Courtenay Hughes Fenn , o C. H. Fenn (11 de abril de 1866 - 1953) fue un misionero presbiteriano estadounidense en China y compilador de The Five Thousand Dictionary , un diccionario chino-inglés básico ampliamente utilizado que ha pasado por numerosas reimpresiones. El nombre chino de Fenn era 芳泰瑞 (Fang Tairui).
Fenn nació en 1866 en Clyde, Nueva York , EE. UU., hijo de Samuel P. Fenn y Martha Wilson, y fue ordenado sacerdote en 1890. Se casó con Alice Holstein May Castle (fallecida en 1938) el 8 de junio de 1892 en Washington DC. Tuvieron una hija, Martha Wilson Fenn, y dos hijos, Henry Courtenay Fenn , conocido erudito estadounidense en China y arquitecto del programa de idioma chino de la Universidad de Yale , más conocido como HC Fenn, (26 de febrero de 1894 - julio de 1978), y William Purviance Fenn (nacido en 1902), secretario general de la Junta Unida para la Educación Superior Cristiana en Asia.
En China, Fenn participó activamente en la Junta Presbiteriana de Misiones en el Extranjero. Aportó un álbum fotográfico como prueba de primera mano de la Rebelión de los Bóxers y el Sitio de Pekín de 1900, que ahora se encuentra archivado en la Biblioteca de Teología de Yale, junto con su diario mecanografiado. Fenn tenía quizás una visión bastante oscura de sus contemporáneos chinos, como se desprende de varios comentarios que se le atribuyen en New Forces in Old China (1904) de Arthur Judson Brown :
Cualquier hombre que haya tenido la más mínima ocasión de tratar con los tribunales chinos sabe que "cada hombre tiene su precio", que no sólo se puede comprar a cada subordinado, sino que 999 de cada 1.000 funcionarios, altos o bajos, favorecerán al hombre que ofrezca más dinero.
...cada pueblo, ciudad y aldea —no sería una exageración muy seria decir cada hogar— apesta a impureza.
Casi estaría dispuesto a afirmar que es imposible que un hombre, criado en China y que luego pasó muchos años en el extranjero, regrese a China y escriba un libro así con honestidad y sinceridad de corazón. No podría evitar saber que nueve décimas partes de lo que estaba escribiendo sobre China eran absolutamente falsas, que su vida política, jurídica, social, doméstica y personal están podridas hasta la médula...
Isaac Taylor Headland, de la Universidad de Pekín , en su libro The Chinese Boy and Girl , relata que su propio interés por las rimas infantiles chinas comenzó con una conversación de verano con la señora Fenn en la terraza de la casa de los Fenn en las colinas, quince millas al oeste de Pekín, en la que escuchó a una enfermera enseñarle la siguiente rima a su hijo Henry Fenn:
Subió al candelabro,
el ratoncito pardo,
para robar y comer sebo,
y no pudo bajar.
Llamó a su abuela,
pero su abuela estaba en la ciudad,
así que se enroscó en una rueda
y rodó hacia abajo.