La Crónica de Amadi o simplemente Amadi (o Istoria del regno di Cipro , 'Historia del reino de Chipre') es una crónica anónima escrita hacia 1520 en prosa italiana con algunos rasgos venecianos . [1] Es una de las principales fuentes sobre el Reino franco de Chipre bajo la dinastía Lusignan (1192-1489). El texto detalla la historia de Chipre desde el emperador bizantino Heraclio y sus guerras contra los sasánidas por la recuperación de la Santa Cruz en el siglo VII hasta la boda del rey Juan II con Helena Palaiologina el 3 de febrero de 1441, siguiendo de cerca la fecha límite. de la crónica griega del siglo XV de Leontios Machairas . Además, incluye un breve relato de la historia del Reino cruzado de Jerusalén desde su fundación en adelante. [2] El códice contiene extractos italianos y traducciones de varias historias narrativas del Oriente latino. Estos incluyen los Eracles de Guillermo de Tiro , los Annales de Terre Sainte , Estoire et le droit conte de la guerre qui fu entre l'empereur de Felipe de Novara y la Chronique d'un Templier de Tyr, de autor anónimo . [3]
La Crónica existe en un único manuscrito de mediados del siglo XVI en la Biblioteca Nazionale Marciana de Venecia (It. VI, 157 (=6895)). Aunque el texto se conoce como Crónica de Amadi, el veneciano Francesco Amadi (muerto en 1566) no fue el autor del texto, sino únicamente el propietario del manuscrito existente. Existe una copia del manuscrito del siglo XIX en la Bibliothèque nationale de France de París (It. 387) encargada por Luis de Mas Latrie . [2] Fue publicado por primera vez en el original italiano en 1891 por René de Mas Latrie, hijo del historiador francés Louis de Mas Latrie y en 2015 fue publicado en una traducción al inglés del italiano por Nicolas Coureas y Peter Edbury. [4]