Abel Pavet de Courteille

Turkólogo francés (1821-1889)

Abel Jean Baptiste Michel Pavet de Courteille (23 de junio de 1821 - 12 de diciembre de 1889) fue un orientalista francés del siglo XIX , especializado en el estudio de las lenguas turcas .

Carrera

A través de su madre, Sophie Silvestre (1793-1877), era nieto de Antoine-Isaac Silvestre de Sacy . Enseñó turco en el Collège de France , como profesor extraordinario en 1854 y luego como titular de una cátedra ordinaria en 1861. En 1873, sucedió a Emmanuel de Rougé en la Académie des inscriptions et belles-lettres . También fue miembro de la Société asiatique . Dirigió la Turcología al estudio de las lenguas de Asia Central y fue autor de un diccionario de turco oriental y de varias ediciones y traducciones de textos.

Está enterrado en el cementerio Père Lachaise (44ª división). ^[1]

Publicaciones

• Dictionnaire turco-oriental, destinado principalmente a facilitar la conferencia des ouvrages de Babur , d' Aboul-Gâzi et de Ali-Shir Nava'i , París, Imprimerie impériale, 1870 (562 páginas).
• (con Abdolonyme Ubicini ) État présent de l' Otomano Empire : estadística, gobierno, administración, finanzas, ejército, comunidades no musulmanas, etc., d'après le Salnâmèh (Annuaire impérial) pour l'année 1293 de l'Hégire (1875) -76) et les documents officiels les plus récents , París, J. Dumaine, 1876.

Ediciones y traducciones

• Conseils de Nabi Efendi ^[2] à son fils Aboul Khair , publicado en turco con traducción y notas al francés, París, Imprimerie impériale, 1857.
• Histoire de la campagne de Mohacz , de Kemal Pacha Zadeh, ^[3] publicada por primera vez con la traducción y notas francesas, París, Imprimerie impériale, 1859.
• Mémoires de Baber ( Zahir-ed-Din-Mohammed ), fundador de la dinastía mongol en el Indostán, traducidas del texto Chagatai , París, Maisonneuve, 1871.
• Miraj Nameh , publicado después del manuscrito uigur , traducido y comentado, París, E. Leroux, 1882.
• Tezkereh-i-Evliâ. Le Mémorial des Saints , traducido del manuscrito uigur de la Bibliothèque nationale, París, 1889-90 (2 vol.).
• (con Charles Barbier de Meynard ) Al-Masudi . Les Prairies d'or , texto árabe y traducción francesa, París, Imprimerie impériale (nationale), 1861-77 (9 volúmenes; ^[4] colección de obras orientales publicadas por la Société asiatique).

Referencias

1. Moiroux, Jules (1908). El cementerio del Père Lachaise. París: S. Mercadier. pag. 271.
2. Nabi Efendi (1642-1712 en Alepo ), mayor poeta turco de su tiempo, especialmente apreciado por el sultán Mustafa II , autor de un Diván y de una colección de cartas.
3. Kemal Pacha Zadeh (m. 1534), cronista y poeta, autor de un relato de la campaña de Solimán el Magnífico que condujo a la batalla de Mohács (1526).
4. Asistió a los tres primeros volúmenes.

enlaces externos

• Diccionario turco-oriental de Pavet de Courteille