veces se ha atribuido a Fernão Lopes , pero esto es discutido. [2] [4] Se basa en fuentes escritas anteriores, ahora perdidas. [4] Tiene una tradición manuscrita tardía y defectuosa. Los dos testigos principales, la Biblioteca Pública Municipal de Porto 886 y la Casa dos Duques de Cadaval M-VIIl-15, datan del siglo XVI. Largos tramos del texto fueron incorporados a las crónicas de António Galvão y Rui de Pina . [2]

La Crónica es conocida por varios títulos portugueses, dependiendo de la edición. Estos incluyen Crónica de Portugal de 1419 , [5] Crónica de 1419 , [2] Crónica de cinco reis de Portugal ('crónica de cinco reyes de Portugal') y Crónicas dos sete primeiros reis de Portugal ('crónica de los primeros siete reyes de Portugal'). [6] Los diferentes nombres provienen del hecho de que el manuscrito Porto 886 está incompleto, interrumpiéndose en el reinado de Afonso III. [7] El nombre común de la crónica proviene de la fecha de inicio de la composición, el 1 de julio de 1457 de la era hispánica , correspondiente a 1419 d. C., como se revela en un pasaje temprano. Parece que la intención original era llevar la obra hasta el reinado de Juan I (1385-1433), pero nunca se completó. [8]

Ediciones

Referencias

  1. ^ Este es el título en inglés utilizado en Afonso 2018 y Villegas-Aristizábal 2019.
  2. ^abcd Amado 2010.
  3. ^ Alfonso-Pinto 1999, p. 4.
  4. ^ abcd Vasconcelos e Sousa 2007, págs.
  5. ^ Vasconcelos y Sousa 2007.
  6. ^ Vilares Cepeda 1995, pág. 77.
  7. ^ Alves Moreira 2010, págs. 16-20.
  8. ^ Alves Moreira 2010, págs. 27-28.

Obras citadas