La Crónica de Eric (sueco: Erikskrönikan ) es la crónica sueca más antigua que se conserva . Fue escrito por un autor desconocido (o, menos probablemente, por varios autores) entre 1320 y 1335 aproximadamente.
Es la más antigua de un grupo de crónicas medievales rimadas que relatan acontecimientos políticos en Suecia. Es una de las fuentes narrativas más antiguas e importantes de Suecia. Se debaten su autoría, su significado político preciso y sus prejuicios, pero está claro que el protagonista y héroe de la crónica es Eric, duque de Södermanland , hermano del rey Birger de Suecia .
La crónica está escrita en knittelvers , una forma de tontería , y en su versión más antigua tiene 4543 líneas. Comienza en 1229, con el reinado de Erico XI de Suecia (m. 1250), pero se centra en el período 1250-1319, y termina en el año en que Magnus IV de Suecia, de tres años, subió al trono. Se conserva en seis manuscritos del siglo XV y catorce más de los siglos XVI y XVII.
Ejemplo
enlaces externos
- Texto original en sueco antiguo.
- Traducción al inglés moderno
- Carl L. Thunberg (2012): Att tolka Svitjod, Universidad de Gotemburgo, págs. 47-53.
Publicaciones
- Gustav Cederschiöld (1911), Något om rimmen i Erikskrönikan / G. Cederschiöld., Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (en sueco), Helsinki: Sociedad de Literatura Sueca en Finlandia , ISSN 0039-6842, Wikidata Q113396175
- Hugo Pipping (1911), Ännu något om rimmen i Erikskrönikan / Hugo Pipping., Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (en sueco), Helsinki: Sociedad de Literatura Sueca en Finlandia , ISSN 0039-6842, Wikidata Q113396169
- Rolf Pipping (1919), Erikskrönikans ordskatt enligt texten i Cod. Holm. D 2, Samlad och ordnad / Rolf Pipping., Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (en sueco), Helsinki: Sociedad de Literatura Sueca en Finlandia , ISSN 0039-6842, Wikidata Q113519131
- Rolf Pipping (1926), Kommentar Until Erikskrönikan / av Rolf Pipping., Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (en sueco), Helsinki: Sociedad de Literatura Sueca en Finlandia , ISSN 0039-6842, Wikidata Q113518979
Referencias
- ^ Líneas 3269-79, citadas y traducidas por Fulvio Ferrari, 'La literatura como acto performativo: Erikskrönikan y la creación de una nación', en Lärdomber oc skämptan: Reconsideración de la literatura sueca medieval , ed. de Massimiliano Bampi y Fulvio Ferrari, Samlingar utgivna av Svenska fornskriftsällskapet, serie 3: Smärre texter och undersökningar, 5 (Uppsala: Svenska fornskriftsällskapet, 2008), págs. 55-80 (p. 68), aquí con modificaciones menores en la puntuación.
